てよう（グリム兄弟による童話の一つ。森に）とは - 日本語 - 英語

ヘンゼルとグレーテルは私の一番好きな童話です。

翻訳する

Hansel and Gretel is my favorite fairy tale.

中国語（簡体字）の翻訳

《汉赛尔与格雷特尔》是我最喜欢的童话。

中国語（繁体字）の翻訳

漢賽爾與格蕾特是我最喜歡的童話。

韓国語訳

헨젤과 그레텔은 제가 가장 좋아하는 동화입니다.

インドネシア語訳

Hansel dan Gretel adalah dongeng favorit saya.

ベトナム語訳

Hansel và Gretel là truyện cổ tích yêu thích nhất của tôi.

タガログ語訳

Ang Hansel at Gretel ay ang paborito kong kuwento ng mga engkanto.

詳細

関連語

Henzeru to Gurēteru

（ romanization ）

詳細

ロッテルダム

ひらがな

ろってるだむ

固有名詞

Rotterdam (a city in the Netherlands)

日本語の意味

オランダ南ホラント州にある主要都市で、ヨーロッパ有数の港湾都市。ライン川・マース川河口に位置し、世界的な貿易港として知られる。 / ロッテルダムを本拠地・舞台とする団体・組織・スポーツクラブなどの名称に含まれることがある。

やさしい日本語の意味

オランダの西のほうにある大きなみなとまちのなまえ

私は来週、、ロッテルダムにに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Rotterdam next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去鹿特丹。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去鹿特丹。

韓国語訳

저는 다음 주에 로테르담에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Rotterdam minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Rotterdam vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Rotterdam sa susunod na linggo.

詳細

関連語

Rotterudamu

（ romanization ）

詳細

金城鉄壁

ひらがな

きんじょうてっぺき

名詞

an impregnable fortress, an unassailable position

日本語の意味

強固で破られない守りや防御態勢、またはそのように安全で侵しがたい状態・立場をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

とてもかたい守りで、やぶれないこと。まもりがとても強いようす。

彼の防御はまるで金城鉄壁のようだ。

翻訳する

His defense is like an impregnable fortress.

中国語（簡体字）の翻訳

他的防守就像金城铁壁。

中国語（繁体字）の翻訳

他的防禦就像金城鐵壁。

韓国語訳

그의 방어는 마치 난공불락의 요새 같다.

インドネシア語訳

Pertahanannya seperti benteng yang tak tertembus.

ベトナム語訳

Phòng thủ của anh ấy như một thành trì bất khả xâm phạm.

タガログ語訳

Ang depensa niya ay parang matibay na kuta.

詳細

関連語

金 (きん)城 (じょう)鉄 (てっ)壁

（ canonical ）

kinjō teppeki

（ romanization ）

kinzyauteppeki

（ romanization ）

きんじやうてっぺき

（ hiragana historical ）

ぺき

（ hiragana ）

詳細

グレートブリテン

ひらがな

ぐれーとぶりてん

固有名詞

Great Britain

日本語の意味

「グレートブリテン」は、主に地理・政治の文脈で用いられる固有名詞であり、イギリス本土のうちスコットランド・イングランド・ウェールズが存在する大きな島、またはその島を指す呼称として用いられる。

やさしい日本語の意味

イギリスのうち、イングランドとスコットランドとウェールズがあるおおきなしま

私はグレートブリテンに行きたいです。

翻訳する

I want to go to Great Britain.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去大不列颠。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去大不列顛。

韓国語訳

저는 그레이트브리튼에 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke Britania Raya.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến Vương quốc Anh.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Gran Britanya.

詳細

関連語

Gurēto Buriten

（ romanization ）

詳細

デューテリウム

ひらがな

でゅーてりうむ

漢字

重水素

名詞

Synonym of 重水素 (jūsuiso, “heavy hydrogen”); deuterium

日本語の意味

水素の同位体の一つで、質量数が2のもの。重水素とも呼ばれる。 / 原子核が陽子1個と中性子1個から成る水素の同位体。 / 化学記号はDまたは²Hで表され、重水や核融合研究などで用いられる。

やさしい日本語の意味

すいそに　ちかい　つくりをもつ　とくべつな　つゆの　つぶの　なかま

デューテリウムは、水素の同位体の一つです。

翻訳する

Deuterium is one of the isotopes of hydrogen.

中国語（簡体字）の翻訳

氘是氢的一种同位素。

中国語（繁体字）の翻訳

氘是氫的一種同位素。

韓国語訳

중수소는 수소의 동위원소 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Deuterium adalah salah satu isotop hidrogen.

ベトナム語訳

Deuterium là một đồng vị của hiđrô.

タガログ語訳

Ang deuterium ay isa sa mga isotopo ng hidroheno.

詳細

関連語

dyūteriumu

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

障

音読み

ショウ

訓読み

さわる / さわり

第6学年配当漢字漢字表記

damage, harm, hinder

日本語の意味

損害、害、妨害

やさしい日本語の意味

人やものにわるいことをあたえる、じゃまをするといういみの字。

彼の車は大きな障害を受けた。

翻訳する

His car suffered major damage.

中国語（簡体字）の翻訳

他的车受到了严重损坏。

中国語（繁体字）の翻訳

他的車子遭受了嚴重的損壞。

韓国語訳

그의 차는 큰 손상을 입었다.

インドネシア語訳

Mobilnya mengalami kerusakan parah.

ベトナム語訳

Chiếc xe của anh ấy đã bị hư hại nặng.

タガログ語訳

Ang kotse niya ay nagtamo ng malaking pinsala.

詳細

N1 Kanji

射

音読み

シャ

訓読み

いる / さす / うつ

第6学年配当漢字漢字表記

shoot / archery

日本語の意味

射撃 / アーチェリー

やさしい日本語の意味

ゆみでやをうつことをあらわすかんじ。

彼は的に向かって矢を射た。

翻訳する

He shot an arrow at the target.

中国語（簡体字）の翻訳

他朝靶子射了一箭。

中国語（繁体字）の翻訳

他向靶子射箭。

韓国語訳

그는 과녁을 향해 화살을 쐈다.

インドネシア語訳

Dia menembakkan panah ke arah sasaran.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắn mũi tên vào bia.

タガログ語訳

Tinira niya ang palaso patungo sa target.

詳細

N4 kanji

建

音読み

ケン / コン

訓読み

たてる / たつ

小学四年生配当漢字漢字表記

build, establish, erect, found

日本語の意味

建てる、確立する、発見する

やさしい日本語の意味

ものやたてものをたてることをあらわすかんじ。はじめてつくるいみもある。

彼は庭に新しいフェンスを建てました。

翻訳する

He built a new fence in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里建了新的围栏。

中国語（繁体字）の翻訳

他在庭院裡建了新的柵欄。

韓国語訳

그는 정원에 새 울타리를 세웠습니다.

インドネシア語訳

Dia membangun pagar baru di halaman.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dựng một hàng rào mới trong vườn.

タガログ語訳

Nagtayo siya ng bagong bakod sa bakuran.

詳細

N3 Kanji

当

音読み

トウ

訓読み

あたる / あたり / あてる / あて / まさに

第二学年配当漢字漢字表記新字体

hit / target; objective; goal / right; correct; appropriate / the aforementioned ...; the ... in question

日本語の意味

ヒット / ターゲット; 目的; 目標 / 正しい; 正しい; 適切な / 前述の ...; 問題の ...

やさしい日本語の意味

ものにあたることやただしいことのいみがあるもじ。そのことをさすいみもある。

彼はボールを当てた。

翻訳する

He hit the ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他击中了球。

中国語（繁体字）の翻訳

他擊中了球。

韓国語訳

그는 공을 맞혔다.

インドネシア語訳

Dia memukul bola.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh trúng quả bóng.

タガログ語訳

Hinampas niya ang bola.

詳細

関連語

當

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Kanji

捨

音読み

シャ

訓読み

すてる

第6学年配当漢字漢字表記

to discard

日本語の意味

捨てる

やさしい日本語の意味

いらないものをすてること。

彼は不要なものを捨てることに決めました。

翻訳する

He decided to discard unnecessary things.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定扔掉不需要的东西。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定丟棄不需要的東西。

韓国語訳

그는 불필요한 것들을 버리기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk membuang barang-barang yang tidak perlu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định vứt bỏ những thứ không cần thiết.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang itapon ang mga hindi kinakailangang bagay.