和英辞書

やから

名詞

方言

族: (etymology, archaic, obsolete) people of the same lineage; family, clan, kin / 輩: (chiefly derogatory) same kind people; a set, a lot, fellows

日本語の意味

やから: 「やから」は現代日本語では主に俗語的・やや粗野な表現として用いられ、「同じ種類の連中」「ある気質・属性を共有する人たち」「（多くは否定的に）素行のよくない仲間・一団」といった意味を持つ。語源的には「族（やから）」に由来し、「同じ系統・血筋・属性に属する人々」を指したが、現在では「不良やから」「あいつらは同じやからだ」のように、仲間意識や蔑視を含んだニュアンスで用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、おなじ家の人や一つの家ぞくの人たち。またはなかまの人たち。

彼はやからの一員だと自慢していました。

He was boasting that he was a member of the Yakara clan.

意味（1）

族: (etymology, archaic, obsolete) people of the same lineage; family, clan, kin

意味（2）

輩: (chiefly derogatory) same kind people; a set, a lot, fellows

意味（3）

(dialectal) dissatisfaction, complaint, or someone who complains or provokes a dispute

yakara （ romanization ）