検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一筋縄

Google翻訳 / DeepL翻訳

一筋縄では行かぬ

ひらがな

ひとすじなわではいかぬ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

日本語の意味

一筋縄では行かぬ／一筋縄では行かない：普通のやり方・生半可な手段ではうまく対処できない、簡単にはいかないさま。ひと癖あって扱いにくい人・物事についていう。

やさしい日本語の意味

かんたんにはうまくいかないようすや、むずかしくて手ごわいようす

このボタンはなに？

この問題は一筋縄では行かぬ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem won't be solved by ordinary means.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)筋 (すじ)縄 (なわ)では行 (い)かぬ

（ canonical ）

hitosujinawa de wa ikanu

（ romanization ）

詳細

一筋縄で行かない

ひらがな

ひとすじなわでいかない / ひとすじなわでゆかない

漢字

一筋縄では行かない

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

日本語の意味

一筋縄では行かない：普通のやり方や簡単な方法ではうまくいかない、扱いが難しいさまを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ふつうのかんたんなやり方では、うまくすすまないようす

このボタンはなに？

今回のプロジェクトは一筋縄で行かないが、、チーム全員で乗り越えよう。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This project isn't straightforward, but let's overcome it together as a team.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)筋 (すじ)縄 (なわ)で行 (い)かない

（ canonical ）

hitosujinawa de ikanai

（ romanization ）

詳細

一筋縄で行かぬ

ひらがな

ひとすじなわでいかぬ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

日本語の意味

物事が普通の方法や簡単な手段ではうまくいかないこと。扱いや解決が難しいさま。 / 相手が一筋縄ではいかない人、つまり、ずる賢かったり、一筋一様でなく手強いこと。

やさしい日本語の意味

かんたんにはうまくいかないようすむずかしくて手ごわいようす

このボタンはなに？

この問題は一筋縄で行かぬため、慎重に計画を練る必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem is not straightforward, so we need to plan carefully.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)筋 (すじ)縄 (なわ)で行 (い)かぬ

（ canonical ）

hitosujinawa de ikanu

（ romanization ）

詳細

一筋縄では行かない

ひらがな

ひとすじなわではいかない

ことわざ

not straightforward; not dealt with by ordinary means

日本語の意味

一筋縄では行かない：物事が単純ではなく、普通のやり方や手段ではうまく対処できないさま。ひと癖あって扱いが難しいこと。

やさしい日本語の意味

かんたんにはうまくいかないようすで、ふつうのやりかたではむずかしいこと

このボタンはなに？

この問題は一筋縄では行かないようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems this problem is not straightforward.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)筋 (すじ)縄 (なわ)では行 (い)かない

（ canonical ）

hitosujinawa de wa ikanai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する