本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

憑き

ひらがな
つき
動詞
かなりやさしい日本語
みえないものがひとやものにつくことをいう。あとのことばにつなぐときのかたち。
日本語の意味
とりつく。取り憑く。「霊が人に憑く」などの用法がある。
このボタンはなに?

He was strongly attached to that place and couldn't easily leave.

中国語(簡体字)の翻訳

他被那个地方深深吸引,难以离开。

中国語(繁体字)の翻訳

他被那個地方深深牽絆,難以離開。

韓国語訳

그는 그 장소에 강하게 집착하여 좀처럼 떠나지 못했다.

インドネシア語訳

Dia terikat kuat pada tempat itu dan sulit untuk meninggalkannya.

ベトナム語訳

Anh ta bị nơi đó ám ảnh sâu sắc nên khó mà rời đi.

タガログ語訳

Matinding sumanib sa kanya ang lugar kaya hindi siya madaling nakalayo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
ヒョウ
訓読み
く / かれる /
文字
表外 漢字表記 まれ 属格
かなりやさしい日本語
たよりにすること、またはれいがひとにとりつくことをしめすもじ。
日本語の意味
とりつく/よりかかる/依存する/(霊が)とりつく
このボタンはなに?

He was tired and leaned against the wall.

中国語(簡体字)の翻訳

他累了,靠在墙上。

中国語(繁体字)の翻訳

他累了,靠在牆上。

韓国語訳

그는 지쳐서 벽에 기대었다.

インドネシア語訳

Dia lelah dan bersandar pada dinding.

ベトナム語訳

Anh ấy mệt mỏi và dựa vào tường.

タガログ語訳

Pagod siya at nakasandal sa pader.

このボタンはなに?

憑く

ひらがな
つく
動詞
かなりやさしい日本語
ゆうれいやかみがひとやばしょやものにのりうつることをいう
日本語の意味
(神霊や物の怪などが人や物に)乗り移る。取りつく。 / ある感情や考えなどが人の心に強く働きかけて、その人を支配する。 / (比喩的に)あるものに強く心を奪われて、そのことに取りつかれたようになる。
このボタンはなに?

People say that at night someone can become possessed in that old house.

中国語(簡体字)の翻訳

据说那座老房子到了夜里会有人附身。

中国語(繁体字)の翻訳

據說那棟老房子到了夜晚就會有人附身。

韓国語訳

그 오래된 집에는 밤이 되면 누군가가 붙는다고 한다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa rumah tua itu dihantui pada malam hari.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng vào ban đêm, có ai đó nhập vào ngôi nhà cũ ấy.

タガログ語訳

Sinasabing nananahan ang isang espiritu sa lumang bahay na iyon tuwing gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

取り憑く

ひらがな
とりつく
動詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
れいやもののけがひとのこころやからだのなかにすみつくこと
日本語の意味
霊や妖怪などが人に乗り移って、その人の心や体を支配する。 / 強い感情や思いが心に住みついたようになり、そのことから離れられなくなる。 / ある場所や物に、幽霊・妖怪などが現れて、そこを離れずにいる。
このボタンはなに?

According to an old legend, there is said to be a spirit in that forest that haunts people every night.

中国語(簡体字)の翻訳

据古老的传说,那片森林里每到夜晚就有附身于人的幽灵。

中国語(繁体字)の翻訳

根據古老傳說,那片森林裡每晚都有會附身於人的鬼魂。

韓国語訳

옛 전승에 따르면 그 숲에는 밤마다 사람에게 붙는 귀신이 있다고 전해진다.

インドネシア語訳

Menurut legenda lama, konon di hutan itu ada roh yang merasuki orang setiap malam.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết xưa, người ta nói rằng trong khu rừng đó có một hồn ma nhập vào người mỗi đêm.

タガログ語訳

Ayon sa matandang alamat, sinasabing may mga espiritu sa gubat na iyon na sumasapian ang mga tao tuwing gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★