検索結果- 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

crane

日本語の意味

つる。鳥のツルを表す漢字。 / 姓氏に用いられる漢字。 / 吉祥を表す意匠として用いられる文字。

やさしい日本語の意味

靏は、めずらしいかんじで、つるというとりをあらわす。

公園で靏が飛んでいるのを見ました。

翻訳する

I saw a crane flying in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到燕子在飞。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到靏在飛。

韓国語訳

공원에서 학이 날아가는 것을 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor merpati terbang di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy bồ câu đang bay trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko sa parke na lumilipad ang 靏.

詳細

叄

音読み

サン

訓読み

まいる

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 參

日本語の意味

「三」の異体字。しばしば大字として用いられる。 / 漢文で用いられる助字「參（さん）」の異体字。

やさしい日本語の意味

三をあらわすむかしのもじ。參という字のべつのかたち。

この叄という文字は、參の別の形です。

翻訳する

This character '叄' is an alternative form of '參'.

中国語（簡体字）の翻訳

“叄”这个字是“参”的另一种写法。

中国語（繁体字）の翻訳

這個「叄」字是「參」的另一種寫法。

韓国語訳

이 '叄'라는 문자는 '參'의 다른 형태입니다.

インドネシア語訳

Karakter 叄 adalah bentuk lain dari 參.

ベトナム語訳

Chữ 叄 này là một dạng khác của chữ 參.

タガログ語訳

Ang karakter na 叄 ay isang ibang anyo ng 參.

詳細

瘡

音読み

ソウ

訓読み

かさ

表外漢字表記まれ

sore

日本語の意味

できもの / 傷口にできる腫れやただれ

やさしい日本語の意味

ひふにできるきずやできもののこと

彼の顔には瘡ができていた。

翻訳する

He had a sore on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上长了疮。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上長了瘡。

韓国語訳

그의 얼굴에는 종기가 나 있었다.

インドネシア語訳

Di wajahnya ada borok.

ベトナム語訳

Trên mặt anh ấy có vết loét.

タガログ語訳

May sugat sa mukha niya.

詳細

Jouyou Kanji

瘍

音読み

ヨウ

訓読み

かさ

漢字表記

swelling / boil / tumor

日本語の意味

腫れ / できもの / 腫瘍

やさしい日本語の意味

皮ふなどにできるはれものやできものをあらわす漢字

彼は瘍ができてしまった。

翻訳する

He developed a swelling.

中国語（簡体字）の翻訳

他长了疮。

中国語（繁体字）の翻訳

他長了瘡。

韓国語訳

그는 종양이 생겨버렸다.

インドネシア語訳

Dia mengalami abses.

ベトナム語訳

Anh ấy bị áp xe.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng bukol.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

嵩

ひらがな

かさ

bulk, large quantity / mass, volume

日本語の意味

かさ。体積や分量のこと。また、見かけ上の大きさや分量。 / 数量や程度が多いこと、または増えること。かさが増すこと。 / （比喩的に）内容に対して見かけだけが大きいこと。 / 山や丘などの高く盛り上がった所。山の高さ。

やさしい日本語の意味

ものがしめるおおきさやたくさんあるようすのこと

この荷物の嵩が大きすぎて、運ぶのが大変だ。

翻訳する

The bulk of this luggage is too large, making it difficult to carry.

中国語（簡体字）の翻訳

这个行李太大，搬运起来很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

這件行李的體積太大，搬運起來很困難。

韓国語訳

이 짐은 부피가 너무 커서 옮기기가 힘들다.

インドネシア語訳

Barang bawaan ini terlalu besar sehingga sulit untuk dibawa.

ベトナム語訳

Hành lý này quá cồng kềnh nên rất khó để mang.

タガログ語訳

Masyadong malaki ang bagahe na ito kaya mahirap dalhin.

詳細

関連語

kasa

（ romanization ）

かさ

（ hiragana ）

詳細

暈

ひらがな

かさ / うん

halo (atmospheric phenomenon)

日本語の意味

光冠、光の輪、暈（かさ）

やさしい日本語の意味

たいようやつきのまわりにうすいまるいひかりがみえること

彼女は太陽の暈を見て感動した。

翻訳する

She was moved when she saw the halo of the sun.

中国語（簡体字）の翻訳

她被太阳的日晕所打动。

中国語（繁体字）の翻訳

她看見日暈感動了。

韓国語訳

그녀는 태양의 무리를 보고 감동했다.

インドネシア語訳

Dia terharu melihat halo matahari.

ベトナム語訳

Cô ấy xúc động khi nhìn thấy quầng sáng quanh mặt trời.

タガログ語訳

Naantig siya nang makita ang halo ng araw.

詳細

関連語

kasa

（ romanization ）

かさ

（ hiragana ）

詳細

笠

ひらがな

かさ

bamboo hat

日本語の意味

竹やわらなどで編んだ、雨や日差しを防ぐために頭にかぶる帽子状のもの。特に農作業や旅のときに用いる伝統的なかぶりもの。 / （比喩的に）頭上を覆うもの、または保護する覆い。

やさしい日本語の意味

あめやひからあたまをまもる、ひろいかたちのぼうし。たけやわらでつくる。

彼は笠をかぶって田んぼで働いていました。

翻訳する

He was working in the rice field wearing a bamboo hat.

中国語（簡体字）の翻訳

他戴着斗笠在稻田里工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他戴著斗笠在稻田裡工作。

韓国語訳

그는 삿갓을 쓰고 논에서 일하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakai topi jerami dan bekerja di sawah.

ベトナム語訳

Anh ấy đội nón lá và đang làm việc trên đồng lúa.

タガログ語訳

Naka-salakot siya at nagtatrabaho sa palayan.

詳細

関連語

kasa

（ romanization ）

かさ

（ hiragana ）

詳細

かさぐも

漢字

笠雲

笠雲, 傘雲: lenticularis

日本語の意味

山頂などに笠のようにかぶさってできる雲、笠雲・傘雲。多くはレンズ形（レンズ雲）をしており、気流が山を越える際に生じる。

やさしい日本語の意味

たかい山の上にかさのかたちでできるくも

空には美しいかさぐもが浮かんでいました。

翻訳する

A beautiful umbrella cloud was floating in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

天空中漂浮着一朵美丽的伞状云。

中国語（繁体字）の翻訳

天空中漂浮著一朵美麗的傘狀雲。

韓国語訳

하늘에는 아름다운 우산구름이 떠 있었습니다.

インドネシア語訳

Di langit, sebuah awan berbentuk payung yang indah mengambang.

ベトナム語訳

Trên bầu trời, có một đám mây hình chiếc ô thật đẹp đang trôi.

タガログ語訳

Isang magandang ulap na hugis payong ang nakalutang sa kalangitan.

詳細

関連語

kasagumo

（ romanization ）

詳細

笠原

ひらがな

かさはら

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に東日本に分布する。 / 日本各地の地名。岐阜県中津川市加子母字笠原、岐阜県多治見市笠原町、長野県東筑摩郡山形村笠原など。 / 岐阜県多治見市笠原町を本拠としたサッカークラブ「FC岐阜SECOND（旧名称：FC岐阜SECOND 笠原クラブ）」など、地名や姓に由来する名称。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。かさはらとよむ。

笠原さんは私の親友です。

翻訳する

Kasahara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

笠原是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

笠原是我的親友。

韓国語訳

카사하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kasahara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kasahara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kasahara ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kasahara

（ romanization ）

かさはら

（ hiragana ）

詳細

カサブランカ

ひらがな

かさぶらんか

固有名詞

Casablanca (the largest city in Morocco).

日本語の意味

カサブランカ（モロッコ最大の都市）。同名の映画作品などにも使われる固有名詞。

やさしい日本語の意味

アフリカのくにモロッコにある、とても大きなみなとまちの名前

私の夢は、、いつかカサブランカを訪れることです。。

翻訳する

My dream is to visit Casablanca someday.

中国語（簡体字）の翻訳

我的梦想是有一天去卡萨布兰卡。

中国語（繁体字）の翻訳

我的夢想是有朝一日造訪卡薩布蘭卡。

韓国語訳

제 꿈은 언젠가 카사블랑카를 방문하는 것입니다.

インドネシア語訳

Impian saya adalah mengunjungi Casablanca suatu hari nanti.

ベトナム語訳

Giấc mơ của tôi là một ngày nào đó được đến thăm Casablanca.

タガログ語訳

Pangarap kong balang araw makapunta sa Casablanca.