ざるをえなかろう（しかたなくそうせざるを得ない）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ざるをえなかろう

翻訳する

ざるを得ず

ひらがな

ざるをえず

表現

異表記別形

Alternative form of ざるを得ない

かなりやさしい日本語

したくないが、そうするしかないようすをあらわすことば

日本語の意味

しかたなくそうせざるを得ない、やむをえずそうする状態を表す表現。例：「彼の頼みなので、引き受けざるを得ず」など。

このボタンはなに？

彼は病気のため、仕事を休むざるを得ず、家で休んでいました。

翻訳する

Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.

中国語（簡体字）の翻訳

他因病不得不请假，在家休息。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為生病，不得不請假，在家休養。

韓国語訳

그는 병 때문에 어쩔 수 없이 일을 쉬고 집에서 쉬고 있었습니다.

インドネシア語訳

Karena sakit, dia terpaksa tidak masuk kerja dan beristirahat di rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy bị ốm, nên đành phải nghỉ làm và ở nhà nghỉ ngơi.

タガログ語訳

Dahil siya ay may sakit, napilitan siyang lumiban sa trabaho at nagpapahinga sa bahay.

このボタンはなに？

詳細

ざるを得ぬ

ひらがな

ざるをえぬ

表現

異表記別形

Alternative form of ざるを得ない

かなりやさしい日本語

よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた

日本語の意味

～せざるを得ない：どうしても～しなければならない、～しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。

このボタンはなに？

彼はその仕事を辞めざるを得ぬ状況に追い込まれた。

翻訳する

He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.

中国語（簡体字）の翻訳

他被逼得不得不辞掉那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他被逼到不得不辭掉那份工作。

韓国語訳

그는 그 일을 그만둘 수밖에 없는 상황으로 몰렸다.

インドネシア語訳

Ia dipaksa ke dalam situasi yang membuatnya tak punya pilihan selain berhenti dari pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ta bị dồn vào tình huống buộc phải nghỉ việc đó.

タガログ語訳

Napilitang iwanan niya ang trabahong iyon.

このボタンはなに？

詳細

交

音読み

コウ

訓読み

まじる / まじわる / まじえる / まざる / まぜる / かう / かわす

文字

第二学年配当漢字漢字表記

to intersect / to keep company with; to mix with / to cross

かなりやさしい日本語

ものやひとがまじる、まじわる、すれちがうことをあらわす字。

日本語の意味

交差する / 付き合う; 混ざる

このボタンはなに？

この道路はあの道路と交差します。

翻訳する

This road intersects with that road.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路与那条路相交。

中国語（繁体字）の翻訳

這條道路與那條道路相交。

韓国語訳

이 도로는 저 도로와 교차합니다.

インドネシア語訳

Jalan ini berpotongan dengan jalan itu.

ベトナム語訳

Con đường này giao nhau với đường kia.

タガログ語訳

Ang kalsadang ito ay nagkakrus sa kalsadang iyon.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

ざるを得ず

ざるを得ぬ

交

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ざるを得ず

ざるを得ぬ

交

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！