ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

そでをしぼる

漢字
袖を絞る
表現
日本語の意味
衣服の袖の部分を手で強く握ってねじること。特に、涙や水分をしぼり出すようにする動作。 / 悲しみや悔しさのあまり涙を流し、その涙でぬれた袖をしぼるような、激しい嘆きや悲嘆の様子をたとえていう表現。 / 転じて、ひどく後悔したり、やりきれない思いで嘆き悲しむこと。
やさしい日本語の意味
とてもかなしくて、なみだでそでがぬれているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

When she heard the parting words, her mother cried, wringing her sleeves as she wept.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲听到告别的话,哭得像把袖子拧干似的。

中国語(繁体字)の翻訳

母親聽到別離的話,哭得像在擰袖子似的。

韓国語訳

어머니는 이별의 말을 듣고 소매를 짜듯이 울었다.

インドネシア語訳

Ibu, mendengar kata-kata perpisahan itu, menangis seolah-olah meremas lengan bajunya.

ベトナム語訳

Mẹ nghe những lời chia tay thì khóc như vắt tay áo.

タガログ語訳

Nang marinig ng ina ang mga salitang paalam, umiyak siya na waring pinipiga ang manggas niya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

絞る

ひらがな
しぼる
動詞
日本語の意味
絞る、押す、圧迫する / 音の大きさを減らす / 下げる
やさしい日本語の意味
みずやしるがあるものをつよくにぎってだす。おとのおおきさをちいさくする。
このボタンはなに?

After washing, wring the towel well or run a longer spin cycle before hanging it to prevent that damp, musty smell.

中国語(簡体字)の翻訳

洗过的毛巾最好拧干,或延长脱水时间再晾干,这样可以防止半干的臭味。

中国語(繁体字)の翻訳

洗過的毛巾最好擰乾,或延長脫水時間再晾曬,這樣可以避免半乾所產生的異味。

韓国語訳

젖은 수건은 잘 짜거나 탈수 시간을 길게 해서 말리면 눅눅한 냄새를 방지할 수 있다.

インドネシア語訳

Handuk yang dicuci sebaiknya diperas dengan baik, atau dikeringkan dengan putaran lebih lama sebelum dijemur agar mencegah bau apek.

ベトナム語訳

Khăn đã giặt nên vắt kỹ hoặc cho vào chế độ vắt lâu hơn rồi mới phơi, như vậy sẽ tránh được mùi hôi do phơi còn ẩm.

タガログ語訳

Mas mabuti na pigain nang mabuti ang mga hinugang tuwalya o pahabain ang pag-ikot sa washing machine bago patuyuin upang maiwasan ang amoy ng hindi ganap na pagkatuyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

乳搾り

ひらがな
ちちしぼり
名詞
日本語の意味
乳搾り
やさしい日本語の意味
うしややぎのちちをしぼって、ちちをとりだすこと
このボタンはなに?

He milks the cows every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天早上都给奶牛挤奶。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天早上擠牛奶。

韓国語訳

그는 매일 아침 소에서 젖을 짭니다.

インドネシア語訳

Dia memerah susu dari sapi setiap pagi.

ベトナム語訳

Anh ấy vắt sữa bò mỗi sáng.

タガログ語訳

Tuwing umaga, kinukuha niya ang gatas mula sa mga baka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

しぼりぶくろ

漢字
絞り袋
名詞
日本語の意味
絞り袋(しぼりぶくろ):クリームや生地などを絞り出すための袋状の道具。先端に口金を付けて模様や形を作るのに用いる。
やさしい日本語の意味
クリームなどをいれて、先からおして細いすじやもようを出すふくろ
このボタンはなに?

I use this pastry bag to squeeze cream onto the cake.

中国語(簡体字)の翻訳

用这个裱花袋在蛋糕上挤奶油。

中国語(繁体字)の翻訳

我用這個裱花袋在蛋糕上擠奶油。

韓国語訳

케이크에 크림을 짜기 위해 이 짤주머니를 사용합니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan kantong semprot ini untuk menyemprotkan krim di atas kue.

ベトナム語訳

Để bóp kem lên bánh, hãy dùng túi bắt kem này.

タガログ語訳

Ginagamit ang piping bag na ito para pisilin ang cream sa cake.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★