検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

頬っ辺が落ちる

Google翻訳 / DeepL翻訳

語るに落ちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

やさしい日本語の意味

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

腑に落ちない

ひらがな

ふにおちない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) unconvincing; incomprehensible; not making sense

日本語の意味

腑に落ちない：十分に納得できず、どこかしっくりこないさま。説明や状況が理解・合点できず、心の底からは受け入れられない感じを表す。

やさしい日本語の意味

どうしてそうなるのかよくわからず、なっとくできない気もちだ

このボタンはなに？

彼の説明は腑に落ちない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation is unconvincing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腑 (ふ)に落 (お)ちない

（ canonical ）

fu ni ochinai

（ romanization ）

腑 (ふ)に落 (お)ちなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

腑に落ちなかろ

（ imperfective stem ）

ふにおちなかろ

（ imperfective stem ）

fu ni ochinakaro

（ imperfective ）

腑に落ちなく

（ continuative stem ）

ふにおちなく

（ continuative stem ）

fu ni ochinaku

（ continuative ）

腑に落ちない

（ stem terminative ）

ふにおちない

（ stem terminative ）

fu ni ochinai

（ terminative ）

腑に落ちない

（ attributive stem ）

ふにおちない

（ attributive stem ）

fu ni ochinai

（ attributive ）

腑に落ちなけれ

（ hypothetical stem ）

ふにおちなけれ

（ hypothetical stem ）

fu ni ochinakere

（ hypothetical ）

腑に落ちなかれ

（ imperative stem ）

ふにおちなかれ

（ imperative stem ）

fu ni ochinakare

（ imperative ）

腑に落ちなくない

（ informal negative ）

ふにおちなくない

（ informal negative ）

fu ni ochinaku nai

（ informal negative ）

腑に落ちなかった

（ informal past ）

ふにおちなかった

（ informal past ）

fu ni ochinakatta

（ informal past ）

腑に落ちなくなかった

（ informal negative past ）

ふにおちなくなかった

（ informal negative past ）

fu ni ochinaku nakatta

（ informal negative past ）

腑に落ちないです

（ formal ）

ふにおちないです

（ formal ）

fu ni ochinai desu

（ formal ）

腑に落ちなくないです

（ formal negative ）

ふにおちなくないです

（ formal negative ）

fu ni ochinaku nai desu

（ formal negative ）

腑に落ちなかったです

（ formal past ）

ふにおちなかったです

（ formal past ）

fu ni ochinakatta desu

（ formal past ）

腑に落ちなくなかったです

（ formal negative past ）

ふにおちなくなかったです

（ formal negative past ）

fu ni ochinaku nakatta desu

（ formal negative past ）

腑に落ちなくて

（ conjunctive ）

ふにおちなくて

（ conjunctive ）

fu ni ochinakute

（ conjunctive ）

腑に落ちなければ

（ conditional ）

ふにおちなければ

（ conditional ）

fu ni ochinakereba

（ conditional ）

腑に落ちなかったら

（ conditional past ）

ふにおちなかったら

（ conditional past ）

fu ni ochinakattara

（ conditional past ）

腑に落ちなかろう

（ volitional ）

ふにおちなかろう

（ volitional ）

fu ni ochinakarō

（ volitional ）

腑に落ちなく

（ adverbial ）

ふにおちなく

（ adverbial ）

fu ni ochinaku

（ adverbial ）

腑に落ちなさ

（ noun-from-adj ）

ふにおちなさ

（ noun-from-adj ）

fu ni ochinasa

（ noun-from-adj ）

詳細

じったいろん

漢字

実体論

名詞

実体論: substantialism

日本語の意味

実体論

やさしい日本語の意味

ものごとにはたしかなもとになるものがあると考えるかんがえかた

このボタンはなに？

彼は哲学の授業でじったいろんについて熱心に議論した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He passionately debated about substantialism in his philosophy class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jittairon

（ romanization ）

詳細

かずや

漢字

一也 / 和也 / 和哉 / 佳主也 / 一哉

固有名詞

一也: a male given name / 和也: a male given name / 和哉: a male given name / 佳主也: a male given name / 一哉: a male given name

日本語の意味

かずや：日本の男性の名前。さまざまな漢字表記（例：一也・和也・和哉・佳主也・一哉など）があり、いずれも主に男性に用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

かずやは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuya is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazuya

（ romanization ）

詳細

かずとも

漢字

一智 / 和知 / 和智

固有名詞

一智, 和知, 和智: a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字表記は複数あり、それぞれに異なる意味合いや響きが込められる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえですいくつかのかんじでかきます

このボタンはなに？

かずともさんは、いつも冷静な判断を下す人です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutomo is always a person who makes calm decisions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutomo

（ romanization ）

詳細

かずなり

漢字

一成 / 和成

固有名詞

一成, 和成: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。漢字表記として「一成」「和成」などがある。 / 「かず」（数や調和を意味する漢字）と「なり」（成立・成長・成就を表す漢字）を組み合わせた、日本語の男子の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。かんじでは一成や和成とかくことがある。

このボタンはなに？

かずなりさんはいつも一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazunari is always working hard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazunari

（ romanization ）

詳細

かずとし

漢字

和利 / 和俊 / 一紀 / 一世

固有名詞

和利, 和俊, 一紀, 一世: a male given name

日本語の意味

男性の名前、漢字表記は複数存在する / 「かず」（一、和など）と「とし」（年、俊など）を組み合わせた日本の男性の名前

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

かずとしさんは、私の親友で、いつも助けてくれます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutoshi is my best friend and always helps me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutoshi

（ romanization ）

詳細

かずとき

漢字

和時

固有名詞

和時: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字表記は「和時」などが考えられる。 / 「かず」（和・数など）と「とき」（時）を組み合わせた和風の男性名。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

このボタンはなに？

かずときさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutoki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutoki

（ romanization ）

詳細

かずなお

固有名詞

和作: a male given name

日本語の意味

男性の名前。「かずなお」。漢字表記として「和直」「一尚」「和尚」などが考えられるが、文脈により異なる。 / 「和作（かずなお）」は、日本の男性の名で、「和」には「やわらぐ・なごむ・仲よくする」、「作」には「つくる・つくりだす」といった意味があり、全体として「人々の和をつくる人」「平和を形づくる人」といった願いが込められることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるにほんのなまえ。

このボタンはなに？

かずなおさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazunao is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazunao

（ romanization ）

詳細

かずま

固有名詞

一馬: a male given name / 数馬: a male given name / 和真: a male given name / 和馬: a male given name

日本語の意味

男性の名前 / 日本の男性に用いられることが多い名前

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

かずまさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuma is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazuma

（ romanization ）

詳細

Webで検索する