English Dictionary

I'm all right, Jack

フレーズ

イギリス英語

(Britain) Indicates a selfish attitude, not worried about any problems one's friends and neighbours might have. Often associated with strikes and other trade union industrial actions.

日本語の意味

英国で、自己中心的で周囲（友人や隣人）の問題を気にかけず、自分のことだけを優先する態度を示す表現。 / 労働争議や産業行動など、労働運動に関連して使用される場合が多い。

When the factory closed and layoffs began, he waved it off with I'm all right, Jack, revealing the selfish attitude that refused to help his striking neighbours.

工場が閉鎖されて解雇が始まったとき、彼はみんなの困窮を無視して「自分さえ良ければいい」という自己中心的な態度を示し、ストライキをしている近隣の人々を支援しようとしなかった。

意味（1）

(Britain) Indicates a selfish attitude, not worried about any problems one's friends and neighbours might have. Often associated with strikes and other trade union industrial actions.

From my vantage point at the large, shiny bar in the centre of the room, I could swear I spotted Harriet Harman with her trade unionist husband I'm all right, Jack Dromey.

I'm all right （ canonical ）

Jack （ canonical ）