検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
all talk and no action
all duck or no dinner
(idiomatic) All or nothing. Probably derived from "shoot duck or no dinner".
全か無か、一切を賭けるか全くあきらめるかという極端な選択を意味します
all politics is local
(chiefly US, politics) Ultimately, constituents and voters are concerned most about issues that affect their personal lives and home communities, and they vote accordingly.
政治は身近な地域に根ざしているということ。すなわち、有権者は自らの日常生活や地域コミュニティに直接影響を与える問題に最も関心を持ち、その結果として投票行動が行われるという意味です。
cry all the way to the bank
(idiomatic) To be happy due to the receipt of money, but sad about the cause. / (idiomatic) To be unconcerned with criticism due to financial success.
（慣用句）金銭的利益によって批判を気にせず、むしろ利益の享受で満足している状態を表す。 / （慣用句）お金の入ることを喜びながらも、その要因に対しては皮肉や悲哀を感じるという複雑な感情を示す。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
laugh all the way to the bank
(intransitive, idiomatic) To make a large income easily, especially at the expense of others or by doing something that lacks significant merit.
正当な努力や価値に見合わず、他人を犠牲にしながらも、容易に大金を稼ぐことを意味する。 / 批判的なニュアンスを含み、不当な手段や軽率な行動によって莫大な利益を享受する状態を指す。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
go the way of all flesh
(euphemistic) To die; to follow a course leading to death or extinction.
（婉曲表現として）死ぬ、亡くなる / 死に向かって進む、終焉を迎える
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
war to end all wars
I'm all right, Jack
(Britain) Indicates a selfish attitude, not worried about any problems one's friends and neighbours might have. Often associated with strikes and other trade union industrial actions.
英国で、自己中心的で周囲（友人や隣人）の問題を気にかけず、自分のことだけを優先する態度を示す表現。 / 労働争議や産業行動など、労働運動に関連して使用される場合が多い。
