検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みみざわりだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

耳に残る

ひらがな

みみにのこる

動詞

音通例

(of sounds, voices, etc.) to stay in one's memory

日本語の意味

音や声などが強く印象に残り、しばらく忘れられないこと。 / 聞いた内容が心に引っかかり、意識の中にとどまり続けること。

やさしい日本語の意味

おとやこえが、きいてからもあたまのなかにのこりつづけるようす

中国語（簡体）

（声音、嗓音等）在耳边回响，挥之不去 / （旋律、声音等）留在记忆中，令人难忘

このボタンはなに？

その曲はとても美しく、耳に残るメロディがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That song is very beautiful and has a melody that lingers in the ear.

中国語（簡体字）の翻訳

那首曲子非常美，旋律令人难以忘怀。

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)に残 (のこ)る

（ canonical ）

mimi ni nokoru

（ romanization ）

耳 (みみ)に残 (のこ)り

（ stem ）

耳 (みみ)に残 (のこ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

耳に残ら

（ imperfective stem ）

みみにのこら

（ imperfective stem ）

mimi ni nokora

（ imperfective ）

耳に残り

（ continuative stem ）

みみにのこり

（ continuative stem ）

mimi ni nokori

（ continuative ）

耳に残る

（ stem terminative ）

みみにのこる

（ stem terminative ）

mimi ni nokoru

（ terminative ）

耳に残る

（ attributive stem ）

みみにのこる

（ attributive stem ）

mimi ni nokoru

（ attributive ）

耳に残れ

（ hypothetical stem ）

みみにのこれ

（ hypothetical stem ）

mimi ni nokore

（ hypothetical ）

耳に残れ

（ imperative stem ）

みみにのこれ

（ imperative stem ）

mimi ni nokore

（ imperative ）

耳に残られる

（ passive ）

みみにのこられる

（ passive ）

mimi ni nokorareru

（ passive ）

耳に残らせる

（ causative ）

耳に残らす

（ causative ）

みみにのこらせる

（ causative ）

みみにのこらす

（ causative ）

mimi ni nokoraseru

（ causative ）

mimi ni nokorasu

（ causative ）

耳に残れる

（ potential ）

みみにのこれる

（ potential ）

mimi ni nokoreru

（ potential ）

耳に残ろう

（ volitional ）

みみにのころう

（ volitional ）

mimi ni nokorō

（ volitional ）

耳に残らない

（ negative ）

みみにのこらない

（ negative ）

mimi ni nokoranai

（ negative ）

耳に残らず

（ continuative negative ）

みみにのこらず

（ continuative negative ）

mimi ni nokorazu

（ continuative negative ）

耳に残ります

（ formal ）

みみにのこります

（ formal ）

mimi ni nokorimasu

（ formal ）

耳に残った

（ perfective ）

みみにのこった

（ perfective ）

mimi ni nokotta

（ perfective ）

耳に残って

（ conjunctive ）

みみにのこって

（ conjunctive ）

mimi ni nokotte

（ conjunctive ）

耳に残れば

（ conditional hypothetical ）

みみにのこれば

（ conditional hypothetical ）

mimi ni nokoreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

耳を疑う

ひらがな

みみをうたがう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to doubt what one just heard; hearing something surprising

日本語の意味

聞いた内容が信じられないと思うさま。あまりの意外さや衝撃に、耳で受け取った情報を疑う気持ちになること。

やさしい日本語の意味

おどろくほどうそだと思うようなことをきいたときに、ほんとうかうたがうこと

中国語（簡体）

怀疑自己听错了 / 不敢相信刚听到的内容 / 听到令人惊讶而难以置信

このボタンはなに？

彼の告白を聞いたとき、私は耳を疑うほど驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I heard his confession, I was so shocked I could hardly believe my ears.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的告白时，我惊讶得几乎不敢相信自己的耳朵。

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)を疑 (うたが)う

（ canonical ）

mimi o utagau

（ romanization ）

耳 (みみ)を疑 (うたが)い

（ stem ）

耳 (みみ)を疑 (うたが)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

耳を疑わ

（ imperfective stem ）

みみをうたがわ

（ imperfective stem ）

mimi o utagawa

（ imperfective ）

耳を疑い

（ continuative stem ）

みみをうたがい

（ continuative stem ）

mimi o utagai

（ continuative ）

耳を疑う

（ stem terminative ）

みみをうたがう

（ stem terminative ）

mimi o utagau

（ terminative ）

耳を疑う

（ attributive stem ）

みみをうたがう

（ attributive stem ）

mimi o utagau

（ attributive ）

耳を疑え

（ hypothetical stem ）

みみをうたがえ

（ hypothetical stem ）

mimi o utagae

（ hypothetical ）

耳を疑え

（ imperative stem ）

みみをうたがえ

（ imperative stem ）

mimi o utagae

（ imperative ）

耳を疑われる

（ passive ）

みみをうたがわれる

（ passive ）

mimi o utagawareru

（ passive ）

耳を疑わせる

（ causative ）

耳を疑わす

（ causative ）

みみをうたがわせる

（ causative ）

みみをうたがわす

（ causative ）

mimi o utagawaseru

（ causative ）

mimi o utagawasu

（ causative ）

耳を疑える

（ potential ）

みみをうたがえる

（ potential ）

mimi o utagaeru

（ potential ）

耳を疑おう

（ volitional ）

みみをうたがおう

（ volitional ）

mimi o utagaō

（ volitional ）

耳を疑わない

（ negative ）

みみをうたがわない

（ negative ）

mimi o utagawanai

（ negative ）

耳を疑わず

（ continuative negative ）

みみをうたがわず

（ continuative negative ）

mimi o utagawazu

（ continuative negative ）

耳を疑います

（ formal ）

みみをうたがいます

（ formal ）

mimi o utagaimasu

（ formal ）

耳を疑った

（ perfective ）

みみをうたがった

（ perfective ）

mimi o utagatta

（ perfective ）

耳を疑って

（ conjunctive ）

みみをうたがって

（ conjunctive ）

mimi o utagatte

（ conjunctive ）

耳を疑えば

（ conditional hypothetical ）

みみをうたがえば

（ conditional hypothetical ）

mimi o utagaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

濫

音読み

らん

訓読み

みだれる / みだりに / うかべる

文字

excessive

日本語の意味

過剰

やさしい日本語の意味

水やものがあふれるほど多くなるようすをあらわす漢字

中国語（簡体）

过度的 / 泛滥的 / 不加选择的

このボタンはなに？

警察は、濫入者を逮捕しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested the unauthorized entrant.

中国語（簡体字）の翻訳

警方逮捕了闯入者。

このボタンはなに？

詳細

N5 words

入門単語

耳

ひらがな

みみ

名詞

ear

日本語の意味

音を聞くための器官。生物の頭部にあり、外部の音波を捉え、聴覚情報に変換する部分。

やさしい日本語の意味

おとをきくからだのぶぶん。あたまのよこにある。

中国語（簡体）

人或动物的听觉器官 / 物体上形状像耳朵的部分

このボタンはなに？

猫は耳が大きいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cat has big ears.

中国語（簡体字）の翻訳

猫的耳朵很大。

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimi

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

耳朶

ひらがな

じだ

名詞

earlobe

日本語の意味

耳たぶ。耳介の下方にあって柔らかく垂れ下がっている部分。 / ピアスやイヤリングをつけることの多い、耳の下のふくらんだ部分。

やさしい日本語の意味

みみのしたにあるやわらかいみみたぶのこと

中国語（簡体）

耳垂 / 耳珠

このボタンはなに？

彼の耳朶は特に大きい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His earlobe is particularly large.

中国語（簡体字）の翻訳

他的耳垂特别大。

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimitabu

（ romanization ）

みみたぶ

（ hiragana ）

詳細

耳朶

ひらがな

じだ / みみたぶ

名詞

earlobe

日本語の意味

耳たぶ。耳の下部にある、柔らかくふくらんだ部分。

やさしい日本語の意味

みみのしたにある、やわらかいふくらんだところ。

中国語（簡体）

耳垂 / 耳珠（口语）

このボタンはなに？

彼の耳朶は特に大きい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His earlobe is particularly large.

中国語（簡体字）の翻訳

他的耳垂特别大。

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimitabo

（ romanization ）

みみたぼ

（ hiragana ）

詳細

耳糞

ひらがな

みみくそ

名詞

俗語

(slang) earwax

日本語の意味

耳あか。耳の穴の中にたまる分泌物や老廃物。俗な言い方。

やさしい日本語の意味

みみのなかにたまるよごれのこと。きたないことば。

中国語（簡体）

耳屎（俚语） / 耳垢

このボタンはなに？

耳糞が詰まって、聞こえが悪くなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hearing got worse because my earwax was blocked.

中国語（簡体字）の翻訳

耳屎堵住了，听力变差了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)糞

（ canonical ）

mimikuso

（ romanization ）

くそ

（ hiragana ）

詳細

耳屎

ひらがな

みみくそ

漢字

耳糞

名詞

異表記別形俗語

(slang) Alternative form of 耳糞

日本語の意味

耳の穴の中にたまる、黄白色または褐色の粘着質の物質。俗に「耳あか」「耳くそ」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ていねいではないことばで、耳のあなにたまるよごれ。

中国語（簡体）

耳内的污垢或分泌物 / 耳垢（俗称）

このボタンはなに？

彼は耳屎を取り除くために綿棒を使った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a cotton swab to remove earwax.

中国語（簡体字）の翻訳

他用棉签清除耳屎。

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)屎

（ canonical ）

mimikuso

（ romanization ）

くそ

（ hiragana ）

詳細

パンの耳

ひらがな

ぱんのみみ

名詞

bread crust

日本語の意味

パンを焼いたときに表面にできる固めの部分。特に、食パンなどを四角く切った際に周囲に残る茶色い縁の部分。 / 比喩的に、物事の端や余りものとして扱われがちな部分を指すこともある。

やさしい日本語の意味

パンのはしのかたくていろがこいところです

中国語（簡体）

面包皮 / 面包边 / 吐司边

このボタンはなに？

パンの耳を食べるのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like eating bread crust.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢吃面包皮。

このボタンはなに？

詳細

関連語

pan no mimi

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

愛泉

ひらがな

あいいずみ / あいせん

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「愛泉」は、一般に女性の名として用いられる名前。「愛」は『あい・愛情・慈しみ』、「泉」は『いずみ・水がわき出る泉、豊かな湧き水』の意で、全体として『愛が湧き出る泉』『愛に満ちてこんこんと湧く泉』といったイメージをもつ名前。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえで、あいとみずのいめいじがあることば

中国語（簡体）

日语女性名 / 日本女性人名

このボタンはなに？

愛泉さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aisen is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱泉是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)泉

（ canonical ）

愛 (あ)泉

（ canonical ）

愛泉

（ canonical ）

愛 (めい)泉

（ canonical ）

Aisen

（ romanization ）

Aimi

（ romanization ）

Ami

（ romanization ）

Nozomi

（ romanization ）

Meimi

（ romanization ）

せんみみのぞみみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する