とうなん（方角を表す「東南」と）とは - 日本語 - 英語

東南: southeast / 盗難: theft

日本語の意味

方角を表す「東南」と、犯罪行為である「盗難」という二つの同音異義語をもつ。「東南」は東と南の中間の方位。「盗難」は、他人の物を盗まれること。

やさしい日本語の意味

ひがしとみなみのあいだのほうこうまたはぬすまれること

私の家は市のとうなんに位置しています。

翻訳する

My house is located in the southeast of the city.

中国語（簡体字）の翻訳

我家位于市的东南部。

中国語（繁体字）の翻訳

我家位於市區的東南部。

韓国語訳

우리 집은 시의 동남쪽에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di tenggara kota.

ベトナム語訳

Nhà tôi nằm ở phía đông nam của thành phố.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa timog-silangan ng lungsod.

詳細

関連語

tōnan

（ romanization ）

詳細

とうなんあ

漢字

東南亜

東南亜: Southeast Asia

日本語の意味

東南アジアの略称として用いられることがある表記。主に地理的・文化的な地域区分を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

アジアのなかでにしとみなみのほうにあるくにぐにのちいきをさすことば

とうなんあの文化について学ぶことは非常に興味深いです。

翻訳する

Learning about the culture of Southeast Asia is very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

学习东南亚文化非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

學習東南亞文化非常有趣。

韓国語訳

동남아시아의 문화에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Belajar tentang budaya Asia Tenggara sangat menarik.

ベトナム語訳

Tìm hiểu về văn hóa Đông Nam Á rất thú vị.

タガログ語訳

Napakainteresante ang pag-aaral tungkol sa kultura ng Timog-Silangang Asya.

詳細

東南亜

ひらがな

とうなんあ

Southeast Asia

日本語の意味

東南アジア一帯を指す地名的な固有名詞 / 日本や中国などから見て、アジアの南東部に位置する地域の総称

やさしい日本語の意味

あじあのひがしとみなみのほうにあるくにぐにのなまえ

私は来年、東南亜を旅行する予定です。

翻訳する

I plan to travel to Southeast Asia next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明年去东南亚旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年去東南亞旅行。

韓国語訳

저는 내년에 동남아시아를 여행할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana melakukan perjalanan ke Asia Tenggara tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi du lịch Đông Nam Á vào năm sau.

タガログ語訳

Plano kong maglakbay sa Timog-Silangang Asya sa susunod na taon.

詳細

関連語

東 (とう)南 (なん)亜

（ canonical ）

あ

（ hiragana ）

詳細

東南

ひらがな

とうなん

southeast

日本語の意味

ある地点を基準にして東と南の中間にあたる方角。また、その方角にある地域。

やさしい日本語の意味

ひがしとみなみのまんなかのほうこう。

私の家は東南に位置しています。

翻訳する

My house is located to the southeast.

中国語（簡体字）の翻訳

我家位于东南。

中国語（繁体字）の翻訳

我家位於東南方。

韓国語訳

제 집은 남동쪽에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di tenggara.

ベトナム語訳

Nhà của tôi nằm ở phía đông nam.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa timog-silangan.

詳細

関連語

東 (とう)南

（ canonical ）

tōnan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

とうなんアジア

ひらがな

とうなんあじあ

漢字

東南アジア

東南アジア: Southeast Asia

日本語の意味

東南アジアは、アジア大陸の南東部に位置する地域名で、タイ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、インドネシア、フィリピン、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ブルネイ、東ティモールなどを含む。気候は主に熱帯で、多様な民族・言語・文化が存在し、歴史的には植民地支配や交易の要衝として発展してきた地域を指す。

やさしい日本語の意味

アジアのうち、にしとみなみのあいだにある、タイやベトナムなどのくにがあるちいき

私はとうなんアジアに旅行に行きたいです。

翻訳する

I want to travel to Southeast Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去东南亚旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去東南亞旅行。

韓国語訳

저는 동남아시아로 여행을 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke Asia Tenggara.

ベトナム語訳

Tôi muốn đi du lịch Đông Nam Á.

タガログ語訳

Gusto kong maglakbay sa Timog-silangang Asya.

詳細

関連語

Tōnan Ajia

（ romanization ）

詳細

N2 Words

盗難

ひらがな

とうなん

theft (passive)

日本語の意味

盗難（受動態）

やさしい日本語の意味

ひとのものがぬすまれること

先週、、友人はは駅のの駐輪場でで自転車のの盗難にに遭い、、それ以来防犯対策をを見直すようようにになっなったた。。

翻訳する

Last week my friend had his bicycle stolen from the station's bike parking area, and since then he has reviewed his security measures.

中国語（簡体字）の翻訳

上周，我朋友在车站的自行车停放处遭遇自行车被盗，从那以后开始重新审视防盗措施。

中国語（繁体字）の翻訳

上週，我朋友在車站的自行車停放處被偷了自行車，從那之後就開始重新檢視防盜對策。

韓国語訳

지난주에 친구가 역의 자전거 주차장에서 자전거를 도난당한 이후로 방범 대책을 다시 점검하게 되었다.

インドネシア語訳

Minggu lalu, seorang teman saya menjadi korban pencurian sepeda di tempat parkir sepeda stasiun, dan sejak itu dia mulai meninjau ulang langkah-langkah keamanan.

ベトナム語訳

Tuần trước, bạn tôi bị trộm xe đạp tại bãi để xe đạp ở nhà ga, và kể từ đó đã bắt đầu xem xét lại các biện pháp phòng chống trộm cắp.

タガログ語訳

Noong nakaraang linggo, ninakaw ang bisikleta ng kaibigan ko sa paradahan ng bisikleta sa istasyon, at mula noon ay sinimulan niyang repasuhin ang mga hakbang para sa seguridad.

詳細

関連語

盗 (とう)難

（ canonical ）

tōnan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

東南アジア

ひらがな

とうなんあじあ

Southeast Asia

日本語の意味

東南アジアは、アジア大陸の南東部に位置する地域。現在の国際的な区分では、タイ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、インドネシア、フィリピン、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ブルネイ、東ティモールなどを含む地域を指す。 / 地理的・文化的な地域名として用いられる固有名詞であり、気候は主に熱帯〜亜熱帯で、モンスーン気候が支配的。多民族・多宗教・多言語社会が特徴。 / 第二次世界大戦以降、政治・経済・安全保障の面で国際的に重要性を増してきた地域であり、ASEAN（東南アジア諸国連合）を中心に地域協力が進められている。

やさしい日本語の意味

あじあのひがしとみなみのあいだのほうにあるちいきのなまえ。たくさんのくにがふくまれる。

私は来年、東南アジアを旅行する予定です。

翻訳する

I plan to travel to Southeast Asia next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明年去东南亚旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年到東南亞旅行。

韓国語訳

저는 내년에 동남아시아를 여행할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana bepergian ke Asia Tenggara tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi du lịch Đông Nam Á vào năm tới.

タガログ語訳

Plano kong maglakbay sa Timog-Silangang Asya sa susunod na taon.

詳細

関連語

東 (とう)南 (なん)アジア

（ canonical ）

Tōnan Ajia

（ romanization ）

詳細

東西南北

ひらがな

とうざいなんぼく

集合名詞直訳比喩的用法

(literally, collective) east, west, south and north / (figuratively) everywhere; all directions

日本語の意味

東・西・南・北の四つの方角をまとめていう語。転じて、あらゆる方面、いたるところという意味でも用いられる。

やさしい日本語の意味

ひがしとにしとみなみときたをまとめていうことまたはあちこちのばしょ

彼は東西南北を旅行した。

翻訳する

He traveled east, west, south, and north.

中国語（簡体字）の翻訳

他走遍了东西南北。

中国語（繁体字）の翻訳

他走遍了東西南北。

韓国語訳

그는 동서남북을 여행했다.

インドネシア語訳

Dia melakukan perjalanan ke timur, barat, selatan, dan utara.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi khắp Đông Tây Nam Bắc.

タガログ語訳

Naglakbay siya sa silangan, kanluran, timog, at hilaga.