検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

方便:

Google翻訳 / DeepL翻訳

方便

ひらがな

ほうべん

名詞

expedient, means

日本語の意味

ものごとをうまく進めるための手段や方法。特に、最終的な目的のために一時的・便宜的に選ばれるやり方。 / （仏教）衆生を導くために、仮に設ける教えや手立て。人々の理解度に応じて説かれる暫定的な教え。 / 自分やその場に都合のよい理屈や言い訳。口実。

やさしい日本語の意味

もくてきをかなえるための、べんりなしゅだん。ときに、いまだけのやりかた。

このボタンはなに？

彼はその問題を解決するための方便を考え出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thought of an expedient to solve the problem.

このボタンはなに？

詳細

嘘も方便

ひらがな

うそもほうべん

フレーズ

sometimes white lies may be justified; the end justifies the means

日本語の意味

目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘（＝方便としての嘘）を肯定的・容認的に捉える言い回し。

やさしい日本語の意味

ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え

このボタンはなに？

彼女は嘘も方便と考えて、彼の気持ちを傷つけないように真実を隠した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

このボタンはなに？

詳細