English Dictionary

may the Force be with you

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to wish someone luck with a difficult endeavor.

日本語の意味

困難な任務や挑戦に直面するときに、成功や幸運を祈る慣用句として使われる表現 / 困難な事業や試練に挑む際の激励や応援の意を込めた言葉

As she boarded the shuttle for the negotiation, he leaned close and whispered, 'may the Force be with you.'

彼女が交渉のためにシャトルに乗り込むと、彼は身を乗り出して小声で「この困難な任務がうまくいきますように」と囁いた。

意味（1）

(idiomatic) Used to wish someone luck with a difficult endeavor.

What thoughts are you sending into the universe? Are they seeking the results you want, or are they attracting the things you don’t? The mental sharks will be drawn to you as surely as the results you desire. To be certain, be aware of the messages you are sending, and may the Force be with you, whatever you conceive it to be!