検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

小判

Google翻訳 / DeepL翻訳

小判

ひらがな

こばん

名詞

A gold coin of feudal Japan, with a face value of one 両 (ryō).

日本語の意味

江戸時代を中心に用いられた、長円形の金製貨幣。額面は一両とされ、公定の金貨として流通した。 / 転じて、古風な金貨・大金・富の象徴として描かれるもの。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでつかったきんでできたおかね。ねだんはりょうひとつ。

このボタンはなに？

この小判は、江戸時代のものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This koban is from the Edo period.

このボタンはなに？

詳細

猫に小判

ひらがな

ねこにこばん

フレーズ

慣用表現

to give something valuable to someone who does not understand that value: to cast pearls before swine

日本語の意味

価値がわからない相手に貴重なものを与えても無駄であることのたとえ。豚に真珠。

やさしい日本語の意味

ねこにこばんは、たいせつなものを、かちがわからないひとにあげてもむだということ。

このボタンはなに？

彼は猫に小判のように役に立たない贈り物をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave a gift as useless as gold coins to a cat.

このボタンはなに？

詳細