本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

つんぼさじき

漢字
聾桟敷
名詞
聾桟敷: being kept uninformed, being kept in the dark; the upper gallery where the dialogue is not heard well (of a theatre)
かなりやさしい日本語
じょうきょうやはなしをおしえてもらえず、なにもわからないままにされること
日本語の意味
観客席の最上階など、舞台から遠く音や台詞が聞き取りにくい席、または情報が十分に伝わってこない立場・境遇のこと。
このボタンはなに？
翻訳する

He was kept in the dark and was not informed about important company information.

中国語（簡体字）の翻訳

他被排除在外，未被告知公司的重要信息。

中国語（繁体字）の翻訳

他被排除在外，沒有被告知公司的重要資訊。

韓国語訳

그는 소외되어 회사의 중요한 정보를 전달받지 못했다.

インドネシア語訳

Dia dikucilkan dan tidak diberi tahu tentang informasi penting perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta bị gạt ra ngoài và không được thông báo về những thông tin quan trọng của công ty.

タガログ語訳

Iniwan siyang wala sa kaalaman at hindi ipinabatid sa kanya ang mga mahahalagang impormasyon ng kumpanya.

このボタンはなに？
詳細
関連語

tsunbosajiki
（ romanization ）

詳細

聾桟敷

ひらがな
つんぼさじき
名詞
being kept uninformed, being kept in the dark / the upper gallery where the dialogue is not heard well (of a theatre)
かなりやさしい日本語
えんげきのばしょで、えんそうやせりふがよくきこえない　うしろやうえのせき
日本語の意味
聴覚に障害があり、音や言葉が聞こえない、またはほとんど聞こえないこと。耳が不自由であること。 / 劇場・芝居小屋などで、舞台から遠く、せりふや音がよく聞こえない上階の安い座席。転じて、物事の真相や重要な情報が伝わってこない立場・境遇。 / （慣用句）「聾桟敷に置く」「聾桟敷に回される」などの形で、事情や説明を知らされないまま外側に置かれること。
このボタンはなに？
翻訳する

He was kept uninformed about the important decisions of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他被排除在公司的重要决策之外。

中国語（繁体字）の翻訳

他被排除在公司重要決策之外。

韓国語訳

그는 회사의 중요한 결정에서 배제되어 있었다.

インドネシア語訳

Dia disisihkan dari pengambilan keputusan penting di perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta bị loại khỏi các quyết định quan trọng của công ty.

タガログ語訳

Hindi siya isinama sa mga mahahalagang desisyon ng kumpanya.

このボタンはなに？
詳細
関連語

聾 (つんぼ)桟 (さ)敷
（ canonical ）

tsunbosajiki
（ romanization ）

じき
（ hiragana ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★