検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“the”)

on the job

前置詞句

俗語

working, busy, at work / (slang) Having sex

日本語の意味

職場で働いている状態、業務中 / 忙しくしている状態 / （俗語）セックスをしている状態

このボタンはなに？

The manager caught him sleeping on the job, and he received a warning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部長は彼が仕事中に寝ているのを見つけ、彼は注意を受けた。

詳細

lilies of the valley

名詞

活用形複数形

plural of lily of the valley

日本語の意味

「lilies of the valley」は「lily of the valley」（すずらん）の複数形です。日本語では一般的に「すずらん」と訳され、単数・複数の区別はあまり行われません。

このボタンはなに？

Every spring, my grandmother arranged bouquets of lilies of the valley on the kitchen table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎春、祖母はキッチンのテーブルにスズランの花束を飾った。

詳細

lilies-of-the-valley

名詞

活用形複数形

plural of lily-of-the-valley

日本語の意味

「lilies-of-the-valley」は「lily-of-the-valley」の複数形です。なお、「lily-of-the-valley」は日本語で「すずらん」と訳されます。

このボタンはなに？

She arranged a bouquet of lilies-of-the-valley on the kitchen table, filling the room with their sweet scent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は台所のテーブルにスズランの花束を飾り、その甘い香りが部屋中に広がった。

詳細

for the record

前置詞句

For the purpose of being recorded, especially when already known

日本語の意味

念のため記録に残すために（すでに知られている事柄でも公式な記録のために） / 参考までに、記録の一部として付け加えておく意味合いで用いられる

このボタンはなに？

For the record, I already told you about the delays last week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

念のため記録しておきますが、先週の遅延については既にお伝えしました。

詳細

hit the big time

動詞

慣用表現

(idiomatic) To become successful and widely known.

日本語の意味

大成功を収め、一躍有名になる

このボタンはなに？

After years of exhibiting in small galleries, the artist finally hit the big time with her breathtaking installation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年小さなギャラリーで展示してきた後、そのアーティストはついに圧巻のインスタレーションで一躍有名になった。

詳細

the thing of it

名詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) The important point to consider.

日本語の意味

肝要な点 / 最も重要な点 / 要点

このボタンはなに？

The thing of it is that we don't have enough time to complete the report properly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

肝心なのは、私たちにレポートをきちんと仕上げる十分な時間がないということだ。

詳細

devil is in the details

ことわざ

慣用表現

日本語の意味

全体の計画や契約は一見うまく見えるが、実際には具体的な実施の細部に複雑さや問題が潜んでいる / 大まかな方針や計画は問題なさそうに思えるが、詳細な手順や内容に目を向けると予期せぬ落とし穴が存在する / 計画や契約の大枠はしっかりしていても、細部に関しては複雑で議論を呼ぶ、または実現が困難な場合がある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトマネージャーはチームに、計画を実行するための具体的な規定や手順に複雑さや問題が生じやすいと警告し、すべての条項と期限を慎重に確認させた。

詳細

what's the craic

フレーズ

アイルランド英語

(Ireland) What's happening?

日本語の意味

（アイルランドの口語で挨拶として使われる）元気？どうしてる？ / （直訳すると）何が起こっているの？ / 最近の様子はどう？

このボタンはなに？

I texted him "what's the craic" to see if he wanted to meet up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼に「最近どう？」とメッセージを送って、会いたいかどうかを確かめた。

詳細

off the table

前置詞句

Beyond consideration.

日本語の意味

議論や検討の対象から外されている / 取り上げられない、考慮されない

このボタンはなに？

After the latest budget review, the proposal to cut employee benefits is off the table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最新の予算見直しの結果、従業員の福利厚生を削減するという提案はもはや検討の対象ではありません。

詳細

across the pond

前置詞句

くだけた表現

(informal) On or to the other side of the Atlantic Ocean.

日本語の意味

大西洋の向こう側 / 大西洋の反対側 / 大西洋を挟んだ向こう側

このボタンはなに？

My cousin moved across the pond last year, and we've been video-calling every Sunday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のいとこは昨年大西洋の向こう側に引っ越し、毎週日曜日にビデオ通話をしています。

詳細

Webで検索する