のく（粗い）とは - 日本語 - 英語

漢字表記新字体

coarse, rough fabric, especially of wool / poor / brown

かなりやさしい日本語

ちゃいろをあらわすかんじ。あらいぬのや、まずしいのいみもある

日本語の意味

粗い、ざらざらした生地、特にウール / 粗悪な / 茶色

彼の服は褐色で、質感は粗い。

翻訳する

His clothes are brown, and the texture is coarse.

中国語（簡体字）の翻訳

他的衣服是褐色的，质地粗糙。

中国語（繁体字）の翻訳

他的衣服是褐色的，質地粗糙。

韓国語訳

그의 옷은 갈색이고, 질감은 거칠다.

インドネシア語訳

Pakaiannya berwarna cokelat dan teksturnya kasar.

ベトナム語訳

Quần áo của anh ấy có màu nâu và kết cấu thô.

タガログ語訳

Kayumanggi ang kanyang damit at magaspang ang tekstura nito.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

褐

（ kyūjitai ）

詳細

蟻

ひらがな

あり

廃用

(obsolete) an ant, particularly one without wings / (obsolete) an ant egg or larva

かなりやさしい日本語

つばさのないちいさなむし。むかしはそのたまごやむしのこをよぶこともあった。

日本語の意味

アリ科に属する昆虫の総称。小さな社会性昆虫で、地上や地中に巣を作り集団で生活する。

この古い文献には、蟻が食物を運ぶ様子が描かれています。

翻訳する

This old document depicts ants carrying food.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古老的文献描绘了蚂蚁搬运食物的样子。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古老的文獻描寫了螞蟻搬運食物的情景。

韓国語訳

이 오래된 문헌에는 개미가 먹이를 옮기는 모습이 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Di naskah kuno ini digambarkan semut yang mengangkut makanan.

ベトナム語訳

Trong tài liệu cổ này có mô tả cảnh kiến đang vận chuyển thức ăn.

タガログ語訳

Sa lumang dokumentong ito ay inilarawan kung paano nagdadala ng pagkain ang mga langgam.

詳細

関連語

arinoko

（ romanization ）

ありのこ

（ hiragana ）

詳細

坰

音読み

ケイ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

wilds

かなりやさしい日本語

のはらやいなかのひろいところをあらわすまれなかんじ

日本語の意味

野原 / 人里離れた場所

彼は坰を通り抜けて行った。

翻訳する

He passed through the wilds.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿过坰走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過坰走了。

韓国語訳

그는 교외를 지나갔다.

インドネシア語訳

Dia melewati 坰.

ベトナム語訳

Anh ấy đi xuyên qua 坰.

タガログ語訳

Dumaan siya sa 坰.

詳細

櫤

音読み

サイ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

a Japanese surname

かなりやさしい日本語

櫤はめずらしいかんじでみょうじにつかわれることがある

日本語の意味

日本の姓氏（苗字）の一つ。特定の地域や家系に見られるが、比較的まれな字を用いる姓である。

櫤さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yuzu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

櫤是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

櫤是我的摯友。

韓国語訳

櫤 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

櫤さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

櫤さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 櫤 ay matalik kong kaibigan.

詳細

朴

ひらがな

えのき

漢字

榎

Chinese hackberry

かなりやさしい日本語

ほおのきのこと。やまにはえるきで、おおきなはっぱでたべものをつつむ。

日本語の意味

落葉高木の一種。カバノキ科の木で、材は柔らかく加工しやすい。朴の木。 / 上記の木の材木。まな板や彫刻、工芸品などに用いられる。

私の庭には大きな朴の木があります。

翻訳する

There is a large Chinese hackberry tree in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里有一棵很大的朴树。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有一棵很大的朴樹。

韓国語訳

내 정원에는 큰 후박나무가 있습니다.

インドネシア語訳

Di halaman saya ada pohon magnolia besar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có một cây mộc lan lớn.

タガログ語訳

May malaking punong magnolia sa bakuran ko.

詳細

関連語

enoki

（ romanization ）

えのき

（ hiragana ）

詳細

榎

ひらがな

えのき

Celtis sinensis, the Chinese hackberry tree

かなりやさしい日本語

にほんやちゅうごくにある、みがなるおおきなきのなまえ。

日本語の意味

榎は、ニレ科エノキ属の落葉高木で、日本各地に自生し、公園や街路樹としても植えられる樹木。 / 古くから神社や寺院の境内、村の鎮守の木として植えられ、御神木・大木として親しまれてきた樹木。 / 木材は器具材や建築材、家具材などに用いられることがある樹種。

この公園には榎の木がたくさん植えられています。

翻訳する

Many Celtis sinensis trees are planted in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这座公园里种植了许多榎树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡種了很多榎樹。

韓国語訳

이 공원에는 느릅나무가 많이 심어져 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini banyak ditanam pohon enoki.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây enoki được trồng.

タガログ語訳

Maraming punong enoki ang itinanim sa parke na ito.

詳細

関連語

enoki

（ romanization ）

えのき

（ hiragana ）

詳細

榎

ひらがな

えのき

固有名詞

a surname

かなりやさしい日本語

日本のみょうじのひとつ。榎をつかうなまえ。

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に西日本に分布する。 / ニレ科エノキ属の落葉高木「エノキ」のこと。しばしば地名や姓の由来にもなる。

榎さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Enoki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

榎先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

榎是我的摯友。

韓国語訳

에노키 씨는 저의 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Enoki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Enoki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Enoki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Enoki

（ romanization ）

えのき

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

榎

音読み

か

訓読み

えのき

稀用

Celtis sinensis, the Chinese hackberry tree / (rare) the Chinese hackberry fruit

かなりやさしい日本語

えのきというきをしめすかんじ。まれにそのみのこともさす。

日本語の意味

Celtis sinensis、中国産エノキ / （珍しい）中国産エノキの果実

この公園には榎の木がたくさん植えられています。

翻訳する

Many Celtis sinensis trees are planted in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里种了很多榎树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園種了很多榎樹。

韓国語訳

이 공원에는 느릅나무가 많이 심어져 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ditanam banyak pohon enoki.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây enoki được trồng.

タガログ語訳

Maraming punong enoki ang nakatanim sa parke na ito.

詳細

関連語

（ romanization ）

え

（ hiragana ）

詳細

男

ひらがな

おとこ

a boy

かなりやさしい日本語

おとこのひとのこと。おんなではないひと。

日本語の意味

成人した男性。おとこ。『男と女』などの意味で用いられる。

その男の子は公園で遊んでいます。

翻訳する

The boy is playing in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

那个男孩正在公园里玩。

中国語（繁体字）の翻訳

那個男孩正在公園玩耍。

韓国語訳

그 남자아이는 공원에서 놀고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak laki-laki itu sedang bermain di taman.

ベトナム語訳

Cậu bé đó đang chơi ở công viên.

タガログ語訳

Ang batang lalaki ay naglalaro sa parke.

詳細

関連語

onoko

（ romanization ）

wonoko

（ romanization ）

をのこ

（ hiragana historical ）

おのこ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

残

音読み

ざん

訓読み

のこる / のこす

remaining / leftover / surviving

かなりやさしい日本語

あとにのこっていることや、まだつかいおわっていないようすをあらわす字

日本語の意味

残った

彼は最後まで残るキャラクターだ。

翻訳する

He is the character who remains until the end.

中国語（簡体字）の翻訳

他是会一直留到最后的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他是會留到最後的角色。

韓国語訳

그는 마지막까지 남는 캐릭터다.

インドネシア語訳

Dia adalah karakter yang bertahan sampai akhir.

ベトナム語訳

Anh ấy là nhân vật ở lại đến cuối cùng.

タガログ語訳

Siya ang karakter na nananatili hanggang sa katapusan.