検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

食い殺される

Google翻訳 / DeepL翻訳

夫婦喧嘩は犬も食わない

ことわざ

“even dogs wouldn't eat a marital dispute” → you should not interfere in a marital dispute

日本語の意味

夫婦の間のけんかごとは、たとえ激しく見えても、他人が口出しすべきではなく、放っておけば自然におさまるものだというたとえ。

やさしい日本語の意味

ふうふのもめごとは、ほかの人が口を出してもよいことがないということ

このボタンはなに？

夫婦喧嘩は犬も食わないと言いますが、私たちの喧嘩はそんなに深刻ではありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

このボタンはなに？

詳細

蓼食う虫も好き好き

ひらがな

たでくうむしもすきずき

ことわざ

there's no accounting for taste

日本語の意味

人の好みは様々で、他人には理解できないこともあるという意味のことわざ。 / 普通は好まれないようなものでも、それを好む人もいるということ。 / 他人の好みについては一概に良し悪しを決めつけられないということ。

やさしい日本語の意味

ひとのこのみはそれぞれちがうということ。ふつうとちがうこのみもある。

このボタンはなに？

彼があの映画を好きだなんて、まさに蓼食う虫も好き好きだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

このボタンはなに？

詳細