ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

搗ち合う

ひらがな
かちあう
漢字
かち合う
動詞
日本語の意味
ぶつかり合う / 利害や意見が対立する / 思いがけず出会う
やさしい日本語の意味
たまたまだれかとあってぶつかること。よていがかさなりあわないこと。
このボタンはなに?

Because the hypotheses of the two scientists fundamentally conflict with each other, the joint research was canceled.

中国語(簡体字)の翻訳

由于两位科学家的假说在根本上相互冲突,合作研究被中止。

中国語(繁体字)の翻訳

那兩位科學家的假說在根本上互相矛盾,因此共同研究被中止了。

韓国語訳

그 두 과학자의 가설은 근본적으로 상충하여 공동 연구는 중단되었다.

インドネシア語訳

Hipotesis kedua ilmuwan itu bertentangan secara mendasar, sehingga penelitian bersama dihentikan.

ベトナム語訳

Giả thuyết của hai nhà khoa học đó mâu thuẫn căn bản với nhau, nên nghiên cứu chung đã bị đình chỉ.

タガログ語訳

Dahil lubusang salungat ang mga hipotesis ng dalawang siyentipiko, itinigil ang kanilang magkasanib na pananaliksik.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

袖振り合うも多生の縁

ひらがな
そでふりあうもたしょうのえん
漢字
袖振り合うも他生の縁
表現
日本語の意味
偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ
このボタンはなに?

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

中国語(簡体字)の翻訳

我们看似偶然相遇,但那正是“袖振り合うも多生の縁”——即便只是轻轻擦肩,也是多生的因缘。

中国語(繁体字)の翻訳

我們以為是偶然相遇,然而那卻是「袖手相逢,亦是多生之緣」。

韓国語訳

우리는 우연히 만난 것처럼 보였지만, 그것은 '소매를 스칠 정도의 만남조차도 여러 생의 인연'이었다.

インドネシア語訳

Kita tampak seolah bertemu secara kebetulan, tetapi itu sebenarnya adalah "bahkan bersinggungan lengan pun merupakan ikatan dari banyak kehidupan".

ベトナム語訳

Chúng ta tưởng như gặp nhau một cách tình cờ, nhưng thực ra đó là «một lần chạm tay áo cũng là duyên nhiều kiếp».

タガログ語訳

Akala namin nagkita kami nang hindi sinasadya, ngunit iyon pala ay isang ugnayang nagmumula pa sa maraming buhay—kahit ang pagdampi ng manggas ay kapalaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★