In old Japan, every autumn, the villagers went out to the rice fields to gather rice.

在过去的日本，村民们每到秋天就到田里去收割稻谷。

從前的日本，村民們每到秋天就會到田裡去收割稻穀。

옛날 일본에서는 마을 사람들이 해마다 가을이면 벼를 거두기 위해 논으로 나갔습니다.

Dahulu di Jepang, para penduduk desa setiap musim gugur pergi ke sawah untuk memanen padi.

Ngày xưa ở Nhật Bản, mỗi năm vào mùa thu, dân làng ra đồng để thu hoạch lúa.

Noong sinaunang panahon sa Japan, tuwing taglagas ay lumalabas ang mga taga-baryo papunta sa mga palayan upang mang-ani ng palay.

A large ship was docked at the harbor.

一艘大船停在港口。

一艘大船停泊在港口。

큰 배가 항구에 정박해 있었습니다.

Sebuah kapal besar sedang berlabuh di pelabuhan.

Một chiếc tàu lớn đang đậu trong cảng.

Isang malaking barko ang nakadaong sa pantalan.

He poured the libation to show respect to the gods.

他为了向诸神表示敬意，献上了醴酒。

他為了向諸神表達敬意而倒酒祭祀。

그는 신들에게 경의를 표하기 위해 술을 따랐다.

Dia menuangkan sake untuk menghormati para dewa.

Ông ấy rót rượu lễ để tỏ lòng kính trọng đối với các vị thần.

Ibinuhos niya ang alak bilang paggalang sa mga diyos.

His head is very big.

他的头很大。

他的頭很大。

그의 머리는 아주 큽니다.

Kepalanya sangat besar.

Đầu anh ấy rất to.

Napakalaki ang kanyang ulo.

Under the palm tree, he was reading a book.

他在椶树下读着书。

他在椶樹下看書。

종려나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

Di bawah pohon 椶, dia sedang membaca buku.

Dưới gốc cây trà mi, anh ấy đang đọc sách.

Nasa ilalim ng punong tsuge, nagbabasa siya ng libro.

I have to submit the report by the end of the month.

必须在月底提交报告。

必須在月底提交報告。

월말까지 보고서를 제출해야 합니다.

Saya harus menyerahkan laporan pada akhir bulan.

Phải nộp báo cáo trước cuối tháng.

Kailangan mong isumite ang ulat bago matapos ang buwan.

Tsumiko is my best friend.

つみこさん是我的亲友。

つみこ小姐是我的摯友。

츠미코 씨는 제 친한 친구입니다.

Tsumiko adalah sahabat saya.

Tsumiko là bạn thân của tôi.

Si Tsumiko ang matalik kong kaibigan.

Last night, I had a wonderful auspicious dream.

昨晚、、看到了美妙的きつむ。。

昨晚，我看見了很美妙的きつむ。

어젯밤、、훌륭한 키츠무를 보았습니다。。

Tadi malam saya melihat きつむ yang luar biasa.

Tối qua, tôi đã thấy một kitsumu tuyệt vời.

Noong kagabi, nakakita ako ng isang kamangha-manghang kitsumu.

The Old Turkic script is an ancient Turkish writing system.

突厥文字是古代突厥语的文字体系。

突厥文字是古代突厥語的文字體系。

돌궐 문자는 고대 튀르크어의 문자 체계이다.

Tokketsu moji adalah sistem penulisan bahasa Turki kuno.

Chữ Tokketsu là một hệ chữ viết của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cổ.

Ang Tokketsu moji ay isang sinaunang sistema ng pagsulat ng wikang Turko.

He was sitting alone in the park.

他孤零零地一个人坐在公园里。

他一個人孤零零地坐在公園裡。

그는 공원에 홀로 앉아 있었다.

Dia duduk sendirian di taman.

Anh ấy ngồi một mình lẻ loi trong công viên.

Nakaupo siya mag-isa sa parke.