和英辞書

一筋縄で行かない

ひらがな

ひとすじなわでいかない / ひとすじなわでゆかない

漢字

一筋縄では行かない

ことわざ

異表記 別形

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

日本語の意味

一筋縄では行かない：普通のやり方や簡単な方法ではうまくいかない、扱いが難しいさまを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ふつうのかんたんなやり方では、うまくすすまないようす

中国語（簡体字）の意味

不容易对付；并不简单 / 不能用常规或简单办法解决 / 棘手、难以处理

中国語（繁体字）の意味

不是用一般方法就能應付 / 不好對付、棘手 / 難以順利處理

韓国語の意味

간단히 해결되지 않는다 / 보통 방식으로는 통하지 않는다 / 까다롭고 쉽지 않다

ベトナム語の意味

Không đơn giản, không dễ đối phó. / Không thể giải quyết bằng cách thông thường. / Rắc rối, khó nhằn.

タガログ語の意味

hindi madaling lutasin / hindi nalulutas sa karaniwang paraan / hindi simpleng usapin

今回のプロジェクトは一筋縄で行かないが、、チーム全員で乗り越えよう。。

This project isn't straightforward, but let's overcome it together as a team.

中国語（簡体字）の翻訳

这次的项目不会一帆风顺，但让我们全队一起克服吧。

中国語（繁体字）の翻訳

這次的專案不會那麼簡單，但讓我們全隊一起克服吧。

韓国語訳

이번 프로젝트는 순탄치 않겠지만, 팀 모두 함께 극복하자.

ベトナム語訳

Dự án lần này sẽ không dễ dàng, nhưng cả đội hãy cùng nhau vượt qua.

タガログ語訳

Hindi magiging madali ang proyektong ito, ngunit sama-sama natin itong malalampasan.

意味（1）

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

一 (ひと)筋 (すじ)縄 (なわ)で行 (い)かない （ canonical ）

hitosujinawa de ikanai （ romanization ）