'kiss（あなたにキスしたいという意思を伝）とは - 英語 - 多言語

Used to ask to kiss a person.

日本語の意味

あなたにキスしたいという意思を伝える表現 / 相手にキスしても良いかを丁寧に申し出るフレーズ

英語の意味

Used to ask to kiss a person.

Under the soft lamplight, I took a breath and said, 'I'd like to kiss you.'

翻訳する

柔らかなランプの光の下で、私は深呼吸して「あなたにキスしたい」と言った。

詳細

kiss one's ass goodbye

To expect to be killed, fired, etc.

日本語の意味

自らが致命的な結果（殺される、解雇されるなど）を迎える運命にあることを予期する、という意味。 / 自分に降りかかる取り返しのつかない悪い結果を諦める、あるいは受け入れるという意味。

英語の意味

To expect to be killed, fired, etc.

If one breaks the rules in that company, one can kiss one's ass goodbye.

翻訳する

もしその会社で規則を破れば、首になると覚悟しなければならない。

詳細

関連語

kisses one's ass goodbye

（ present singular third-person ）

kissing one's ass goodbye

（ participle present ）

kissed one's ass goodbye

（ participle past ）

kissed one's ass goodbye

（ past ）

詳細

kiss the hem of someone's garment

別表記異形

Alternative form of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

touch the hem of someone's garmentの別形

英語の意味

Alternative form of touch the hem of someone's garment

翻訳する

その古い絵では、農民が深い敬意のしるしとして誰かの衣の裾に口づけをしている様子が描かれている。

詳細

関連語

kisses the hem of someone's garment

（ present singular third-person ）

kissing the hem of someone's garment

（ participle present ）

kissed the hem of someone's garment

（ participle past ）

kissed the hem of someone's garment

（ past ）

詳細

kiss up, kick down

形容詞

比較不可

Inclined to be polite to one's superiors and abusive to one's subordinates.

日本語の意味

上司にはへつらい、部下には厳しい態度をとる行動や性格を指す。 / すなわち、上位の者にはお世辞を言い、下位の者に対しては圧力や虐待的な態度を示すことを意味する。

英語の意味

Inclined to be polite to one's superiors and abusive to one's subordinates.

Our manager is kiss up, kick down, and the team resents him.

翻訳する

私たちのマネージャーは上司にはへつらい、部下にはぞんざいに接するので、チームは彼に反感を持っている。

詳細

関連語

kiss up

（ canonical ）

kick down

（ canonical ）

詳細

simple as kiss your hand

形容詞

口語慣用表現比較不可

(idiomatic, colloquial) Very easy.

日本語の意味

非常に簡単 / とても手間いらずで容易

英語の意味

(idiomatic, colloquial) Very easy.

Her explanation was simple as kiss your hand, so everyone finished quickly.

翻訳する

彼女の説明は朝飯前だったので、みんなすぐに終わった。

詳細

kiss the ground someone walks on

比喩的用法

(figuratively) To praise someone highly.

日本語の意味

（比喩的に）誰かを非常に高く評価し、絶賛すること。 / 深い敬意を表して、称賛する（例：その人物の偉大さに対して敬意を込める）

英語の意味

(figuratively) To praise someone highly.

He would kiss the ground someone walks on, praising them at every opportunity.

翻訳する

彼はその人を手放しで褒め、あらゆる機会に称賛していた。

詳細

関連語

kisses the ground someone walks on

（ present singular third-person ）

kissing the ground someone walks on

（ participle present ）

kissed the ground someone walked on

（ participle past ）

kissed the ground someone walked on

（ past ）

詳細

you kiss your mother with that mouth

くだけた表現修辞法皮肉

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.

日本語の意味

相手の発言が下品すぎることを非難するために、皮肉を込めた修辞疑問文として使われる表現。 / 「その口でお母さんにキスするの？」という意味で、相手の不適切な言葉遣いがあまりにも下品であることを指摘する意図がある。

英語の意味

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.

翻訳する

彼が運転手にひどい悪口を浴びせると、彼女は目をむいて「そんな言葉遣いでお母さんにキスするの？」と言った。

詳細

you kiss your grandmother with that mouth

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

you kiss your mother with that mouthの別形

英語の意味

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

翻訳する

彼が夕食中にそんな下品な言葉を使ったとき、叔母が冗談めかして「そんな口で祖母にキスするのか」と言い、私は一瞬言葉を失った。

詳細

you kiss your girlfriend with that mouth

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

you kiss your mother with that mouthの別形

英語の意味

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

翻訳する

彼が口汚く罵り始めると、姉はにらみつけて『そんな口で彼女にキスするの？』と彼を恥じ入らせるつもりで言った。

詳細

kissed and made up

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kiss and make up

原形: kiss and make up

日本語の意味

提供された英語の説明は活用形に関するもので、「kiss and make up」という句の単純過去形および過去分詞形であることを示しています。つまり、日本語ではこの形は「仲直りした」という意味合いを表す活用形となります。

英語の意味

simple past tense and past participle of kiss and make up