検索結果- 日本語 - 英語

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「なおき」と読む。 / 「尚」は「なお」「いっそう」「尊ぶ」などの意味を持つ漢字で、「樹」は「木」「立つ」「打ち立てる」などの意味を持つ漢字。組み合わさることで「より高くまっすぐに成長する人」「尊い志をまっすぐに立てる人」といったイメージを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるじんめいのひとつ。

尚樹は私の親友です。

翻訳する

Naoki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

尚树是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

尚樹是我的摯友。

韓国語訳

나오키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Naoki adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Naoki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Naoki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

尚 (なお)樹

（ canonical ）

Naoki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

樹

ひらがな

いつき / たつき

a male given name

日本語の意味

日本語の「樹（いつき／たつき／き）」は、主に男性に付けられる人名で、「樹木」「しっかり根を張って伸びる木」のイメージから、「まっすぐ育つ」「力強く成長する」「豊かに実る」といった願いを込めて使われることが多い名前です。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです

樹くんは私の親友です。

翻訳する

Jyu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

树君是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

樹君是我的摯友。

韓国語訳

樹くん은 내 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Itsuki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Itsuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Itsuki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

樹

（ canonical ）

Itsuki

（ romanization ）

Tatsuki

（ romanization ）

いつきたつき

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

樹

音読み

ジュ

訓読み

き

文字

第6学年配当漢字漢字表記

tree; plant

日本語の意味

木; 植物

やさしい日本語の意味

きをあらわすかんじ。きのなかまもふくむ。

樹は公園で一番大きな木です。

翻訳する

The tree is the biggest tree in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树是公园里最大的一棵树。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樹是公園裡最大的一棵。

韓国語訳

나무는 공원에서 가장 큰 나무입니다.

インドネシア語訳

Pohon itu adalah pohon terbesar di taman.

ベトナム語訳

Cây này là cây lớn nhất trong công viên.

タガログ語訳

Si Itsuki ang pinakamalaking puno sa parke.

詳細

落葉樹

ひらがな

らくようじゅ

deciduous tree

日本語の意味

秋から冬にかけて葉が枯れて落ちる性質をもつ樹木の総称 / 一定の季節ごとに葉を落とし、新しい葉と生え替わる樹木

やさしい日本語の意味

あきになるとはがおちてふゆははがなくなるきのなかま

公園には美しい落葉樹がたくさんあります。

翻訳する

There are many beautiful deciduous trees in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里有许多美丽的落叶树。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡有許多美麗的落葉樹。

韓国語訳

공원에는 아름다운 낙엽수가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman terdapat banyak pohon gugur yang indah.

ベトナム語訳

Trong công viên có nhiều cây rụng lá đẹp.

タガログ語訳

Maraming magagandang puno na naglalagas-dahon sa parke.

詳細

関連語

落 (らく)葉 (よう)樹

（ canonical ）

rakuyōju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

樹洞

ひらがな

じゅどう

tree hollow

日本語の意味

樹木の幹や枝などに自然にできた、ある程度の大きさの穴。鳥や小動物のすみかになったり、雨水がたまったりする。 / 比喩的に、隠れ場所・潜伏場所。

やさしい日本語の意味

木のなかにできたあなやくぼみで，小さなどうぶつなどがすむところ

彼は樹洞に小鳥の巣を見つけました。

翻訳する

He found a bird's nest in the tree hollow.

中国語（簡体字）の翻訳

他在树洞里发现了一个鸟巢。

中国語（繁体字）の翻訳

他在樹洞裡發現了一個鳥巢。

韓国語訳

그는 나무 구멍에서 작은 새 둥지를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan sarang burung kecil di lubang pohon.

ベトナム語訳

Anh ấy tìm thấy một tổ chim nhỏ trong hốc cây.

タガログ語訳

Natagpuan niya ang pugad ng munting ibon sa lungga ng puno.

詳細

関連語

樹 (じゅ)洞

（ canonical ）

judō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

樹懶

ひらがな

なまけもの

漢字

怠け者

a sloth (mammal)

日本語の意味

ナマケモノ科の哺乳類。樹上で逆さにぶら下がって生活し、動きが非常に緩慢であることで知られる動物。

やさしい日本語の意味

中南米の森にいる　うごきがとてもおそい　木にぶらさがってくらす　けもの

樹懶は動きが遅い動物です。

翻訳する

A sloth is an animal that moves slowly.

中国語（簡体字）の翻訳

树懒是行动缓慢的动物。

中国語（繁体字）の翻訳

樹懶是動作緩慢的動物。

韓国語訳

나무늘보는 움직임이 느린 동물입니다.

インドネシア語訳

Sloth adalah hewan yang bergerak lambat.

ベトナム語訳

Lười là loài động vật di chuyển chậm.

タガログ語訳

Ang sloth ay isang hayop na mabagal gumalaw.

詳細

関連語

namakemono

（ romanization ）

なまけもの

（ hiragana ）

詳細

竜樹

ひらがな

たつき / りゅうき

a male given name

日本語の意味

固有名詞としての「竜樹」は、主に人名（男性名）として用いられる。漢字としては「竜」（龍）＝伝説上の霊獣・力強さや高貴さの象徴、「樹」＝木・大樹・成長や揺るぎない存在を象徴する字を組み合わせた名前で、「力強くたくましく成長する人」「大きな志を持つ人」などのイメージを込めた名づけが一般的である。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつ

竜樹は私の親友です。

翻訳する

Ryuju is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙树是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍樹是我的摯友。

韓国語訳

竜樹는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

竜樹 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

竜樹 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryūju ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

竜 (たつ)樹

（ canonical ）

Tatsuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

百樹

ひらがな

ももき

a male given name

日本語の意味

百本の樹木、または多くの木々を連想させる漢字表記の男性名・姓 / 「百」（たくさん）と「樹」（き・木、樹木）を組み合わせた雅語的な名前表記 / 日本語の人名として用いられる固有名詞で、特定の職業や役割に限定されない

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、ひゃくのきと書くなまえです

百樹は私の親友です。

翻訳する

Hyakuju is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

百树是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

百樹是我的摯友。

韓国語訳

百樹는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

百樹 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

百樹 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 百樹 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

百 (もも)樹

（ canonical ）

Momoki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

橘樹

ひらがな

たちばな

(history) A district of Musashi, Japan / A district of Kanagawa Prefecture, Japan

日本語の意味

むかし武蔵国にあった郡の一つ、または現在の神奈川県にあたる地域にあった郡の名称。

やさしい日本語の意味

むかしのむさしのくにやかながわのちいきのなまえ

私は歴史的な地区である武蔵の橘樹に住んでいます。

翻訳する

I live in Tachibana, a historical district of Musashi.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在历史悠久的武藏橘树地区。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在歷史悠久的地區——武藏的橘樹。

韓国語訳

저는 역사적인 지역인 무사시의 타치바나에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Tachibana di Musashi, sebuah kawasan bersejarah.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Tachibana thuộc Musashi, một khu vực lịch sử.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Tachibana sa Musashi, isang makasaysayang distrito.

詳細

関連語

Tachibana

（ romanization ）

たちばな

（ hiragana ）

詳細

樹蔭

ひらがな

じゅいん

漢字

樹陰

shade of a tree

日本語の意味

木の枝や葉がつくる陰・日かげのこと。 / 比喩的に、精神的な安らぎや保護を与えてくれる存在や場所。

やさしい日本語の意味

きがたくさんあるところの、ひかりがさえぎられてくらいところ

暑い日には、樹蔭で休むのが最高です。

翻訳する

On a hot day, it's best to rest in the shade of a tree.

中国語（簡体字）の翻訳

炎热的日子里，在树荫下休息是最棒的。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子裡，待在樹蔭下休息最棒。

韓国語訳

더운 날에는 나무 그늘에서 쉬는 것이 최고예요.

インドネシア語訳

Pada hari yang panas, beristirahat di bawah naungan pohon adalah yang terbaik.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, nghỉ dưới bóng cây là tuyệt nhất.

タガログ語訳

Sa mga maiinit na araw, ang pinakamainam ay magpahinga sa lilim ng puno.