(September（『9月の分点』の複数形です。9月）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of September equinox

原形: September equinox

日本語の意味

『9月の分点』の複数形です。9月において昼と夜の長さがほぼ等しくなる天文現象（秋分）を指します。

Meteorologists often compare climate data from different years around the September equinoxes to study seasonal shifts.

翻訳する

気象学者は季節の変化を研究するために、9月の秋分の前後の異なる年の気候データを比較することがよくあります。

詳細

Endless September

インターネット俗語

(Internet slang) Synonym of Eternal September

日本語の意味

永遠の9月（インターネットスラングとして、新規ユーザーの絶え間ない流入や、初心者が常に存在する状態を象徴する用語） / 終わりなき9月（インターネット文化における、かつて一時限りとされた現象が永続化した状況を示す比喩表現） / 無限の9月（『エターナルセプテンバー』と同義で、オンラインコミュニティにおける新規参加者の恒常的な存在を意味する）

When the forum filled with inexperienced users, veterans sighed and called it the "Endless September."

翻訳する

フォーラムが慣れていない利用者で溢れると、ベテランたちはため息をついてそれを「永遠の9月」と呼んだ。

詳細

September 11

The terrorist attacks that happened on September 11, 2001.

日本語の意味

2001年9月11日に発生したテロ攻撃 / 2001年9月11日の同時多発テロ事件

On September 11, the community held a candlelight vigil to honor the victims and support the survivors.

翻訳する

コミュニティは2001年のアメリカ同時多発テロを追悼してキャンドルライトの集いを開き、犠牲者を偲び生存者を支援しました。

詳細

mid-September

不可算名詞

Any time in the middle of September.

日本語の意味

9月中旬

We plan to move into the new house in mid-September.

翻訳する

私たちは9月中旬に新しい家に引っ越す予定です。

詳細

mid-September

形容詞

比較不可

Happening in the middle of September.

日本語の意味

9月の中旬

The mid-September festival celebrated the harvest with music and lanterns.

翻訳する

9月中旬の祭りは音楽と提灯で収穫を祝った。

詳細

mid-September

副詞

比較不可

In the middle of September.

日本語の意味

9月の中頃、もしくは9月中旬

She moved to the city mid-September to start her new job.

翻訳する

彼女は新しい仕事を始めるため、9月中旬にその都市へ引っ越しました。

詳細

September eleventh

The terrorist attacks that took place in the United States on September 11, 2001.

日本語の意味

2001年9月11日にアメリカ合衆国で発生したテロ攻撃を指す

On September eleventh, the city held a candlelight vigil to honor those who lost their lives in the attacks.

翻訳する

2001年9月11日、街では犠牲者を追悼するキャンドルライトの集いが開かれました。

詳細

September equinox

不可算名詞通常

(astronomy) The moment when the sun crosses the celestial equator while heading southward, occurring on September 22–23. That would be autumnal equinox in the northern hemisphere and vernal equinox in the southern hemisphere.

日本語の意味

9月の分点。太陽が天の赤道を南に横切る瞬間のことで、北半球では秋分、南半球では春分に該当する。

We often observe migratory birds changing their routes around the September equinox.

翻訳する

渡り鳥が進路を変えるのは、しばしば9月22日から23日に起こる秋分の頃です。

詳細

Eternal September

インターネット歴史的俗語

(Internet slang, historical) A period beginning around 1993, in which large amounts of new users were joining Usenet.

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる歴史用語。1993年頃から始まった、Usenetに大量の新規ユーザーが参加し始めた時期を指す表現。

Many veteran Usenet users point to Eternal September, the prolonged period beginning around 1993 when huge numbers of newcomers flooded the network, as the moment online discourse changed forever.

翻訳する

多くのベテランのUsenetユーザーは、1993年頃に始まり大量の新参者が流入した長期的な時期（永遠の9月とも呼ばれる）を、オンライン上の議論が永遠に変わった瞬間として挙げている。

詳細

September call-up

(baseball) A league of players who are traditionally added to MLB rosters late in the season.

日本語の意味

MLBのシーズン後半、特に9月にロースターの拡大に伴って、マイナーリーグから呼び出される選手たち。