検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

搾り出さない

Google翻訳 / DeepL翻訳

駈け出す

ひらがな

かけだす

漢字

駆け出す

動詞

異表記別形

Alternative form of 駆け出す, to start running.

日本語の意味

走り始める。急に走る動作を始める。 / ある活動や仕事などを急に始める、勢いよく着手する。

やさしい日本語の意味

いきおいよくはしりはじめるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

試合のホイッスルが鳴ると、選手たちは一斉に駈け出す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the whistle blew for the match, the players all started running at once.

このボタンはなに？

詳細

藪をつついて蛇を出す

ひらがな

やぶをつついてへびをだす

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

日本語の意味

自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。

やさしい日本語の意味

むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

このボタンはなに？

詳細