検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しゅっちょうし

Google翻訳 / DeepL翻訳

出発地

ひらがな

しゅっぱつち

名詞

departure place, place of departure

日本語の意味

交通機関などが出発する場所。出発点。

やさしい日本語の意味

人やものがどこからたびやうんそうをはじめるかをあらわすばしょ

このボタンはなに？

私の出発地は東京です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My departure place is Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)発 (ぱつ)地

（ canonical ）

shuppatsuchi

（ romanization ）

出發地

（ kyūjitai ）

ち

（ hiragana ）

詳細

出奇制勝

ひらがな

しゅっきせいしょう

フレーズ

to win by a surprise move

日本語の意味

出奇制勝（しゅっきせいしょう）は、奇襲や意表を突く方法を用いて相手に勝利することを意味する表現です。主に戦略・戦術、ビジネス、スポーツなどの文脈で用いられます。

やさしい日本語の意味

みんながしないようなふしぎなほうほうをつかって、あいてにかつこと

このボタンはなに？

彼は出奇制勝の戦略で試合に勝った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)奇 (き)制 (せい)勝

（ canonical ）

shukki seishō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

出身

ひらがな

しゅっしん

名詞

日本語の意味

故郷、出身地 / 卒業した学校 / 出身団体または組織

やさしい日本語の意味

うまれたばしょや、そだったところのこと。でたがっこうや、いたなかまのあつまりもいう。

このボタンはなに？

彼女は東京出身で、今は大阪に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is originally from Tokyo and now lives in Osaka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)身

（ canonical ）

shusshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

しゅっしんせいぶん

漢字

出身成分

名詞

出身成分: songbun

日本語の意味

出身成分: 北朝鮮において個人や家系の社会的・政治的背景に基づいて分類される身分制度・階層区分を指す概念。 / 出身成分: 家柄・階級・政治的忠誠度などに応じて「核心階層」「動揺階層」「敵対階層」といった集団に人々を区分する指標。

やさしい日本語の意味

うまれた家や家ぞくの社会てきな立場で人を分けたもの

このボタンはなに？

彼のしゅっしんせいぶんはどこですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is his songbun from?

このボタンはなに？

詳細

関連語

shusshin seibun

（ romanization ）

詳細

出身成分

ひらがな

しゅっしんせいぶん

名詞

日本語の意味

出身成分とは、主に北朝鮮社会において、個人やその家族の政治的・社会的・経済的背景にもとづいて分類された身分的な属性や階層を指す語。出自や家族・親族の行動歴などによって評価され、教育・就職・居住地などの機会に大きな影響を与えるとされる。

やさしい日本語の意味

北の国で人を三つのグループに分ける考えで、家ぞくの生活や行いで決まる身分

このボタンはなに？

彼の出身成分はどこですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is his place of origin?

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)身 (しん)成 (せい)分

（ canonical ）

shusshin seibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する