検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

アルミホイルを使って、お弁当を包みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

オブラートに包む

ひらがな

おぶらーとにつつむ / おぶらあとにつつむ

フレーズ

to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat

日本語の意味

言葉や表現を和らげて、相手が傷つかないように伝えること。 / 直接的・率直な言い方を避け、遠回しで婉曲な表現にすること。 / きつい内容や否定的な事柄を、そのままではなく柔らかく包んで伝えること。

やさしい日本語の意味

きついことをそのまま言わず　やわらかくして　ていねいに言うようにする

このボタンはなに？

彼は失業の知らせを妻に言うとき、オブラートに包むように言い回して傷つけないようにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When telling his wife about losing his job, he sugarcoated it to avoid hurting her feelings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オブラートに包 (つつ)む

（ canonical ）

oburāto ni tsutsumu

（ romanization ）

詳細

のり弁当

ひらがな

のりべんとう

漢字

海苔弁当

名詞

bento whose rice is enveloped in a sheet of nori

日本語の意味

ご飯の上に海苔を敷き、その上におかずを乗せた弁当。特に、白身魚のフライやちくわの磯辺揚げなどが典型的。 / 弁当の一種で、海苔で覆われたご飯が特徴のもの。

やさしい日本語の意味

ごはんの上にのりをしき、その上におかずをのせたべんとう

このボタンはなに？

私はのり弁当が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love nori bento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

のり弁 (べん)当

（ canonical ）

nori bentō

（ romanization ）

nori bentau

（ romanization ）

のりべんたう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

お弁当箱

ひらがな

おべんとうばこ

名詞

lunchbox

日本語の意味

食事を入れて持ち運ぶための箱。特に、弁当を入れる容器。 / 弁当を詰めて持ち歩く際に使われる、蓋付きの容器や箱状の入れ物の総称。

やさしい日本語の意味

べんとうをいれるはこ。ふたがありそとにもっていくときにつかう。

このボタンはなに？

毎日、、お弁当箱をを持って学校にに行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go to school with my lunchbox every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お弁 (べん)当 (とう)箱

（ canonical ）

obentōbako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

弁当箱

ひらがな

べんとうばこ

名詞

lunchbox

日本語の意味

食事を入れて持ち運ぶための箱 / 主に弁当を入れる携帯用容器 / 蓋付きで、仕切りがあることも多い食事用の容器

やさしい日本語の意味

ごはんやおかずをいれてもっていくはこ。

このボタンはなに？

毎日、、弁当箱をを持って学校にに行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go to school with a lunchbox every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弁 (べん)当 (とう)箱

（ canonical ）

bentōbako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する