検索結果- 日本語 - 英語

imperial throne

日本語の意味

天子や皇帝としての地位や身分 / 帝王がその国を統治する正統な資格や権威 / 皇帝が即位している身分、またはこれから即位しうる位

やさしい日本語の意味

てんのうやこうていがつくいちばんたかいくらい。

彼は帝位を継承した。

翻訳する

He succeeded to the imperial throne.

中国語（簡体字）の翻訳

他继承了帝位。

中国語（繁体字）の翻訳

他繼承了帝位。

韓国語訳

그는 제위를 계승했다.

インドネシア語訳

Dia mewarisi takhta.

ベトナム語訳

Ông ấy đã kế vị ngai vàng.

タガログ語訳

Minana niya ang trono.

詳細

関連語

帝 (てい)位

（ canonical ）

teii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

帝都

ひらがな

ていと

imperial capital / Tokyo, the capital of Imperial Japan

日本語の意味

天皇をいただく国家の首都。また、特に日本では明治以降の東京を指していうことが多い。 / 帝国の中心となる都市。皇居や主要な政治機関が置かれている首都。

やさしい日本語の意味

てんのうがいるくにのみやこをさすことば。とくにむかしのにほんで、とうきょうをいうことがある。

彼は帝都に住んでいます。

翻訳する

He lives in the imperial capital.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在帝都。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在帝都。

韓国語訳

그는 제국의 수도에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di ibu kota kekaisaran.

ベトナム語訳

Anh ấy sống ở kinh đô.

タガログ語訳

Nakatira siya sa imperyal na kabisera.

詳細

関連語

帝 (てい)都

（ canonical ）

teito

（ romanization ）

と

（ hiragana ）

詳細

徒弟

ひらがな

とてい

apprentice

日本語の意味

弟子、見習いとしてある技能・技術を学ぶ者

やさしい日本語の意味

ししょうのもとで、わざやしごとをならいながらはたらくひと。みならいのひと。

彼は私の徒弟として働いています。

翻訳する

He is working as my apprentice.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为我的徒弟在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為我的徒弟工作。

韓国語訳

그는 나의 도제로서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai murid magang saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với tư cách là học trò của tôi.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang aking aprendiz.

詳細

関連語

徒 (と)弟

（ canonical ）

totei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

艇

ひらがな

てい

boat

日本語の意味

小型の舟。ボートや小さな船舶を指す。 / 軍事・救難・競技など特定の目的で用いられる比較的小さな船。

やさしい日本語の意味

ちいさいふね。みずのうえで、ひとやものをのせてすすむのりもの。

私たちは湖で小さな艇を見つけました。

翻訳する

We found a small boat on the lake.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在湖上发现了一艘小艇。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在湖上發現了一艘小艇。

韓国語訳

우리는 호수에서 작은 배를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Kami menemukan sebuah perahu kecil di danau.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tìm thấy một chiếc thuyền nhỏ trên hồ.

タガログ語訳

Nakita namin ang isang maliit na bangka sa lawa.

詳細

関連語

tei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

荑

音読み

イ

訓読み

めばえ

表外漢字表記まれ

sprouts / tares

日本語の意味

植物の芽や若い芽 / 雑草や有害な植物

やさしい日本語の意味

くさやきのわかいめのこと。はたけやたにまじるじゃまなくさのこともいう。

私の庭で荑がたくさん育っています。

翻訳する

Many sprouts are growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里长着很多荑。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長了很多荑。

韓国語訳

내 정원에서 쇠뜨기가 많이 자라고 있어요.

インドネシア語訳

Di kebun saya tumbuh banyak tunas.

ベトナム語訳

Trong vườn tôi có rất nhiều mầm đang mọc.

タガログ語訳

Maraming lumalaking mga "nyi" sa aking bakuran.

詳細

逖

音読み

テキ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

Run away, disappear, bend to the side, move to the side to avoid. / Far in distance.

日本語の意味

遠いさま、隔たっているさま。中国由来の漢字で、日本では人名用漢字として用いられる。

やさしい日本語の意味

とおいことをあらわす、めずらしいかんじ。よけてわきへうごくいみもある。

彼は逖と逃げ出した。

翻訳する

He ran away hastily.

中国語（簡体字）の翻訳

他和逖一起逃跑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他和逖一起逃走了。

韓国語訳

그는 멀리 도망쳐 버렸다.

インドネシア語訳

Dia kabur bersama 逖.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chạy trốn cùng 逖.

タガログ語訳

Tumakas siya kasama si Teki.

詳細

頲

音読み

テイ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

straight

日本語の意味

まっすぐで曲がりがないさま / 正直で偽りがないさま

やさしい日本語の意味

まっすぐなようすをあらわすまれなかんじ。

彼の性格は頲としていて、誠実さが伝わってきます。

翻訳する

His character is straight, and his sincerity comes across.

中国語（簡体字）の翻訳

他的性格很凛然，让人感受到他的真诚。

中国語（繁体字）の翻訳

他的性格凜然，讓人感受到他的真誠。

韓国語訳

그의 성격은 곧고 성실함이 전해집니다.

インドネシア語訳

Kepribadiannya berwibawa, dan ketulusannya terasa.

ベトナム語訳

Tính cách anh ấy chững chạc, toát lên sự chân thành.

タガログ語訳

Matatag ang kanyang pagkatao, at ramdam ang kanyang katapatan.

詳細

Jinmei Kanji

鵜

音読み

ウ

訓読み

う

人名用漢字漢字表記

cormorant

日本語の意味

鵜

やさしい日本語の意味

さかなをとるとりをあらわすかんじ。

鵜は魚を捕るのが上手です。

翻訳する

The cormorant is good at catching fish.

中国語（簡体字）の翻訳

鸬鹚擅长捕鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

鸕鶿很會捕魚。

韓国語訳

가마우지는 물고기를 잡는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Burung kormoran pandai menangkap ikan.

ベトナム語訳

Chim cốc rất giỏi bắt cá.

タガログ語訳

Magaling manghuli ng isda ang mga kormoran.

詳細

鼎

ひらがな

かなえ

a three-legged kettle, a tripod kettle, used for cooking and later for ceremonial purposes in ancient China, and often made of bronze / one of the I Ching hexagrams

日本語の意味

古代中国で用いられた三本脚の金属製の器。煮炊き用として用いられ、のちに祭祀・儀礼にも用いられた。多くは青銅製。 / 易経の六十四卦の一つ「鼎（てい）」の卦。物事の変革や新しい秩序の樹立などを象徴するとされる。

やさしい日本語の意味

あしがみっつあるふるいなべで、むかしのちゅうごくでりょうりやぎしきにつかった。うらないのしるしのなまえのひとつでもある。

彼は古代の鼎を見つけた。

翻訳する

He found an ancient three-legged kettle.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了一个古代的鼎。

中国語（繁体字）の翻訳

他找到了古代的鼎。

韓国語訳

그는 고대의 솥을 발견했다.

インドネシア語訳

Dia menemukan bejana kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy một chiếc đỉnh cổ.

タガログ語訳

Nakita niya ang sinaunang palayok na may tatlong paa.

詳細

関連語

tei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

底

ひらがな

てい

base of a logarithm

日本語の意味

物の一番下の部分。下部。 / 容器などの内側の一番下の面。 / 物事や範囲の一番低いところ。極限。 / 価格や相場などの下限。 / 物事の根本、基礎となる部分。 / （数学）指数・対数などの基準となる数。対数の底。

やさしい日本語の意味

同じ数をくりかえしかけるときの、もとになる数。

この数学の問題は底が何であるかを求めることが必要です。

翻訳する

This math problem requires finding out what the base of the logarithm is.

中国語（簡体字）の翻訳

这道数学题需要求出底数是什么。

中国語（繁体字）の翻訳

這道數學題需要找出底數是什麼。

韓国語訳

이 수학 문제는 밑이 무엇인지 구해야 합니다.

インドネシア語訳

Soal matematika ini mengharuskan kita menentukan apa basisnya.

ベトナム語訳

Bài toán toán học này cần tìm xem đáy là gì.

タガログ語訳

Kailangang alamin kung ano ang base ng problemang ito sa matematika.