"difference" の複数形

この単語は「difference」の第三人称単数単現在形です。つまり、活用形としては、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形（平叙法）の形を示しています。

「differentnesses」は「differentness」の複数形、すなわち単数形の「differentness」（異なる状態、違いや相違点を表す）の複数形として用いられる活用形です。

『differents』は「different」の複数形（活用形）です。

（古語・時代遅れの意味で）区別する、識別する

ファイルなどの差分（違い）を検出・表示するプログラム、またはそのツール

数学、特に代数体の拡大において、トレース双対の逆理想として定義される特定のイデアル。すなわち、体拡大に付随し、分岐などの性質を解析するために用いられる「ディファレント」と呼ばれる概念を指す。

提供された英語の意味「Differently」は、『different』の意味そのものではなく、副詞（「異なって」や「違って」）の活用形を表しています。

（不可算）異なる状態や性質、すなわち異質性。または、相違の状態。 / （可算）異なっていることの結果としての違い、あるいはその産物。

これは「differ」の現在分詞形であり、動詞の活用形の一つです。