検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

マ行エ段

Google翻訳 / DeepL翻訳

行

ひらがな

ゆき / いく

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる「行（こう／ゆき）」という固有名詞。漢字一文字の名前で、「行く」「進む」「おこなう」などの意味を含意し、前向きさや行動力をイメージさせる。

やさしい日本語の意味

女の人のなまえのひとつ。ゆきなどとよむことがある。

このボタンはなに？

行さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yuki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行

（ canonical ）

（ romanization ）

Iku

（ romanization ）

Itaru

（ romanization ）

Yukue

（ romanization ）

あんいくいたるゆくえ

（ hiragana ）

詳細

行

ひらがな

ゆき / こう

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の「行（ぎょう）」は、人名として用いられる男性の名前で、「行く」「進む」「おこなう」といった意味合いから、『前に進む人』『道を切り開く人』などのイメージを持つことが多い固有名詞です。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえにつかわれるかんじ

このボタンはなに？

行さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yuki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行

（ canonical ）

Tsutomu

（ romanization ）

Tsuyoshi

（ romanization ）

つとむつよし

（ hiragana ）

詳細

行

ひらがな

ゆき / いく / こう

固有名詞

a unisex given name

日本語の意味

日本語の「行（ゆき/こう）」という語は、仏教に由来する思想的な語であり、奈良～平安時代にかけて成立したものである。文字表記の発達に伴い、僧侶が仏教経典の教えを平易な言葉で人々に説く際に用いられたとされる。次第に宗教的な実践や修行などを指す一般的な語として広まった。日本語の「行」の成り立ちは、漢字文化の受容と仏教思想の普及が密接に関係しており、日本独自の宗教観・人生観の形成に大きな影響を与えた語である。

やさしい日本語の意味

おとこにもおんなにもつけるひとのなまえ

このボタンはなに？

行さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gyo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行

（ canonical ）

Akira

（ romanization ）

Susumu

（ romanization ）

Tōru

（ romanization ）

Makoto

（ romanization ）

あきらすすむとおるまこと

（ hiragana ）

詳細

行

ひらがな

ゆき / こう / いく

固有名詞

A place name / A surname / a female given name

日本語の意味

行列・列のこと / ある場所へ向かうこと、行くこと / 仏教における修行・実践 / 詩や文章の一行 / 苗字や地名、女性名として用いられる固有名詞

やさしい日本語の意味

ところのなまえやみょうじ、おんなのこのなまえになることば。

このボタンはなに？

私は行さんの家に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to Mr. Gyō's house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yuki

（ romanization ）

ゆき

（ hiragana ）

詳細

行

ひらがな

ゆき / いく / こう

固有名詞

a unisex given name

日本語の意味

日本語の「行（こう）」は、主に人名として用いられる固有名詞で、男女どちらにも使われる名前（ユニセックスな名前）である。漢字一字名として、「おこなう・ゆく」といった行動・前進のイメージを持たせたり、仏教用語の「行（ぎょう／こう）」に由来して修行・実践・徳を積むといった意味合いを込めたりすることが多い。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえ。おとこでもおんなでもつけることがある。