じっちゃん（祖父や年配の男性を親しみを込めて）とは - 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative form of 爺ちゃん (jī-chan, “grandpa; granddaddy; old man”)

かなりやさしい日本語

おじいさんをしたしくよぶことば。自分のなかよしのおじいさんのこと。

日本語の意味

祖父や年配の男性を親しみを込めて呼ぶ言い方。主に子どもや家族が用いる砕けた表現。

じっちゃんは毎日、公園で散歩をします。

翻訳する

Grandpa goes for a walk in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

爷爷每天在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

爺爺每天都會在公園散步。

韓国語訳

할아버지는 매일 공원에서 산책을 하십니다.

インドネシア語訳

Kakek berjalan-jalan di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Ông nội hàng ngày đi dạo ở công viên.

タガログ語訳

Ang lolo ay naglalakad sa parke araw-araw.

詳細

関連語

jitchan

（ romanization ）

詳細

にっか

漢字

日課

日課: daily routine, daily work

かなりやさしい日本語

まいにちつづけてするきまったしごとややること

日本語の意味

毎日決まって行う仕事や行動。

毎朝、ジョギングをすることが私のにっかです。。

翻訳する

Jogging every morning is my daily routine.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上慢跑是我的日常。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上慢跑是我的日課。

韓国語訳

매일 아침 조깅하는 것이 제 일과입니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, jogging adalah rutinitas harian saya.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, chạy bộ là thói quen hàng ngày của tôi.

タガログ語訳

Tuwing umaga, ang pag-jogging ay ang aking araw-araw na gawain.

詳細

関連語

nikka

（ romanization ）

詳細

ったく

漢字

全く

感動詞

異表記別形口語

(colloquial) Alternative form of 全く

かなりやさしい日本語

いらいらしたときやあきれたときに出ることばで、ぶつぶつ文句を言う気持ちを表す。

日本語の意味

感嘆・不満・あきれなどを表すくだけた間投詞。多く「まったく」と同じ意味・用法で用いられる。

ったく、、また遅刻したのか。

翻訳する

Geez, are you late again?

中国語（簡体字）の翻訳

真是的……又迟到了吗？

中国語（繁体字）の翻訳

真是的……又遲到了嗎？

韓国語訳

정말... 또 지각했어?

インドネシア語訳

Duh... telat lagi, ya?

ベトナム語訳

Thật là... lại trễ nữa à?

タガログ語訳

Ay naku... nahuli ka na naman?

詳細

関連語

ttaku

（ romanization ）

詳細

っから

接尾辞

異表記別形方言形態素接尾辞動詞

(verb suffix, dialect) Alternative form of るから

かなりやさしい日本語

くだけた話しことばでの言い方でるからが変化したことば

日本語の意味

(動詞の活用語尾に付いて)「〜るから」の音便・方言的な言い方で、理由・原因・根拠を表す。「〜するから」「〜来るから」などに相当する

彼は疲れたっから早く寝た。

翻訳する

He went to bed early because he was tired.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为累了，所以早早睡了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為累了，所以早早就睡了。

韓国語訳

그는 피곤해서 일찍 잤다.

インドネシア語訳

Dia lelah, jadi dia tidur lebih awal.

ベトナム語訳

Anh ấy mệt nên đã ngủ sớm.

タガログ語訳

Dahil pagod siya, maaga siyang natulog.

詳細

関連語

-kkara

（ romanization ）

詳細

しょじゃく

ひらがな

しょじゃく / しょせき

漢字

書籍

書籍: book

かなりやさしい日本語

かみにかいたもじやえなどをしゅうふくするときにつかうこなややくひんのなまえ

日本語の意味

しょじゃく（書籍）: 本。書物。印刷・製本され、読書の対象となるもの。

私の部屋にはたくさんのしょじゃくがあります。

翻訳する

There are many books in my room.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里有很多“しょじゃく”。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡有很多「しょじゃく」。

韓国語訳

제 방에는 책이 많습니다.

インドネシア語訳

Di kamar saya ada banyak shojaku.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có nhiều しょじゃく.

タガログ語訳

Marami akong しょじゃく sa kwarto ko.

詳細

関連語

shojaku

（ romanization ）

詳細

かずとも

漢字

一智 / 和知 / 和智

一智, 和知, 和智: a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえですいくつかのかんじでかきます

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字表記は複数あり、それぞれに異なる意味合いや響きが込められる。

かずともさんは、いつも冷静な判断を下す人です。。

翻訳する

Kazutomo is always a person who makes calm decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

かずともさん总是能冷静地做出判断。

中国語（繁体字）の翻訳

かずとも先生總是冷靜地做出判斷。

韓国語訳

카즈토모 씨는 항상 냉정하게 판단하는 사람입니다.

インドネシア語訳

Kazutomo-san selalu mengambil keputusan dengan tenang.

ベトナム語訳

Kazutomo luôn là người đưa ra những quyết định điềm tĩnh.

タガログ語訳

Si Kazutomo ay palaging gumagawa ng mahinahong mga desisyon.

詳細

関連語

Kazutomo

（ romanization ）

詳細

とよかず

漢字

豊千

豊千: a male given name

かなりやさしい日本語

とよかずはにほんでつかわれるおとこのひとのなまえです

日本語の意味

「とよかず」は、日本語の男性の名前として用いられる固有名詞で、「豊」などの字をあてて「豊かであること」「豊かさが続くこと」などの意味合いを込めて名付けられることが多い。

とよかずさんは私の親友です。

翻訳する

Toyokazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

とよかずさん是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

とよかず先生是我的摯友。

韓国語訳

토요카즈 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Toyokazu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Toyokazu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Toyokazu ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Toyokazu

（ romanization ）

詳細

じったいろん

漢字

実体論

実体論: substantialism

かなりやさしい日本語

ものごとにはたしかなもとになるものがあると考えるかんがえかた

日本語の意味

実体論

彼は哲学の授業でじったいろんについて熱心に議論した。

翻訳する

He passionately debated about substantialism in his philosophy class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在哲学课上热心地讨论实体论。

中国語（繁体字）の翻訳

他在哲學課上熱心地討論實體論。

韓国語訳

그는 철학 수업에서 실재론에 대해 열심히 토론했다.

インドネシア語訳

Di kelas filsafat, dia membahas ontologi dengan antusias.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhiệt tình tranh luận về thuyết hiện thực trong giờ học triết học.

タガログ語訳

Masigasig niyang tinalakay ang ontolohiya sa klase ng pilosopiya.

詳細

関連語

jittairon

（ romanization ）

詳細

かずなり

漢字

一成 / 和成

一成, 和成: a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。かんじでは一成や和成とかくことがある。

日本語の意味

日本語の男性の名。漢字表記として「一成」「和成」などがある。 / 「かず」（数や調和を意味する漢字）と「なり」（成立・成長・成就を表す漢字）を組み合わせた、日本語の男子の名前。

かずなりさんはいつも一生懸命働いています。

翻訳する

Kazunari is always working hard.

中国語（簡体字）の翻訳

Kazunari先生总是非常努力地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

かずなりさん總是非常努力地工作。

韓国語訳

카즈나리 씨는 항상 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kazunari selalu bekerja dengan keras.

ベトナム語訳

Anh Kazunari luôn làm việc chăm chỉ.

タガログ語訳

Palaging masipag magtrabaho si Kazunari.

詳細

関連語

Kazunari

（ romanization ）

詳細

ただかず

漢字

忠一

忠一: a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

忠一（ただかず）は、日本の男性の名前で、「忠」は忠誠心・まごころ、「一」は一番・はじめ・ひとつであることを表し、「忠実でまごころをもつ人」「まごころをもって道を守る人」といった願いが込められた名と解釈できる。

ただかずさんは私の親友です。

翻訳する

Tadakazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ただかずさん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

ただかず先生是我的摯友。

韓国語訳

타다카즈 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tadakazu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tadakazu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tadakazu ang matalik kong kaibigan.