検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

～を禁じ得ない

Google翻訳 / DeepL翻訳

虎穴に入らずんば虎子を得ず

ひらがな

こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず

ことわざ

nothing ventured, nothing gained

日本語の意味

危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。

やさしい日本語の意味

あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始める前に、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

このボタンはなに？

詳細

二兎を追う者は一兎をも得ず

ことわざ

Grasp all, lose all. If you try to do two things at the same time, you will succeed in neither.

日本語の意味

二つのことを同時にしようとすると、結局どちらも成功しないという戒め。欲張ってあれもこれもと手を出すと、何一つ得られないという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

二つのことをいっしょにねらうとどちらもだめになりやすいという教え

このボタンはなに？

彼は仕事も勉強も頑張ろうとして、結局「二兎を追う者は一兎をも得ず」の教訓を体験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

このボタンはなに？

詳細