検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

尾流雲

Google翻訳 / DeepL翻訳

尾黒目白鮫

ひらがな

おぐろめじろざめ

名詞

a grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos)

日本語の意味

灰色の体色を持つサメの一種で、英名をグレイリーフシャークと呼ぶ。 / インド洋・太平洋の熱帯〜亜熱帯のサンゴ礁域に生息する中型のサメ。 / 学名 Carcharhinus amblyrhynchos で知られるメジロザメ科のサメ。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみのさんごしょうにすむからだがはいいろのさめのなかま

このボタンはなに？

尾黒目白鮫は、その名前が示す通り、尾が黒く、目が白い鮫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the name suggests, the grey reef shark has a black tail and white eyes.

このボタンはなに？

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細

唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶

ひらがな

おんはははびさまえそわか

フレーズ

(Buddhism) An esoteric Buddhist mantra (Om! Ha ha ha! O wondrous one, svāhā!).

日本語の意味

密教における真言の一つで、主に観音菩薩や諸尊を讃嘆し、功徳や加護を祈る際に唱えられる句。サンスクリット語マントラの音写であり、意味内容よりも音そのものに霊験があるとされる。

やさしい日本語の意味

みほとけをつよくねんじるためにとなえる、ひみつのことばのつらなり

このボタンはなに？

彼は唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶と唱えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chanted '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'.

このボタンはなに？

詳細