ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

そっけない

漢字
素っ気ない
形容詞
日本語の意味
素っ気がなく、相手に対して冷たく感じられるさま。親しみや思いやりが感じられない態度。
やさしい日本語の意味
人にたいする言い方や態度がつめたくて、やさしさがないようす
このボタンはなに?

He always takes a brusque attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是态度冷淡。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是採取冷淡的態度。

韓国語訳

그는 항상 냉담한 태도를 취한다.

インドネシア語訳

Dia selalu bersikap acuh tak acuh.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn tỏ thái độ lạnh nhạt.

タガログ語訳

Palagi siyang malamig ang pakikitungo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

素っ気無い

ひらがな
そっけない
漢字
素っ気ない
形容詞
日本語の意味
素っ気がなく、冷たく感じられるさま。愛想や温かみがない態度を指す形容詞。
やさしい日本語の意味
人にたいする話し方やようすがつめたくて、やさしさがなく、あっさりしている
このボタンはなに?

I was hurt by his curt attitude, but I didn't have the courage to ask why.

中国語(簡体字)の翻訳

他冷淡的态度让我很受伤,但我没有勇气去问原因。

中国語(繁体字)の翻訳

他冷淡的態度讓我受傷,但我鼓不起勇氣去問原因。

韓国語訳

그의 무뚝뚝한 태도에 상처받았지만, 이유를 묻는 용기는 나지 않았다.

インドネシア語訳

Saya terluka oleh sikapnya yang acuh tak acuh, tetapi saya tidak berani menanyakan alasannya.

ベトナム語訳

Tôi bị tổn thương vì thái độ lạnh lùng của anh ấy, nhưng không đủ can đảm để hỏi lý do.

タガログ語訳

Nasaktan ako sa kanyang malamig na pag-uugali, ngunit wala akong lakas ng loob na tanungin ang dahilan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

素っ気ない

ひらがな
そっけない
形容詞
日本語の意味
無愛想な(無礼でぶっきらぼうな、非友好的な)
やさしい日本語の意味
人へのたいどやことばがつめたくて、やさしさやしたしみがあまりないようす
このボタンはなに?

Her reply was so brusque that it hardly seemed like she wanted to congratulate me on my promotion, yet a complex mix of feelings showed on her face.

中国語(簡体字)の翻訳

她的答复冷淡得几乎让人觉得并没有在为我的晋升表示祝贺,但她的表情却流露出复杂的情绪。

中国語(繁体字)の翻訳

她的回應冷淡到讓人難以覺得她是在為我的升遷祝賀,但她的表情中流露出複雜的情感。

韓国語訳

그녀의 대답은 내 승진을 축하하고 있다는 생각이 들지 않을 정도로 무뚝뚝했지만, 표정에는 복잡한 감정이 배어 있었다.

インドネシア語訳

Jawabannya sangat singkat hingga sama sekali tak terkesan seperti ucapan selamat atas kenaikan jabatan saya, namun raut wajahnya menyiratkan perasaan yang rumit.

ベトナム語訳

Câu trả lời của cô ấy lạnh nhạt đến mức khó có thể tin là cô ấy đang chúc mừng tôi vì được thăng chức, nhưng trên nét mặt cô ấy lại lộ rõ những cảm xúc phức tạp。

タガログ語訳

Ang kanyang tugon ay sobrang maiksi at malamig na halos hindi aakalain na binabati niya ako sa aking promosyon, ngunit may bahid ng masalimuot na damdamin sa kanyang ekspresyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★