(May,（困難な任務や挑戦に直面するときに）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) Used to wish someone luck with a difficult endeavor.

日本語の意味

困難な任務や挑戦に直面するときに、成功や幸運を祈る慣用句として使われる表現 / 困難な事業や試練に挑む際の激励や応援の意を込めた言葉

As she boarded the shuttle for the negotiation, he leaned close and whispered, 'may the Force be with you.'

翻訳する

彼女が交渉のためにシャトルに乗り込むと、彼は身を乗り出して小声で「この困難な任務がうまくいきますように」と囁いた。

詳細

to whom this may concern

Synonym of to whom it may concern

日本語の意味

ご担当者様 / 関係者各位 / ご関係のある方へ

Please forward this notice to whom this may concern, as it contains important updates about your account.

翻訳する

この通知にはあなたのアカウントに関する重要なお知らせが含まれていますので、該当する方へ転送してください。

詳細

as luck may have it

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) by chance, luckily

日本語の意味

偶然の成り行きで / 運が味方して / 運のまかせで

I forgot my umbrella, but as luck may have it, a coworker offered to share theirs.

翻訳する

傘を忘れてしまったが、運良く同僚が自分の傘を貸してくれた。

詳細

May-day sweep

日本語の意味

（主に歴史的な用法）メイデーパレードに登場する、明るい衣装と花飾りを身にまとい、黒く焦げたほうきを持った煙突掃除人の一役としての存在

翻訳する

毎年、華やかな服と花冠を身に着けたメーデーの煙突掃除夫が行列の先頭に立ち、すすで黒ずんだ顔を花冠の下で輝かせ、黒く汚れたほうきを誇らしげに掲げた。

詳細

May Day sweep

別表記異形

Alternative form of May-day sweep

日本語の意味

「May-day sweep」の別表記、すなわち同一の意味を持つ表現です。

The neighborhood association organized a May Day sweep to clean up the streets before the festival.

翻訳する

町内会は祭りの前に通りを清掃するために、メーデーの一斉清掃を企画した。

詳細

May-day sweeps

活用形複数形

plural of May-day sweep

日本語の意味

「May-day sweeps」は、『May-day sweep』の複数形を表す活用形です。

Every spring, the town organizes May-day sweeps to clear the streets and welcome the festival.

翻訳する

毎年春、祭りを迎えるために街では通りの清掃を目的とした5月の一斉清掃が行われる。

詳細

May Day sweeps

活用形複数形

plural of May Day sweep

日本語の意味

『May Day sweep』の複数形。単数形『May Day sweep』は、メーデーに関連する掃除行事や、その際の一連の清掃活動を指す可能性があり、その複数形を意味する。

The neighborhood association coordinated volunteers and supplies for the May Day sweeps.

翻訳する

町内会はメーデーの一斉清掃のためにボランティアと資材を手配しました。

詳細

May long weekend

カナダ英語アメリカ英語ケベック英語

日本語の意味

5月の3連休、すなわち特定の日（例えば、カナダのビクトリアデー、米国のメモリアルデー、ケベック州のJournée des Patriotes/Dollard‐des‐Ormeaux Day/Fête nationale des Patriotes）に伴う長い週末を指す。

We always visit my grandparents during the May long weekend to celebrate and relax together.

翻訳する

私たちは毎年、ビクトリアデーの3連休に祖父母を訪れて、一緒にお祝いしてゆっくり過ごします。

詳細

pigs may fly

別表記異形

Alternative form of pigs might fly

日本語の意味

極めてありえない、または絶対に起こらない事象を示す表現 / 不可能なことや極度に非現実的な状況を指す慣用句

She laughed and said pigs may fly, but then she surprised everyone by volunteering.

翻訳する

彼女は笑って「豚が空を飛ぶかもしれない」と言ったが、その後自ら進んで参加して皆を驚かせた。

詳細

may the 4th be with you

別表記異形

Alternative form of May the Fourth be with you

日本語の意味

『May the Fourth be with you』の別の表現として用いられ、ユーモラスに星の戦士シリーズへの言及を込めた挨拶の言い回し。