ねつか（加熱することで中まで火を通すこと）とは - 日本語 - 英語

to heat; to cook

かなりやさしい日本語

たべものなどをあたためたりにてなまのじょうたいではないようにする

日本語の意味

加熱することで中まで火を通すこと / 料理や素材に熱を加えて生食の状態から変化させること

肉をしっかりと熱を通すことが大切です。

翻訳する

It is important to thoroughly heat the meat.

中国語（簡体字）の翻訳

把肉彻底煮熟很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

務必將肉徹底煮熟。

韓国語訳

고기는 충분히 익히는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk memasak daging sampai benar-benar matang.

ベトナム語訳

Cần nấu chín kỹ thịt.

タガログ語訳

Mahalagang maluto nang husto ang karne.

詳細

関連語

熱 (ねつ)を通 (とお)す

（ canonical ）

netsu o tōsu

（ romanization ）

netuwotofosu

（ romanization ）

熱 (ねつ)を通 (とお)し

（ stem ）

熱 (ねつ)を通 (とお)した

（ past ）

ねつをとほす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

熱を通さ

（ imperfective stem ）

ねつをとおさ

（ imperfective stem ）

netsu o tōsa

（ imperfective ）

熱を通し

（ continuative stem ）

ねつをとおし

（ continuative stem ）

netsu o tōshi

（ continuative ）

熱を通す

（ stem terminative ）

ねつをとおす

（ stem terminative ）

netsu o tōsu

（ terminative ）

熱を通す

（ attributive stem ）

ねつをとおす

（ attributive stem ）

netsu o tōsu

（ attributive ）

熱を通せ

（ hypothetical stem ）

ねつをとおせ

（ hypothetical stem ）

netsu o tōse

（ hypothetical ）

熱を通せ

（ imperative stem ）

ねつをとおせ

（ imperative stem ）

netsu o tōse

（ imperative ）

熱を通される

（ passive ）

ねつをとおされる

（ passive ）

netsu o tōsareru

（ passive ）

熱を通させる

（ causative ）

熱を通さす

（ causative ）

ねつをとおさせる

（ causative ）

ねつをとおさす

（ causative ）

netsu o tōsaseru

（ causative ）

netsu o tōsasu

（ causative ）

熱を通せる

（ potential ）

ねつをとおせる

（ potential ）

netsu o tōseru

（ potential ）

熱を通そう

（ volitional ）

ねつをとおそう

（ volitional ）

netsu o tōsō

（ volitional ）

熱を通さない

（ negative ）

ねつをとおさない

（ negative ）

netsu o tōsanai

（ negative ）

熱を通さず

（ continuative negative ）

ねつをとおさず

（ continuative negative ）

netsu o tōsazu

（ continuative negative ）

熱を通します

（ formal ）

ねつをとおします

（ formal ）

netsu o tōshimasu

（ formal ）

熱を通した

（ perfective ）

ねつをとおした

（ perfective ）

netsu o tōshita

（ perfective ）

熱を通して

（ conjunctive ）

ねつをとおして

（ conjunctive ）

netsu o tōshite

（ conjunctive ）

熱を通せば

（ conditional hypothetical ）

ねつをとおせば

（ conditional hypothetical ）

netsu o tōseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

白熱

ひらがな

はくねつする

漢字

白熱する

比喩的用法

to emit white heat / (figuratively) to become heated (impassioned)

かなりやさしい日本語

とてもあつくなって強くひかることや、気持ちやあらそいがとても強くなること

日本語の意味

温度が非常に高くなって、白い光を発するようになること。転じて、議論・試合・競争などが非常に激しい状態になること。

鉄は高温になると白熱します。

翻訳する

Iron emits white heat when it gets hot.

中国語（簡体字）の翻訳

铁在高温下会变为白热状态。

中国語（繁体字）の翻訳

鐵在高溫時會發白熱光。

韓国語訳

철은 고온이 되면 백열합니다.

インドネシア語訳

Besi menjadi bercahaya putih ketika suhunya sangat tinggi.

ベトナム語訳

Khi nóng đến nhiệt độ cao, sắt sẽ phát sáng trắng.

タガログ語訳

Nagiging puting nagliliwanag ang bakal kapag ito ay sobrang init.

詳細

関連語

白 (はく)熱 (ねつ)する

（ canonical ）

hakunetsu suru

（ romanization ）

fakunetu

（ romanization ）

白 (はく)熱 (ねつ)し

（ stem ）

白 (はく)熱 (ねつ)した

（ past ）

はくねつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

白熱し

（ imperfective stem ）

はくねつし

（ imperfective stem ）

hakunetsu shi

（ imperfective ）

白熱し

（ continuative stem ）

はくねつし

（ continuative stem ）

hakunetsu shi

（ continuative ）

白熱する

（ stem terminative ）

はくねつする

（ stem terminative ）

hakunetsu suru

（ terminative ）

白熱する

（ attributive stem ）

はくねつする

（ attributive stem ）

hakunetsu suru

（ attributive ）

白熱すれ

（ hypothetical stem ）

はくねつすれ

（ hypothetical stem ）

hakunetsu sure

（ hypothetical ）

白熱せよ

（ imperative literary stem ）

白熱しろ

（ colloquial imperative stem ）

はくねつせよ

（ imperative literary stem ）

はくねつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hakunetsu seyo

（ imperative literary ）

hakunetsu shiro

（ colloquial imperative ）

白熱される

（ passive ）

はくねつされる

（ passive ）

hakunetsu sareru

（ passive ）

白熱させる

（ causative ）

白熱さす

（ causative ）

はくねつさせる

（ causative ）

はくねつさす

（ causative ）

hakunetsu saseru

（ causative ）

hakunetsu sasu

（ causative ）

白熱できる

（ potential ）

はくねつできる

（ potential ）

hakunetsu dekiru

（ potential ）

白熱しよう

（ volitional ）

はくねつしよう

（ volitional ）

hakunetsu shiyō

（ volitional ）

白熱しない

（ negative ）

はくねつしない

（ negative ）

hakunetsu shinai

（ negative ）

白熱せず

（ continuative negative ）

はくねつせず

（ continuative negative ）

hakunetsu sezu

（ continuative negative ）

白熱します

（ formal ）

はくねつします

（ formal ）

hakunetsu shimasu

（ formal ）

白熱した

（ perfective ）

はくねつした

（ perfective ）

hakunetsu shita

（ perfective ）

白熱して

（ conjunctive ）

はくねつして

（ conjunctive ）

hakunetsu shite

（ conjunctive ）

白熱すれば

（ conditional hypothetical ）

はくねつすれば

（ conditional hypothetical ）

hakunetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

白熱

ひらがな

はくねつ

比喩的用法

white heat / (figuratively) becoming heated (impassioned)

かなりやさしい日本語

とてもつよくあつくなることや、気持ちや気分がとてももり上がるようす

日本語の意味

白く光るほどに熱くなること。転じて、熱気や興奮が高まった状態をいう。

試合は白熱の最中だ。

翻訳する

The game is in the midst of white heat.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛正处于白热化阶段。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽正處於白熱化階段。

韓国語訳

경기는 백열을 이루고 있다.

インドネシア語訳

Pertandingan sedang berlangsung dengan sengit.

ベトナム語訳

Trận đấu đang ở cao trào.

タガログ語訳

Nasa kasagsagan ng matinding laban ang laro.

詳細

関連語

白 (はく)熱

（ canonical ）

hakunetsu

（ romanization ）

fakunetu

（ romanization ）

はくねつ

（ hiragana historical ）

ねつ

（ hiragana ）

詳細

熱望

ひらがな

ねつぼうする

漢字

熱望する

to fervently hope

かなりやさしい日本語

とてもつよくかなえたいとねがうようすをあらわすこと

日本語の意味

強く望むこと。切に願うこと。

彼はプロのサッカー選手になることを熱望しています。

翻訳する

He fervently hopes to become a professional soccer player.

中国語（簡体字）の翻訳

他渴望成为一名职业足球运动员。

中国語（繁体字）の翻訳

他渴望成為職業足球選手。

韓国語訳

그는 프로 축구 선수가 되기를 열망하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat ingin menjadi pemain sepak bola profesional.

ベトナム語訳

Anh ấy khao khát trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Hinahangad niyang maging isang propesyonal na manlalaro ng soccer.

詳細

関連語

熱 (ねつ)望 (ぼう)する

（ canonical ）

netsubō suru

（ romanization ）

netubau

（ romanization ）

熱 (ねつ)望 (ぼう)し

（ stem ）

熱 (ねつ)望 (ぼう)した

（ past ）

ねつばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

熱望し

（ imperfective stem ）

ねつぼうし

（ imperfective stem ）

netsubō shi

（ imperfective ）

熱望し

（ continuative stem ）

ねつぼうし

（ continuative stem ）

netsubō shi

（ continuative ）

熱望する

（ stem terminative ）

ねつぼうする

（ stem terminative ）

netsubō suru

（ terminative ）

熱望する

（ attributive stem ）

ねつぼうする

（ attributive stem ）

netsubō suru

（ attributive ）

熱望すれ

（ hypothetical stem ）

ねつぼうすれ

（ hypothetical stem ）

netsubō sure

（ hypothetical ）

熱望せよ

（ imperative literary stem ）

熱望しろ

（ colloquial imperative stem ）

ねつぼうせよ

（ imperative literary stem ）

ねつぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

netsubō seyo

（ imperative literary ）

netsubō shiro

（ colloquial imperative ）

熱望される

（ passive ）

ねつぼうされる

（ passive ）

netsubō sareru

（ passive ）

熱望させる

（ causative ）

熱望さす

（ causative ）

ねつぼうさせる

（ causative ）

ねつぼうさす

（ causative ）

netsubō saseru

（ causative ）

netsubō sasu

（ causative ）

熱望できる

（ potential ）

ねつぼうできる

（ potential ）

netsubō dekiru

（ potential ）

熱望しよう

（ volitional ）

ねつぼうしよう

（ volitional ）

netsubō shiyō

（ volitional ）

熱望しない

（ negative ）

ねつぼうしない

（ negative ）

netsubō shinai

（ negative ）

熱望せず

（ continuative negative ）

ねつぼうせず

（ continuative negative ）

netsubō sezu

（ continuative negative ）

熱望します

（ formal ）

ねつぼうします

（ formal ）

netsubō shimasu

（ formal ）

熱望した

（ perfective ）

ねつぼうした

（ perfective ）

netsubō shita

（ perfective ）

熱望して

（ conjunctive ）

ねつぼうして

（ conjunctive ）

netsubō shite

（ conjunctive ）

熱望すれば

（ conditional hypothetical ）

ねつぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

netsubō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

熱望

ひらがな

ねつぼう

fervent hope

かなりやさしい日本語

とてもつよくかなえたいとねがうこと。こころからほしいとおもうこと。

日本語の意味

ある物事を強く望むこと、心から切望すること。

彼はその仕事を得ることを熱望していました。

翻訳する

He had a fervent hope to get that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他渴望得到那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他渴望得到那份工作。

韓国語訳

그는 그 일자리를 얻기를 간절히 원했습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat ingin mendapatkan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy khao khát được nhận công việc đó.

タガログ語訳

Sabik siyang makuha ang trabahong iyon.

詳細

関連語

熱 (ねつ)望

（ canonical ）

netsubō

（ romanization ）

netubau

（ romanization ）

ねつばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

蓄熱

ひらがな

ちくねつする

漢字

蓄熱する

to accumulate heat/thermal energy

かなりやさしい日本語

あつさやねつをためこむこと

日本語の意味

熱や熱エネルギーをため込むこと

この素材は熱を蓄熱する能力があります。

翻訳する

This material has the ability to accumulate heat.

中国語（簡体字）の翻訳

这种材料具有蓄热能力。

中国語（繁体字）の翻訳

此材料具有蓄熱能力。

韓国語訳

이 소재는 열을 축열하는 능력이 있습니다.

インドネシア語訳

Bahan ini memiliki kemampuan untuk menyimpan panas.

ベトナム語訳

Vật liệu này có khả năng tích trữ nhiệt.

タガログ語訳

Ang materyal na ito ay may kakayahang mag-imbak ng init.

詳細

関連語

蓄 (ちく)熱 (ねつ)する

（ canonical ）

chikunetsu suru

（ romanization ）

tikunetu

（ romanization ）

蓄 (ちく)熱 (ねつ)し

（ stem ）

蓄 (ちく)熱 (ねつ)した

（ past ）

ちくねつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

蓄熱し

（ imperfective stem ）

ちくねつし

（ imperfective stem ）

chikunetsu shi

（ imperfective ）

蓄熱し

（ continuative stem ）

ちくねつし

（ continuative stem ）

chikunetsu shi

（ continuative ）

蓄熱する

（ stem terminative ）

ちくねつする

（ stem terminative ）

chikunetsu suru

（ terminative ）

蓄熱する

（ attributive stem ）

ちくねつする

（ attributive stem ）

chikunetsu suru

（ attributive ）

蓄熱すれ

（ hypothetical stem ）

ちくねつすれ

（ hypothetical stem ）

chikunetsu sure

（ hypothetical ）

蓄熱せよ

（ imperative literary stem ）

蓄熱しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちくねつせよ

（ imperative literary stem ）

ちくねつしろ

（ colloquial imperative stem ）

chikunetsu seyo

（ imperative literary ）

chikunetsu shiro

（ colloquial imperative ）

蓄熱される

（ passive ）

ちくねつされる

（ passive ）

chikunetsu sareru

（ passive ）

蓄熱させる

（ causative ）

蓄熱さす

（ causative ）

ちくねつさせる

（ causative ）

ちくねつさす

（ causative ）

chikunetsu saseru

（ causative ）

chikunetsu sasu

（ causative ）

蓄熱できる

（ potential ）

ちくねつできる

（ potential ）

chikunetsu dekiru

（ potential ）

蓄熱しよう

（ volitional ）

ちくねつしよう

（ volitional ）

chikunetsu shiyō

（ volitional ）

蓄熱しない

（ negative ）

ちくねつしない

（ negative ）

chikunetsu shinai

（ negative ）

蓄熱せず

（ continuative negative ）

ちくねつせず

（ continuative negative ）

chikunetsu sezu

（ continuative negative ）

蓄熱します

（ formal ）

ちくねつします

（ formal ）

chikunetsu shimasu

（ formal ）

蓄熱した

（ perfective ）

ちくねつした

（ perfective ）

chikunetsu shita

（ perfective ）

蓄熱して

（ conjunctive ）

ちくねつして

（ conjunctive ）

chikunetsu shite

（ conjunctive ）

蓄熱すれば

（ conditional hypothetical ）

ちくねつすれば

（ conditional hypothetical ）

chikunetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吸熱

ひらがな

きゅうねつ

absorption of heat

かなりやさしい日本語

まわりのねつをうばって、とりこむこと。ねつをすうようにしてへらすこと。

日本語の意味

熱を吸収すること、または熱を吸収する性質・過程を指す。

この化学反応は吸熱反応です。

翻訳する

This chemical reaction is an endothermic reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

这个化学反应是吸热反应。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化學反應是吸熱反應。

韓国語訳

이 화학 반응은 흡열 반응입니다.

インドネシア語訳

Reaksi kimia ini adalah reaksi endotermik.

ベトナム語訳

Phản ứng hóa học này là phản ứng thu nhiệt.

タガログ語訳

Ang reaksyong kemikal na ito ay sumisipsip ng init.

詳細

関連語

吸 (きゅう)熱

（ canonical ）

kyūnetsu

（ romanization ）

ねつ

（ hiragana ）

詳細

吸熱

ひらがな

きゅうねつ

to absorb heat

かなりやさしい日本語

まわりからねつをすいとること

日本語の意味

熱を吸収すること。熱を取り入れること。

この材料は太陽の熱を吸熱する能力があります。

翻訳する

This material has the ability to absorb the heat of the sun.

中国語（簡体字）の翻訳

这种材料具有吸收太阳热量的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

這種材料具有吸收太陽熱能的能力。

韓国語訳

이 재료는 태양열을 흡수하는 능력이 있습니다.

インドネシア語訳

Bahan ini memiliki kemampuan untuk menyerap panas matahari.

ベトナム語訳

Vật liệu này có khả năng hấp thụ nhiệt từ mặt trời.

タガログ語訳

Ang materyal na ito ay may kakayahang sumipsip ng init mula sa araw.

詳細

関連語

吸 (きゅう)熱 (ねつ)する

（ canonical ）

kyūnetsu suru

（ romanization ）

吸 (きゅう)熱 (ねつ)し

（ stem ）

吸 (きゅう)熱 (ねつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

吸熱し

（ imperfective stem ）

きゅうねつし

（ imperfective stem ）

kyūnetsu shi

（ imperfective ）

吸熱し

（ continuative stem ）

きゅうねつし

（ continuative stem ）

kyūnetsu shi

（ continuative ）

吸熱する

（ stem terminative ）

きゅうねつする

（ stem terminative ）

kyūnetsu suru

（ terminative ）

吸熱する

（ attributive stem ）

きゅうねつする

（ attributive stem ）

kyūnetsu suru

（ attributive ）

吸熱すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうねつすれ

（ hypothetical stem ）

kyūnetsu sure

（ hypothetical ）

吸熱せよ

（ imperative literary stem ）

吸熱しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうねつせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうねつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūnetsu seyo

（ imperative literary ）

kyūnetsu shiro

（ colloquial imperative ）

吸熱される

（ passive ）

きゅうねつされる

（ passive ）

kyūnetsu sareru

（ passive ）

吸熱させる

（ causative ）

吸熱さす

（ causative ）

きゅうねつさせる

（ causative ）

きゅうねつさす

（ causative ）

kyūnetsu saseru

（ causative ）

kyūnetsu sasu

（ causative ）

吸熱できる

（ potential ）

きゅうねつできる

（ potential ）

kyūnetsu dekiru

（ potential ）

吸熱しよう

（ volitional ）

きゅうねつしよう

（ volitional ）

kyūnetsu shiyō

（ volitional ）

吸熱しない

（ negative ）

きゅうねつしない

（ negative ）

kyūnetsu shinai

（ negative ）

吸熱せず

（ continuative negative ）

きゅうねつせず

（ continuative negative ）

kyūnetsu sezu

（ continuative negative ）

吸熱します

（ formal ）

きゅうねつします

（ formal ）

kyūnetsu shimasu

（ formal ）

吸熱した

（ perfective ）

きゅうねつした

（ perfective ）

kyūnetsu shita

（ perfective ）

吸熱して

（ conjunctive ）

きゅうねつして

（ conjunctive ）

kyūnetsu shite

（ conjunctive ）

吸熱すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうねつすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūnetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

熱演

ひらがな

ねつえん

passionate performance

かなりやさしい日本語

とてもつよい気もちをこめて、いっしょうけんめいにえんじること

日本語の意味

観客の心を打つような、感情のこもった力強い演技や演奏のこと。 / 役者や演奏者が、全力を注ぎ込んで行う印象的なパフォーマンス。

彼の熱演は観客を魅了した。

翻訳する

His passionate performance captivated the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的倾情演出使观众着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

他的精彩演出吸引了觀眾。

韓国語訳

그의 열연은 관객을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Penampilan penuh semangatnya memukau penonton.

ベトナム語訳

Màn trình diễn nhiệt huyết của anh ấy đã cuốn hút khán giả.

タガログ語訳

Ang kanyang masigasig na pagganap ay humalina sa mga manonood.

詳細

関連語

熱 (ねつ)演

（ canonical ）

netsuen

（ romanization ）

netuen

（ romanization ）

ねつえん

（ hiragana historical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

熱演

ひらがな

ねつえんする

漢字

熱演する

to give a passionate performance; to perform passionately

かなりやさしい日本語

しばいなどで、こころをこめてつよいきもちでえんじるようす

日本語の意味

熱のこもった演技や演奏をすること。感情を込めて演じること。

彼は舞台で熱演を見せた。

翻訳する

He gave a passionate performance on stage.

中国語（簡体字）の翻訳

他在舞台上献上了精彩的表演。

中国語（繁体字）の翻訳

他在舞台上賣力演出。

韓国語訳

그는 무대에서 열연을 펼쳤다.

インドネシア語訳

Dia memberikan penampilan yang penuh penghayatan di atas panggung.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thể hiện một màn trình diễn đầy nhiệt huyết trên sân khấu.

タガログ語訳

Ipinamalas niya ang masidhing pagganap sa entablado.