検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

伝達しよう

翻訳する

N1 Words

伝達

ひらがな

でんたつ

名詞

transmission / notification, communication

日本語の意味

送信 / 通知、通信

やさしい日本語の意味

ことばやしらせをほかのひとにつたえること

このボタンはなに？

情報の非対称性やノイズを考慮すると、効果的な伝達は単にメッセージを送ること以上に緻密な戦略と透明性を要求する。

翻訳する

Considering information asymmetry and noise, effective transmission demands meticulous strategies and transparency beyond merely sending a message.

中国語（簡体字）の翻訳

考虑到信息不对称性和噪声，有效的传达不仅仅是发送信息，还需要缜密的策略和透明度。

中国語（繁体字）の翻訳

考慮到資訊不對稱與噪音，有效的傳達不只是發送訊息，而是需要更周密的策略與透明度。

韓国語訳

정보의 비대칭성과 잡음을 고려하면, 효과적인 전달은 단순히 메시지를 보내는 것 이상의 정교한 전략과 투명성을 요구한다.

インドネシア語訳

Mempertimbangkan asimetri informasi dan kebisingan, komunikasi yang efektif menuntut strategi yang cermat dan transparansi, lebih dari sekadar mengirim pesan.

ベトナム語訳

Khi xem xét bất đối xứng thông tin và nhiễu, việc truyền đạt hiệu quả đòi hỏi một chiến lược tỉ mỉ và tính minh bạch chứ không chỉ đơn thuần là gửi đi một thông điệp.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang hindi pagkakapantay-pantay ng impormasyon at ang ingay, ang mabisang komunikasyon ay nangangailangan ng masusing estratehiya at pagiging bukas, hindi lamang simpleng pagpapadala ng mensahe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)達

（ canonical ）

dentatsu

（ romanization ）

傳達

（ kyūjitai ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

伝達

ひらがな

でんたつする

漢字

伝達する

動詞

to transmit / to convey, to communicate, to notify

日本語の意味

他者に情報や意思・感情などを伝え渡すこと。伝え知らせること。

やさしい日本語の意味

じょうほうやめいれいを、ひとからひとへしらせてわたす

このボタンはなに？

彼はその情報をすぐに伝達しました。

翻訳する

He transmitted the information immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他立刻传达了那条信息。

中国語（繁体字）の翻訳

他立刻將那個資訊傳達了。

韓国語訳

그는 그 정보를 바로 전달했습니다.

インドネシア語訳

Dia segera menyampaikan informasi itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ngay lập tức truyền đạt thông tin đó.

タガログ語訳

Agad niyang ipinaabot ang impormasyong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)達 (たつ)する

（ canonical ）

dentatsu suru

（ romanization ）

伝 (でん)達 (たつ)し

（ stem ）

伝 (でん)達 (たつ)した

（ past ）

傳達

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝達し

（ imperfective stem ）

でんたつし

（ imperfective stem ）

dentatsu shi

（ imperfective ）

伝達し

（ continuative stem ）

でんたつし

（ continuative stem ）

dentatsu shi

（ continuative ）

伝達する

（ stem terminative ）

でんたつする

（ stem terminative ）

dentatsu suru

（ terminative ）

伝達する

（ attributive stem ）

でんたつする

（ attributive stem ）

dentatsu suru

（ attributive ）

伝達すれ

（ hypothetical stem ）

でんたつすれ

（ hypothetical stem ）

dentatsu sure

（ hypothetical ）

伝達せよ

（ imperative literary stem ）

伝達しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんたつせよ

（ imperative literary stem ）

でんたつしろ

（ colloquial imperative stem ）

dentatsu seyo

（ imperative literary ）

dentatsu shiro

（ colloquial imperative ）

伝達される

（ passive ）

でんたつされる

（ passive ）

dentatsu sareru

（ passive ）

伝達させる

（ causative ）

伝達さす

（ causative ）

でんたつさせる

（ causative ）

でんたつさす

（ causative ）

dentatsu saseru

（ causative ）

dentatsu sasu

（ causative ）

伝達できる

（ potential ）

でんたつできる

（ potential ）

dentatsu dekiru

（ potential ）

伝達しよう

（ volitional ）

でんたつしよう

（ volitional ）

dentatsu shiyō

（ volitional ）

伝達しない

（ negative ）

でんたつしない

（ negative ）

dentatsu shinai

（ negative ）

伝達せず

（ continuative negative ）

でんたつせず

（ continuative negative ）

dentatsu sezu

（ continuative negative ）

伝達します

（ formal ）

でんたつします

（ formal ）

dentatsu shimasu

（ formal ）

伝達した

（ perfective ）

でんたつした

（ perfective ）

dentatsu shita

（ perfective ）

伝達して

（ conjunctive ）

でんたつして

（ conjunctive ）

dentatsu shite

（ conjunctive ）

伝達すれば

（ conditional hypothetical ）

でんたつすれば

（ conditional hypothetical ）

dentatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

化学伝達物質

ひらがな

かがくでんたつぶっしつ

名詞

(neuroscience) chemotransmitter

日本語の意味

生体内で情報を伝達する化学物質の総称。特に神経細胞間や細胞と細胞の間でシグナルを伝える役割を持つ物質を指す。 / 神経科学の文脈で、シナプスや受容体などを介して情報を化学的に伝達する物質。神経伝達物質や他のシグナル分子を含む広い概念。

やさしい日本語の意味

からだのなかで、しげきやじょうほうをつたえる、すごく小さいぶっしつのこと

このボタンはなに？

化学伝達物質は、、神経細胞間の情報伝達に重要な役割を果たします。

翻訳する

Chemotransmitters play an important role in the transmission of information between nerve cells.

中国語（簡体字）の翻訳

化学递质在神经细胞之间的信息传递中发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

化學傳遞物質在神經細胞之間的資訊傳遞中扮演重要角色。

韓国語訳

화학전달물질은 신경 세포 간의 정보 전달에 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Neurotransmiter berperan penting dalam transmisi informasi antar sel saraf.

ベトナム語訳

Chất dẫn truyền hóa học đóng vai trò quan trọng trong việc truyền thông tin giữa các tế bào thần kinh.

タガログ語訳

Ang mga neurotransmitter ay may mahalagang papel sa paghahatid ng impormasyon sa pagitan ng mga neuron.

このボタンはなに？

詳細

関連語

化 (か)学 (がく)伝 (でん)達 (たつ)物 (ぶっ)質

（ canonical ）

kagaku dentatsu busshitsu

（ romanization ）

kwagakudentatubutusitu

（ romanization ）

くわがくでんたつぶつしつ

（ hiragana historical ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

神経伝達物質

ひらがな

しんけいでんたつぶっしつ

名詞

(neuroscience) neurotransmitter

日本語の意味

神経伝達物質とは、神経細胞（ニューロン）から放出され、シナプスを介して他の神経細胞や筋細胞などに情報を伝える化学物質の総称である。

やさしい日本語の意味

あたまやからだの中で、しんけいからつぎのしんけいへ、しらせをわたすこつぶのぶっしつ

このボタンはなに？

神経伝達物質は、、神経細胞間の情報伝達を担当しています。

翻訳する

Neurotransmitters are responsible for transmitting information between nerve cells.

中国語（簡体字）の翻訳

神经递质负责在神经细胞之间传递信息。

中国語（繁体字）の翻訳

神經傳遞物質負責在神經細胞之間傳遞資訊。

韓国語訳

신경전달물질은 신경 세포 간의 정보 전달을 담당합니다.

インドネシア語訳

Neurotransmiter bertanggung jawab untuk mentransmisikan informasi antar sel saraf.

ベトナム語訳

Chất dẫn truyền thần kinh chịu trách nhiệm truyền đạt thông tin giữa các tế bào thần kinh.

タガログ語訳

Ang mga neurotransmitter ay responsable sa pagpapadala ng impormasyon sa pagitan ng mga neuron.

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (しん)経 (けい)伝 (でん)達 (たつ)物 (ぶっ)質

（ canonical ）

shinkei dentatsu busshitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する