和英辞書

方便

ひらがな

ほうべん

名詞

expedient, means

日本語の意味

ものごとをうまく進めるための手段や方法。特に、最終的な目的のために一時的・便宜的に選ばれるやり方。 / （仏教）衆生を導くために、仮に設ける教えや手立て。人々の理解度に応じて説かれる暫定的な教え。 / 自分やその場に都合のよい理屈や言い訳。口実。

やさしい日本語の意味

もくてきをかなえるための、べんりなしゅだん。ときに、いまだけのやりかた。

中国語（簡体字）の意味

权宜之计 / 手段；方法

中国語（繁体字）の意味

權宜之計 / 手段 / 方法

韓国語の意味

방편 / 임시방편 / 수단

インドネシア語

cara yang praktis / sarana; jalan / (Buddhisme) upaya

ベトナム語の意味

biện pháp tạm thời, quyền biến / phương tiện, cách thức / (Phật giáo) phương tiện thiện xảo

タガログ語の意味

madaliang paraan para makamit ang layunin / kaparaanan o paraan / pansamantalang solusyon

彼はその問題を解決するための方便を考え出した。

He thought of an expedient to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了解决那个问题的权宜之计。

中国語（繁体字）の翻訳

他想出了解決那個問題的辦法。

韓国語訳

그는 그 문제를 해결하기 위한 방편을 생각해냈다.

インドネシア語訳

Dia memikirkan sebuah cara untuk menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy nghĩ ra một biện pháp để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang paraan upang malutas ang problemang iyon.

意味（1）

expedient, means

方 (ほう)便 （ canonical ）

hōben （ romanization ）

べん （ hiragana ）