痒み

ひらがな

かゆみ

名詞

itch

かなりやさしい日本語

はだがむずむずしたりかいたくなったりするいやなかんじ

日本語の意味

皮膚などに起こるむずむずした不快な感覚。かゆさ。 / 何かをしたくてたまらない気持ち。「冒険への痒み」など比喩的にも使うことがあるが一般的ではない。

このボタンはなに？

彼は痒みを感じて、ずっと掻いていました。

He felt an itch and kept scratching.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到痒，一直在抓挠。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到癢，一直在抓癢。

韓国語訳

그는 가려움을 느껴 계속 긁고 있었다.

インドネシア語訳

Dia merasa gatal dan terus menggaruk.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy ngứa và cứ gãi mãi.

タガログ語訳

Naramdaman niyang nangangati, kaya patuloy siyang kumamot.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

itch

痒 (かゆ)み （ canonical ）

kayumi （ romanization ）