ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

やから

漢字
輩 / 族
名詞
方言
日本語の意味
やから: 「やから」は現代日本語では主に俗語的・やや粗野な表現として用いられ、「同じ種類の連中」「ある気質・属性を共有する人たち」「(多くは否定的に)素行のよくない仲間・一団」といった意味を持つ。語源的には「族(やから)」に由来し、「同じ系統・血筋・属性に属する人々」を指したが、現在では「不良やから」「あいつらは同じやからだ」のように、仲間意識や蔑視を含んだニュアンスで用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ふるいことばで、おなじ家の人や一つの家ぞくの人たち。またはなかまの人たち。
このボタンはなに?

He was boasting that he was a member of the Yakara clan.

中国語(簡体字)の翻訳

他夸耀自己是那群人中的一员。

中国語(繁体字)の翻訳

他自誇自己是那幫人中的一員。

韓国語訳

그는 그 무리의 일원이라고 자랑하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia membanggakan bahwa dia adalah anggota geng.

ベトナム語訳

Anh ta khoe rằng mình là một thành viên của bọn giang hồ.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niyang miyembro siya ng isang gang.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やから

接続詞
活用形
日本語の意味
Dialect form of だから (da kara)
やさしい日本語の意味
かんさいのことばで だから というつなぎことば。りゆうを言うときにつかう。
このボタンはなに?

Because I like you, I want to be with you.

中国語(簡体字)の翻訳

因为我喜欢你,想和你在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

因為我喜歡你,所以想和你在一起。

韓国語訳

네가 좋아서 함께 있고 싶어.

インドネシア語訳

Karena aku menyukaimu, aku ingin bersamamu.

ベトナム語訳

Vì tớ thích cậu, tớ muốn được ở bên cậu.

タガログ語訳

Dahil mahal kita, gusto kong makasama ka.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
ゾク
訓読み
やから
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
部族 / 家族
やさしい日本語の意味
かぞくなど、おなじなかまの人たちのあつまりをあらわす字
このボタンはなに?

He is from a tribe in Africa.

中国語(簡体字)の翻訳

他来自非洲的一个部落。

中国語(繁体字)の翻訳

他來自非洲的某個部族。

韓国語訳

그는 아프리카의 한 부족 출신입니다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari sebuah suku di Afrika.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ một bộ tộc ở châu Phi.

タガログ語訳

Galing siya sa isang tribo sa Aprika.

このボタンはなに?

音読み
ハイ
訓読み
やから / ともがら
文字
漢字表記
日本語の意味
ある種の人々; 階級、コホート / 世代 / 生涯
やさしい日本語の意味
おなじようなひとたちのこと。ねんだいやなかまのひとぐみをさす。
このボタンはなに?

He is different from those kinds of people.

中国語(簡体字)の翻訳

他和那种人不同。

中国語(繁体字)の翻訳

他與那種人不同。

韓国語訳

그는 그런 부류의 인간들과는 다르다.

インドネシア語訳

Dia berbeda dari orang-orang seperti itu.

ベトナム語訳

Anh ấy khác với những người như vậy.

タガログ語訳

Iba siya sa mga ganoong uri ng tao.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ゾク
訓読み
く / やから
文字
小学5年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
クラス、カテゴリー、タイプ / 属する / 属
やさしい日本語の意味
なかまやしゅるいをあらわすことば。あるなかまであることもあらわす。
このボタンはなに?

He belongs to the highest class.

中国語(簡体字)の翻訳

他属于最高的属。

中国語(繁体字)の翻訳

他隸屬於最高的屬。

韓国語訳

그는 최고의 속에 속해 있습니다.

インドネシア語訳

Dia termasuk dalam golongan tertinggi.

ベトナム語訳

Anh ấy thuộc về cấp cao nhất.

タガログ語訳

Kabilang siya sa pinakamahusay na grupo.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★