検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

右室

Google翻訳 / DeepL翻訳

彫刻室座

ひらがな

ちょうこくしつざ

固有名詞

異表記別形

Alternative spelling of ちょうこくしつ座 (“Sculptor”)

日本語の意味

星座の一つで、日本語で「ちょうこくしつ座」と呼ばれ、ラテン語名は Sculptor。南天に位置し、天文学で用いられる固有名。 / 彫刻を行う部屋や工房をイメージさせる名称としての比喩的・象徴的な固有名。

やさしい日本語の意味

みなみのそらにあるちいさなほしざのなまえでちょうこくしつざともかく

このボタンはなに？

彫刻室座は南半球の星座の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sculptor is one of the constellations in the southern hemisphere.

このボタンはなに？

詳細

試着室

ひらがな

しちゃくしつ

名詞

fitting room

日本語の意味

衣服などを購入前に実際に身につけてサイズや着心地を確かめるために設けられた小さな部屋。店舗内にあり、カーテンやドアで仕切られていることが多い。 / 試着を行うためのスペース全般。個別に区切られた部屋だけでなく、簡易的な仕切りやブースを指すこともある。

やさしい日本語の意味

ふくをきてみるときに　はいる　こべや。カーテンやドアで　しきられている　へや。

このボタンはなに？

この服を試着室で試着してもいいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can I try on this dress in the fitting room?

このボタンはなに？

詳細

左鮃右鰈

ひらがな

ひだりひらめみぎかれい

フレーズ

慣用表現

The way to distinguish an olive flounder from a righteye flounder. 鮃(ひらめ) (hirame, “olive flounder”) can be distinguished from 鰈(かれい) (karei, “righteye flounder”) by noting that the eyes of the former are on the left and the eyes of the latter are on the right.

日本語の意味

魚のヒラメとカレイの見分け方に関する言い回し / ヒラメは左向きに目が付き、カレイは右向きに目が付くという区別を示す表現

やさしい日本語の意味

ひらめはめがひだり、かれいはめがみぎとみわけるいいかた

このボタンはなに？

彼は左鮃右鰈の原則を守って、常に公平に行動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He follows the principle of 'left halibut, right flounder' and always acts fairly.

このボタンはなに？

詳細