無言（言葉を発しないこと）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

無言

翻訳する

無言

ひらがな

むごん

形容動詞

silence

日本語の意味

言葉を発しないこと、沈黙していること。 / 何も言わずに態度や行動だけで示すこと。

やさしい日本語の意味

ことばをはなさないこと。しずかでこえがないようす。

このボタンはなに？

彼は無言で部屋を出て行った。

翻訳する

He left the room in silence.

中国語（簡体字）の翻訳

他一言不发地走出房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他無言地離開了房間。

韓国語訳

그는 말없이 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari ruangan tanpa berkata apa-apa.

ベトナム語訳

Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Umalis siya sa silid nang hindi nagsalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)言

（ canonical ）

mugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

無言

ひらがな

むごん

形容動詞

silence

日本語の意味

沈黙

やさしい日本語の意味

なにもいわないこと

このボタンはなに？

議論が泥沼化する中、、彼は反論を差し挟むことなく無言を貫き、その態度が場の緊張を一層高めた。

翻訳する

As the debate descended into a morass, he maintained silence without interjecting a rebuttal, and his demeanor only intensified the tension in the room.

中国語（簡体字）の翻訳

争论陷入泥沼时，他没有反驳，保持沉默，这种态度进一步加剧了现场的紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

討論陷入泥沼時，他沒有反駁、保持沉默，這種態度進一步加劇了場面的緊張。

韓国語訳

논쟁이 진흙탕으로 빠져드는 가운데 그는 반론을 제기하지 않고 말없이 침묵을 지켰고, 그의 태도는 현장의 긴장을 한층 더 고조시켰다.

インドネシア語訳

Saat perdebatan semakin berjalan buntu, dia tetap diam tanpa menyela atau membantah, dan sikapnya itu semakin meningkatkan ketegangan suasana.

ベトナム語訳

Khi cuộc tranh luận trở nên bế tắc, anh ấy im lặng không phản bác, và thái độ đó càng làm tăng thêm sự căng thẳng trong phòng.

タガログ語訳

Habang nauuwi sa kaguluhan ang talakayan, nanatili siyang tahimik at hindi nagsingit ng pagtutol; lalo pa nitong pinataas ang tensiyon sa paligid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)言

（ canonical ）

mugon

（ romanization ）

ごん

（ hiragana ）

詳細

無言電話

ひらがな

むごんでんわ

名詞

a silent call

日本語の意味

発信者が名乗らず何も話さない、いたずらや嫌がらせ目的の電話のこと。受話器を取っても沈黙が続く電話。

やさしい日本語の意味

でんわに出てもあいてが何も話さないでいるいたずらなでんわ

このボタンはなに？

昨夜、、無言電話がが何度もかかってきました。。

翻訳する

Last night, I received several silent calls.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚有好几次无声电话打进来。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚，有好幾通無聲電話打來。

韓国語訳

어젯밤에... 아무 말도 없이 걸려온 전화가 여러 번 있었어요...

インドネシア語訳

Tadi malam, panggilan tanpa suara masuk berkali-kali.

ベトナム語訳

Tối qua có nhiều cuộc gọi im lặng đến liên tục.

タガログ語訳

Kagabi, maraming beses akong tinawagan ng walang nagsasalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)言 (ごん)電 (でん)話

（ canonical ）

mugondenwa

（ romanization ）

わ

（ hiragana ）

詳細

無言歌

ひらがな

むごんか

名詞

song without words

日本語の意味

歌詞のない器楽曲を指す音楽用語。特にメンデルスゾーンのピアノ小品集『無言歌集』に由来する。 / 言葉を発しないまま心情や情景を表現する歌・音楽、あるいはそのような比喩的表現。

やさしい日本語の意味

ことばをのせないで、がっきだけでかなでるおんがくのきょく

このボタンはなに？

彼女はピアノで美しい無言歌を弾いた。

翻訳する

She played a beautiful song without words on the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

她用钢琴弹奏了一首美丽的无言歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她用鋼琴彈奏了一首美麗的無言歌。

韓国語訳

그녀는 피아노로 아름다운 무언의 노래를 연주했다.

インドネシア語訳

Dia memainkan lagu indah tanpa kata-kata di piano.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chơi một bản nhạc không lời tuyệt đẹp trên đàn piano.

タガログ語訳

Tumugtog siya ng isang magandang awit na walang salita sa piano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)言 (ごん)歌

（ canonical ）

mugonka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

無言症

ひらがな

むごんしょう

名詞

mutism

日本語の意味

言葉を発しないこと。また、そのような状態。 / 精神的・神経学的な要因などにより、話す能力や発話の意欲が失われ、声を出して話すことができない、または極度に困難になる状態。 / 意思疎通の場面で、意図的に言葉を用いず沈黙を保つこと。

やさしい日本語の意味

こころやからだのりゆうで、ことばをほとんど話せなくなるじょうたい

このボタンはなに？

彼の弟は無言症で、言葉を話すことができません。

翻訳する

His younger brother has mutism and cannot speak.

中国語（簡体字）の翻訳

他的弟弟患有缄默症，不能说话。

中国語（繁体字）の翻訳

他的弟弟患有緘默症，無法說話。

韓国語訳

그의 남동생은 무언증으로 말을 할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Adik laki-lakinya menderita mutisme dan tidak dapat berbicara.

ベトナム語訳

Em trai anh ấy bị chứng câm, không thể nói được.

タガログ語訳

Ang nakababatang kapatid niyang lalaki ay may mutismo at hindi makapagsalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)言 (ごん)症

（ canonical ）

mugonshō

（ romanization ）

mugonsyau

（ romanization ）

むごんしやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

無言

無言

無言電話

無言歌

無言症

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

無言

無言

無言電話

無言歌

無言症

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！