和英辞書

行

ひらがな

ゆき / いく / こう

固有名詞

a unisex given name

日本語の意味

日本語の「行（ゆき/こう）」という語は、仏教に由来する思想的な語であり、奈良～平安時代にかけて成立したものである。文字表記の発達に伴い、僧侶が仏教経典の教えを平易な言葉で人々に説く際に用いられたとされる。次第に宗教的な実践や修行などを指す一般的な語として広まった。日本語の「行」の成り立ちは、漢字文化の受容と仏教思想の普及が密接に関係しており、日本独自の宗教観・人生観の形成に大きな影響を与えた語である。

やさしい日本語の意味

おとこにもおんなにもつけるひとのなまえ

中国語（簡体字）の意味

（日语）人名，男女通用 / 源自汉字“行”，寓意前行、行动

中国語（繁体字）の意味

日語的人名，男女皆可使用 / 日本的中性名字

韓国語の意味

일본에서 쓰이는 남녀공용 이름 / 일본 인명에 쓰이는 한자 이름

インドネシア語

nama depan uniseks (Jepang) / kanji “行” yang dipakai sebagai nama pribadi

ベトナム語の意味

tên riêng tiếng Nhật dùng cho cả nam và nữ

タガログ語の意味

pangalang unisex sa wikang Hapones / ibinibigay na pangalan sa Hapon para sa babae o lalaki

行さんは私の親友です。

Gyo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

行先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

行先生是我的摯友。

韓国語訳

행 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

行さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hành là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 行さん ay ang matalik kong kaibigan.

意味（1）

a unisex given name

行 （ canonical ）

Akira （ romanization ）

Susumu （ romanization ）

Tōru （ romanization ）

Makoto （ romanization ）

あきらすすむとおるまこと （ hiragana ）