検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

痒くないです

Google翻訳 / DeepL翻訳

痒

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

itchy / to fall ill

日本語の意味

かゆい。かゆみを感じる状態。 / 転じて、むずむずするような落ち着かない感じ。

やさしい日本語の意味

からだやはだがかゆいといういみのかんじ

このボタンはなに？

私の肌が痒い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My skin is itchy.

このボタンはなに？

詳細

痒い

ひらがな

かゆい / かいい

形容詞

異表記別形方言くだけた表現

(informal or dialect) Alternative form of 痒い (kayui)

日本語の意味

皮膚などにかゆみを感じて、ひっかきたくなるような状態であること。

やさしい日本語の意味

はだがむずむずして、かきたくなるようす

このボタンはなに？

私の足がとても痒いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My leg is very itchy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痒 (かい)い

（ canonical ）

kaii

（ romanization ）

痒 (かい)く

（ adverbial ）

詳細

N1 Words

N2 Words

かゆい

漢字

痒い

形容詞

itchy, itching

日本語の意味

かゆい

やさしい日本語の意味

からだのどこかをかきたくなる感じがする

このボタンはなに？

洗濯したばかりのセーターを着たら、肌が刺激されてかゆいのを我慢するのが大変だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I put on the freshly washed sweater, my skin became irritated and felt itchy, so it was difficult to resist scratching.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痒 (かゆ)い

（ canonical ）

kayui

（ romanization ）

痒 (かゆ)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

痒かろ

（ imperfective stem ）

かゆかろ

（ imperfective stem ）

kayukaro

（ imperfective ）

痒く

（ continuative stem ）

かゆく

（ continuative stem ）

kayuku

（ continuative ）

痒い

（ stem terminative ）

かゆい

（ stem terminative ）

kayui

（ terminative ）

痒い

（ attributive stem ）

かゆい

（ attributive stem ）

kayui

（ attributive ）

痒けれ

（ hypothetical stem ）

かゆけれ

（ hypothetical stem ）

kayukere

（ hypothetical ）

痒かれ

（ imperative stem ）

かゆかれ

（ imperative stem ）

kayukare

（ imperative ）

痒くない

（ informal negative ）

かゆくない

（ informal negative ）

kayuku nai

（ informal negative ）

痒かった

（ informal past ）

かゆかった

（ informal past ）

kayukatta

（ informal past ）

痒くなかった

（ informal negative past ）

かゆくなかった

（ informal negative past ）

kayuku nakatta

（ informal negative past ）

痒いです

（ formal ）

かゆいです

（ formal ）

kayui desu

（ formal ）

痒くないです

（ formal negative ）

かゆくないです

（ formal negative ）

kayuku nai desu

（ formal negative ）

痒かったです

（ formal past ）

かゆかったです

（ formal past ）

kayukatta desu

（ formal past ）

痒くなかったです

（ formal negative past ）

かゆくなかったです

（ formal negative past ）

kayuku nakatta desu

（ formal negative past ）

痒くて

（ conjunctive ）

かゆくて

（ conjunctive ）

kayukute

（ conjunctive ）

痒ければ

（ conditional ）

かゆければ

（ conditional ）

kayukereba

（ conditional ）

痒かったら

（ conditional past ）

かゆかったら

（ conditional past ）

kayukattara

（ conditional past ）

痒かろう

（ volitional ）

かゆかろう

（ volitional ）

kayukarō

（ volitional ）

痒く

（ adverbial ）

かゆく

（ adverbial ）

kayuku

（ adverbial ）

痒さ

（ noun-from-adj ）

かゆさ

（ noun-from-adj ）

kayusa

（ noun-from-adj ）

詳細

痒み

名詞

itch

日本語の意味

皮膚などに起こるむずむずした不快な感覚。かゆさ。 / 何かをしたくてたまらない気持ち。「冒険への痒み」など比喩的にも使うことがあるが一般的ではない。

やさしい日本語の意味

はだがむずむずしたりかいたくなったりするいやなかんじ

このボタンはなに？

彼は痒みを感じて、ずっと掻いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt an itch and kept scratching.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痒 (かゆ)み

（ canonical ）

kayumi

（ romanization ）

詳細

痛くも痒くもない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all.

日本語の意味

痛くもかゆくもない：少しもこたえない。まったく平気である。何の影響も受けない。 / （比喩的に）自分にとって損も得もなく、どうなっても構わない状態。

やさしい日本語の意味

自分には全くえいきょうがなく、こまらないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の意見は私にとっては痛くも痒くもない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His opinion doesn't matter to me at all.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)くも痒 (かゆ)くもない

（ canonical ）

itaku mo kayuku mo nai

（ romanization ）

痛 (いた)くも痒 (かゆ)くもなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

痛くも痒くもなかろ

（ imperfective stem ）

いたくもかゆくもなかろ

（ imperfective stem ）

itaku mo kayuku mo nakaro

（ imperfective ）

痛くも痒くもなく

（ continuative stem ）

いたくもかゆくもなく

（ continuative stem ）

itaku mo kayuku mo naku

（ continuative ）

痛くも痒くもない

（ stem terminative ）

いたくもかゆくもない

（ stem terminative ）

itaku mo kayuku mo nai

（ terminative ）

痛くも痒くもない

（ attributive stem ）

いたくもかゆくもない

（ attributive stem ）

itaku mo kayuku mo nai

（ attributive ）

痛くも痒くもなけれ

（ hypothetical stem ）

いたくもかゆくもなけれ

（ hypothetical stem ）

itaku mo kayuku mo nakere

（ hypothetical ）

痛くも痒くもなかれ

（ imperative stem ）

いたくもかゆくもなかれ

（ imperative stem ）

itaku mo kayuku mo nakare

（ imperative ）

痛くも痒くもなくない

（ informal negative ）

いたくもかゆくもなくない

（ informal negative ）

itaku mo kayuku mo naku nai

（ informal negative ）

痛くも痒くもなかった

（ informal past ）

いたくもかゆくもなかった

（ informal past ）

itaku mo kayuku mo nakatta

（ informal past ）

痛くも痒くもなくなかった

（ informal negative past ）

いたくもかゆくもなくなかった

（ informal negative past ）

itaku mo kayuku mo naku nakatta

（ informal negative past ）

痛くも痒くもないです

（ formal ）

いたくもかゆくもないです

（ formal ）

itaku mo kayuku mo nai desu

（ formal ）

痛くも痒くもなくないです

（ formal negative ）

いたくもかゆくもなくないです

（ formal negative ）

itaku mo kayuku mo naku nai desu

（ formal negative ）

痛くも痒くもなかったです

（ formal past ）

いたくもかゆくもなかったです

（ formal past ）

itaku mo kayuku mo nakatta desu

（ formal past ）

痛くも痒くもなくなかったです

（ formal negative past ）

いたくもかゆくもなくなかったです

（ formal negative past ）

itaku mo kayuku mo naku nakatta desu

（ formal negative past ）

痛くも痒くもなくて

（ conjunctive ）

いたくもかゆくもなくて

（ conjunctive ）

itaku mo kayuku mo nakute

（ conjunctive ）

痛くも痒くもなければ

（ conditional ）

いたくもかゆくもなければ

（ conditional ）

itaku mo kayuku mo nakereba

（ conditional ）

痛くも痒くもなかったら

（ conditional past ）

いたくもかゆくもなかったら

（ conditional past ）

itaku mo kayuku mo nakattara

（ conditional past ）

痛くも痒くもなかろう

（ volitional ）

いたくもかゆくもなかろう

（ volitional ）

itaku mo kayuku mo nakarō

（ volitional ）

痛くも痒くもなく

（ adverbial ）

いたくもかゆくもなく

（ adverbial ）

itaku mo kayuku mo naku

（ adverbial ）

痛くも痒くもなさ

（ noun-from-adj ）

いたくもかゆくもなさ

（ noun-from-adj ）

itaku mo kayuku mo nasa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する