まよわせる（心がぐらついて決められない状態に）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まよわせる

翻訳する

まよう

漢字

迷う

動詞

迷う: be lost; waver, hesitate; be confused

日本語の意味

心がぐらついて決められない状態になること / 進むべき道や方向がわからなくなること / どうしてよいか判断がつかず戸惑うこと

やさしい日本語の意味

どうするかきめられないでこまったりみちやばしょがわからなくなる

このボタンはなに？

山道でまようことがあっても、地図とコンパスを使えば戻れる。

翻訳する

Even if you get lost on a mountain trail, you can find your way back using a map and compass.

中国語（簡体字）の翻訳

即使在山道上迷路，只要使用地图和指南针就能返回。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在山道上迷路，只要使用地圖和指南針就能回去。

韓国語訳

산길에서 길을 잃어도 지도와 나침반을 사용하면 돌아갈 수 있다.

インドネシア語訳

Meski tersesat di jalan setapak pegunungan, jika menggunakan peta dan kompas, Anda bisa kembali.

ベトナム語訳

Ngay cả khi lạc trên đường núi, nếu sử dụng bản đồ và la bàn, bạn vẫn có thể quay về.

タガログ語訳

Kahit maligaw ka sa landas ng bundok, makakabalik ka kung gagamit ka ng mapa at kompas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mayou

（ romanization ）

まよい

（ stem ）

まよった

（ past ）

詳細

迷い線

ひらがな

まよいせん

名詞

rough lines of a rough sketch

日本語の意味

まだ完成していないラフスケッチに描かれたおおまかな線や下書きの線。 / 最終的な線を決める前に、形やバランスを探るために何度も引かれる試しの線。

やさしい日本語の意味

えをかくときに、かたちをきめるためにかるくひく、あとでけすせん

このボタンはなに？

彼は迷い線を描き始め、絵の大まかな形を作り出した。

翻訳する

He began to draw the rough lines, creating a rough shape of the picture.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始画出试探性的线条，勾勒出画作的大致轮廓。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始畫出草稿線，勾勒出畫作的大致輪廓。

韓国語訳

그는 망설이는 선을 긋기 시작해 그림의 대략적인 형태를 만들어냈다.

インドネシア語訳

Dia mulai menggambar garis-garis sketsa dan membentuk bentuk kasar lukisan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu vẽ những nét phác, tạo nên hình dáng khái quát của bức tranh.

タガログ語訳

Nagsimula siyang gumuhit ng mga paunang guhit at nabuo ang pangkalahatang anyo ng larawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (まよ)い線

（ canonical ）

mayoisen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

迷う

ひらがな

まよう

動詞

be confused / waver, hesitate, be unable to decide / be lost, lose one's way / be blinded (by emotion), be lost (to something), be carried away, be captivated

日本語の意味

道に迷う / 判断に迷う / 心が迷う

やさしい日本語の意味

こころがきまらず、どうするかきめられない。また、みちがわからなくなる。

このボタンはなに？

将来の進路について迷うことが多く、なかなか決められない。

翻訳する

I often find myself confused about my future direction and can't make a decision easily.

中国語（簡体字）の翻訳

对将来的发展方向常常感到迷茫，难以做出决定。

中国語（繁体字）の翻訳

對於未來的進路常常感到迷惘，難以決定。

韓国語訳

앞으로의 진로에 대해 고민하는 일이 많아 좀처럼 결정을 내리지 못하겠다.

インドネシア語訳

Saya sering bingung tentang arah masa depan saya, sehingga sulit untuk memutuskan.

ベトナム語訳

Tôi thường băn khoăn về con đường tương lai và khó có thể quyết định.

タガログ語訳

Madalas akong naguguluhan tungkol sa aking magiging landas sa hinaharap at nahihirapan akong magpasya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (まよ)う

（ canonical ）

mayou

（ romanization ）

mayofu

（ romanization ）

迷 (まよ)い

（ stem ）

迷 (まよ)った

（ past ）

まよふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

迷わ

（ imperfective stem ）

まよわ

（ imperfective stem ）

mayowa

（ imperfective ）

迷い

（ continuative stem ）

まよい

（ continuative stem ）

mayoi

（ continuative ）

迷う

（ stem terminative ）

まよう

（ stem terminative ）

mayou

（ terminative ）

迷う

（ attributive stem ）

まよう

（ attributive stem ）

mayou

（ attributive ）

迷え

（ hypothetical stem ）

まよえ

（ hypothetical stem ）

mayoe

（ hypothetical ）

迷え

（ imperative stem ）

まよえ

（ imperative stem ）

mayoe

（ imperative ）

迷われる

（ passive ）

まよわれる

（ passive ）

mayowareru

（ passive ）

迷わせる

（ causative ）

迷わす

（ causative ）

まよわせる

（ causative ）

まよわす

（ causative ）

mayowaseru

（ causative ）

mayowasu

（ causative ）

迷える

（ potential ）

まよえる

（ potential ）

mayoeru

（ potential ）

迷おう

（ volitional ）

まよおう

（ volitional ）

mayoō

（ volitional ）

迷わない

（ negative ）

まよわない

（ negative ）

mayowanai

（ negative ）

迷わず

（ continuative negative ）

まよわず

（ continuative negative ）

mayowazu

（ continuative negative ）

迷います

（ formal ）

まよいます

（ formal ）

mayoimasu

（ formal ）

迷った

（ perfective ）

まよった

（ perfective ）

mayotta

（ perfective ）

迷って

（ conjunctive ）

まよって

（ conjunctive ）

mayotte

（ conjunctive ）

迷えば

（ conditional hypothetical ）

まよえば

（ conditional hypothetical ）

mayoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

思い迷う

ひらがな

おもいまよう

動詞

to be irresolute

日本語の意味

決断できずに心が揺れ動くこと / どうするかを決めかねて迷うこと

やさしい日本語の意味

なにをしたらよいか分からず、なかなかきめられずに心がゆれること

このボタンはなに？

重要な決断の前に、彼は何度も思い迷うことがあった。

翻訳する

Before making an important decision, he often found himself irresolute.

中国語（簡体字）の翻訳

在做重要决定之前，他常常反复犹豫不决。

中国語（繁体字）の翻訳

在做重要決定之前，他曾多次猶豫不決。

韓国語訳

중요한 결정을 내리기 전에 그는 여러 번 망설이곤 했다.

インドネシア語訳

Sebelum mengambil keputusan penting, dia sering ragu-ragu.

ベトナム語訳

Trước những quyết định quan trọng, anh ấy đã nhiều lần đắn đo.

タガログ語訳

Bago gumawa ng mahalagang desisyon, maraming beses siyang nag-alinlangan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い迷 (まよ)う

（ canonical ）

omoimayou

（ romanization ）

omofimayofu

（ romanization ）

思 (おも)い迷 (まよ)い

（ stem ）

思 (おも)い迷 (まよ)った

（ past ）

おもひまよふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

思い迷わ

（ imperfective stem ）

おもいまよわ

（ imperfective stem ）

omoimayowa

（ imperfective ）

思い迷い

（ continuative stem ）

おもいまよい

（ continuative stem ）

omoimayoi

（ continuative ）

思い迷う

（ stem terminative ）

おもいまよう

（ stem terminative ）

omoimayou

（ terminative ）

思い迷う

（ attributive stem ）

おもいまよう

（ attributive stem ）

omoimayou

（ attributive ）

思い迷え

（ hypothetical stem ）

おもいまよえ

（ hypothetical stem ）

omoimayoe

（ hypothetical ）

思い迷え

（ imperative stem ）

おもいまよえ

（ imperative stem ）

omoimayoe

（ imperative ）

思い迷われる

（ passive ）

おもいまよわれる

（ passive ）

omoimayowareru

（ passive ）

思い迷わせる

（ causative ）

思い迷わす

（ causative ）

おもいまよわせる

（ causative ）

おもいまよわす

（ causative ）

omoimayowaseru

（ causative ）

omoimayowasu

（ causative ）

思い迷える

（ potential ）

おもいまよえる

（ potential ）

omoimayoeru

（ potential ）

思い迷おう

（ volitional ）

おもいまよおう

（ volitional ）

omoimayoō

（ volitional ）

思い迷わない

（ negative ）

おもいまよわない

（ negative ）

omoimayowanai

（ negative ）

思い迷わず

（ continuative negative ）

おもいまよわず

（ continuative negative ）

omoimayowazu

（ continuative negative ）

思い迷います

（ formal ）

おもいまよいます

（ formal ）

omoimayoimasu

（ formal ）

思い迷った

（ perfective ）

おもいまよった

（ perfective ）

omoimayotta

（ perfective ）

思い迷って

（ conjunctive ）

おもいまよって

（ conjunctive ）

omoimayotte

（ conjunctive ）

思い迷えば

（ conditional hypothetical ）

おもいまよえば

（ conditional hypothetical ）

omoimayoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

まよう

迷い線

迷う

思い迷う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

まよう

迷い線

迷う

思い迷う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！