検索結果- 日本語 - 英語

春秋: The Spring and Autumn Annals, the chronicles of the ancient State of Lu

日本語の意味

春秋: 中国・魯国の年代記で、儒教の経典の一つ。孔子が編纂したとされる。 / 春秋時代: 中国古代の周王朝の諸侯が争覇した時代区分。 / 比喩的に、歳月・年齢を指す表現。

やさしい日本語の意味

むかしのろ國のできごとをまとめたぶんしょうで、じだいのれきしをしるしょ

しゅんじゅうは中国の歴史書の一つです。

翻訳する

Shunju is one of the historical books in China.

中国語（簡体字）の翻訳

《春秋》是中国的历史书之一。

中国語（繁体字）の翻訳

《春秋》是中國的歷史書之一。

韓国語訳

춘추는 중국의 역사서 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Shunjū adalah salah satu buku sejarah Tiongkok.

ベトナム語訳

Xuân Thu là một trong những sách lịch sử của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Shunjū ay isa sa mga aklat ng kasaysayan ng Tsina.

詳細

関連語

Shunjū

（ romanization ）

詳細

しゅんかん

漢字

瞬間

瞬間: moment, instant

日本語の意味

ある物事が起こる、または存在する、きわめて短い時間の一点や、そのような時間。 / 時間的な流れの中で切り取られた一刹那としての今。 / ある状態や変化がちょうど生じる時点。

やさしい日本語の意味

とてもみじかいときのこと。一どきにおこるそのときのこと。

そのしゅんかん、、彼は何かをを理解ししたようだっだった。

翻訳する

At that moment, he seemed to understand something.

中国語（簡体字）の翻訳

就在那一瞬间，他好像理解了什么。

中国語（繁体字）の翻訳

在那一瞬間，他似乎理解了什麼。

韓国語訳

그 순간 그는 무언가를 이해한 것 같았다.

インドネシア語訳

Pada saat itu, dia tampaknya mengerti sesuatu.

ベトナム語訳

Trong khoảnh khắc đó, anh ấy dường như đã hiểu ra điều gì đó.

タガログ語訳

Sa sandaling iyon, tila naintindihan niya ang isang bagay.

詳細

関連語

shunkan

（ romanization ）

詳細

しゅんめ

漢字

駿馬

駿馬: an excellent, fast horse

日本語の意味

優れた、足の速い馬。駿馬。

やさしい日本語の意味

はしるのがとてもはやく、ちからがつよいりっぱなうま

彼のしゅんめは、その競馬場で最も速い馬だ。

翻訳する

His excellent horse is the fastest horse on that racetrack.

中国語（簡体字）の翻訳

他的しゅんめ是那个赛马场上最快的马。

中国語（繁体字）の翻訳

他的駿馬是那個賽馬場最快的馬。

韓国語訳

그의 슌메는 그 경마장에서 가장 빠른 말이다.

インドネシア語訳

Kuda miliknya, Shunme, adalah kuda tercepat di arena pacuan itu.

ベトナム語訳

Con ngựa của anh ấy là con ngựa nhanh nhất ở trường đua đó.

タガログ語訳

Ang kabayo niyang si Shunme ang pinakamabilis sa karerahan na iyon.

詳細

関連語

shunme

（ romanization ）

詳細

こうしゅん

漢字

恒春

恒春: Hengchun, Taiwan / 広春, 香舜, 光春, 光俊, 功俊, 宏春, 恒春, 晃舜: a male given name / 江春, 耕俊, 耕春, 高春: a male given name / 香春: a female given name

日本語の意味

日本の地名、台湾の地名、または人名として用いられる固有名詞『こうしゅん』に関する意味を取得したい。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえや、おんなのひとのなまえ、またはたいわんのまちのなまえ

こうしゅんは台湾の美しい町です。

翻訳する

Hengchun is a beautiful town in Taiwan.

中国語（簡体字）の翻訳

恒春是台湾的美丽小镇。

中国語（繁体字）の翻訳

こうしゅん是台灣的一個美麗小鎮。

韓国語訳

코우슌은 대만의 아름다운 마을입니다.

インドネシア語訳

Koushun adalah sebuah kota yang indah di Taiwan.

ベトナム語訳

Cao Hùng là một thành phố đẹp ở Đài Loan.

タガログ語訳

Ang Koushun ay isang magandang bayan sa Taiwan.

詳細

関連語

Kōshun

（ romanization ）

詳細

しゅんすけ

漢字

俊介 / 峻輔 / 俊輔

俊介: a male given name / 峻輔: a male given name / 俊輔: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「俊介」「峻輔」「俊輔」などの漢字で表記され、「しゅんすけ」と読む固有名詞。 / 「俊」: すぐれた才能・賢さを意味する漢字。 / 「峻」: けわしい・きびしい、高くそびえる山などを意味する漢字。 / 「介／輔」: たすける・助けとなる人物、補佐する・支えるという意味を持つ漢字。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。かんじのかきかたがいくつかあり、いみはすこしちがう。

しゅんすけは私の親友です。

翻訳する

Shunsuke is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

俊介是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

俊介是我的摯友。

韓国語訳

슌스케는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shunsuke adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shunsuke là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shunsuke ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shunsuke

（ romanization ）

詳細

しゅんぞう

漢字

俊三

俊三: a male given name

日本語の意味

俊三: a male given name

やさしい日本語の意味

しゅんぞうはおとこのひとのなまえです

しゅんぞうさんは私の親友です。

翻訳する

Shunzo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

俊三是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

俊三先生是我的摯友。

韓国語訳

슌조 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shunzou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shunzou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shunzou ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shunzō

（ romanization ）

詳細

よくしゅん

漢字

翌春

翌春: next spring

日本語の意味

翌春: 次の春。来年の春。また、ある春の次に来る春。

やさしい日本語の意味

つぎのねんのはるのこと。

彼はよくしゅんに大学を卒業する予定です。

翻訳する

He is scheduled to graduate from university next spring.

中国語（簡体字）の翻訳

他经常对俊说他打算大学毕业。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定於明年春天從大學畢業。

韓国語訳

그는 자주 슌에게 대학을 졸업할 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia berencana lulus dari universitas pada musim semi.

ベトナム語訳

Anh ấy dự kiến sẽ tốt nghiệp đại học vào mùa xuân.

タガログ語訳

Madalas niyang sinasabi kay Shun na balak niyang magtapos sa kolehiyo.

詳細

関連語

yokushun

（ romanization ）

詳細

しゅんいち

漢字

俊一

俊一: a male given name

日本語の意味

男性の名前の一つ。「俊一」「春一」「舜一」など、さまざまな漢字表記がある。一般に、知的で優れた人物や、春の季節、生まれ順が一番目であることなどを連想させる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。よくつかわれるなまえ。

しゅんいちさんは私の親友です。

翻訳する

Shunichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

俊一是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

俊一是我的摯友。

韓国語訳

슌이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shunichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shunichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shunichi ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shun'ichi

（ romanization ）

詳細

ばんしゅん

漢字

晩春

晩春: late spring

日本語の意味

季節の名称の一つで、春の終わり頃の時期を指す語。 / 陰暦で、春の最後の月（おおよそ現在の四月頃）を指す語。

やさしい日本語の意味

はるのおわりごろのじきをさします

公園はばんしゅんの美しさでいっぱいです。

翻訳する

The park is full of the beauty of late spring.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里充满了晚春的美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

公園充滿了晚春的美景。

韓国語訳

공원은 늦봄의 아름다움으로 가득합니다.

インドネシア語訳

Taman penuh dengan keindahan akhir musim semi.

ベトナム語訳

Công viên tràn ngập vẻ đẹp của cuối xuân.

タガログ語訳

Ang parke ay puno ng kagandahan ng huling tagsibol.

詳細

関連語

banshun

（ romanization ）

詳細

しょしゅん

漢字

初春

初春: beginning of spring

日本語の意味

春の初め。春の最初の頃。

やさしい日本語の意味

はるのはじめのころ。きせつがあたたかくなりはじめるじき。

しょしゅんの風がそよぐ中、庭の梅が淡い花を咲かせ始めた。

翻訳する

A gentle early-spring breeze stirred as the plum tree in the garden started to bloom with delicate blossoms.

中国語（簡体字）の翻訳

初春的风轻拂着，庭院里的梅树开始绽放淡淡的花朵。

中国語（繁体字）の翻訳

在初春微風拂過之際，庭院的梅樹開始綻放淡淡的花朵。

韓国語訳

초봄의 바람이 산들거리는 가운데, 정원의 매화가 연한 꽃을 피우기 시작했다.

インドネシア語訳

Di tengah hembusan angin musim semi yang lembut, pohon plum di halaman mulai mekar dengan bunga-bunga yang pucat.

ベトナム語訳

Trong làn gió đầu xuân se nhẹ, cây mơ trong vườn bắt đầu nở những bông hoa phớt màu.

タガログ語訳

Habang humahaplos ang simoy ng unang tagsibol, nagsimulang mamukadkad ang mapusyaw na mga bulaklak ng plum sa hardin.