検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

漢文:

Google翻訳 / DeepL翻訳

漢文

ひらがな

かんぶん

名詞

Literary Chinese; Classical Chinese

日本語の意味

中国で用いられていた古い書き言葉。また、それを用いた文章や文学。 / 日本において、中国古典を訓読するための独特の読み下し法や記号を施した文章形式。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのことばでかかれたぶんしょうのこと。

このボタンはなに？

私は漢文の授業を受けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am taking a class in Literary Chinese.

このボタンはなに？

詳細

漢文訓読

ひらがな

かんぶんくんどく

名詞

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

日本語の意味

漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。

やさしい日本語の意味

むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた

このボタンはなに？

私は漢文訓読の授業が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

このボタンはなに？

詳細

変体漢文

ひらがな

へんたいかんぶん

名詞

pseudo-Literary Chinese that records the Japanese language

日本語の意味

変体漢文（へんたいかんぶん）は、日本語の文法や語順を漢文（古代中国語の文語文）風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。

やさしい日本語の意味

むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた

このボタンはなに？

私は大学で変体漢文を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I studied Classical Chinese in university.

このボタンはなに？

詳細