検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

煮頃鮒:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヨーロッパ鮒

ひらがな

よおろっぱぶな

漢字

欧州鮒

名詞

crucian carp, Carassius carassius

日本語の意味

ヨーロッパ原産のフナの一種。学名 Carassius carassius。淡水に生息し、釣りや食用の対象となる。 / ヨーロッパに分布するコイ科フナ属の淡水魚の総称として用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパのおがわやみずうみにすむふなのなかまのさかな

このボタンはなに？

ヨーロッパ鮒は淡水魚の一種で、日本ではあまり見かけません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The European crucian carp is a type of freshwater fish, and it is not often seen in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōroppabuna

（ romanization ）

ブナ

（ error-unknown-tag ）

詳細

治部煮

名詞

地域差

(regional, Ishikawa prefecture) a stew consisting of duck meat simmered in broth with vegetables

日本語の意味

石川県を中心とした郷土料理で、鴨肉（または鶏肉など）を主材とし、だし汁や醤油などで煮込み、とろみを付けた煮物料理。野菜や麩などを加えることが多い。

やさしい日本語の意味

かもにくややさいをだしでにこんだ、いしかわのきょうどのにものりょうり

このボタンはなに？

金沢を訪れたら、郷土料理の治部煮をぜひ味わってみてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you visit Kanazawa, be sure to try the local Ishikawa duck stew.

このボタンはなに？

詳細

関連語

治 (じ)部 (ぶ)煮

（ canonical ）

jibuni

（ romanization ）

に

（ hiragana ）

詳細

似五郎鮒

ひらがな

にごろぶな / にごろふな

漢字

煮頃鮒

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 煮頃鮒

日本語の意味

魚の一種。煮付けなどにして食べるのにちょうどよい大きさや脂の乗り具合のフナを指す語。表記ゆれとして「似五郎鮒」がある。

やさしい日本語の意味

ふなを　にて　ちょうどよく　たべられる　やわらかさに　なった　ころ

このボタンはなに？

似五郎鮒は、日本の伝統的な料理の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nigorobuna is one of the traditional dishes in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

似 (に)五 (ご)郎 (ろ)鮒

（ canonical ）

nigorobuna

（ romanization ）

ぶな

（ hiragana ）

詳細

焚琴煮鶴

フレーズ

比喩的用法慣用表現

(figuratively) vulgar, tasteless behaviors that spoil elegant or beautiful things

日本語の意味

焚琴煮鶴は、中国の故事成語に由来し、本来は風雅なもの（琴や鶴）を台無しにする野暮で無粋な行為を指す。転じて、趣あるもの・風流なものを理解せずに壊してしまう、教養や情緒を欠いた振る舞いを非難する言葉として用いられる。

やさしい日本語の意味

うつくしいものや上品なふんいきに合わないことをして、ぶちこわしにすること

このボタンはなに？

彼の行動はまさに焚琴煮鶴だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions are nothing short of vulgar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焚 (ふん)琴 (きん)煮 (しゃ)鶴

（ canonical ）

funkin shakaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する