お膳:（食事を載せるための脚付きの小さな）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お膳:

翻訳する

お膳

ひらがな

おぜん

漢字

御膳

名詞

synonym of 膳 (zen, “small Japanese meal tray; prepared meal”)

日本語の意味

食事を載せるための脚付きの小さな台。膳。同義語として「膳」「お膳立て」などがある。 / 転じて、用意された食事そのものを指す。

やさしい日本語の意味

りょうりやごはんをのせる、あしつきのうすいたのうつわ

このボタンはなに？

母がお膳を運んできました。

翻訳する

My mother brought the meal tray.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈端来了饭菜。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽端來了飯菜。

韓国語訳

어머니가 밥상을 가져오셨습니다.

インドネシア語訳

Ibu membawa nampan berisi hidangan.

ベトナム語訳

Mẹ đã mang mâm cơm đến.

タガログ語訳

Dinala ng nanay ang tray.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ozen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

膳

音読み

ゼン

訓読み

そなえる / かしわ

文字

漢字表記

small table; tray

日本語の意味

小さなテーブル、トレイ

やさしい日本語の意味

たべものやさらをのせるひくいだいやおぼんをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は膳にお茶を置いた。

翻訳する

He put the tea on the small table.

中国語（簡体字）の翻訳

他把茶放在托盘上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把茶放在膳上。

韓国語訳

그는 상에 차를 놓았다.

インドネシア語訳

Dia meletakkan teh di atas baki.

ベトナム語訳

Anh ấy đặt chén trà lên khay.

タガログ語訳

Inilagay niya ang tsaa sa tray.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

膳

ひらがな

ぜん

名詞

small Japanese meal tray / a prepared meal, (especially) food a drink arranged on such a tray

日本語の意味

食事や料理を載せるための小さな台やお盆 / 膳に載せて供される食事の一式 / 料理や食事そのものを指すこともある

やさしい日本語の意味

たべものやのみものをのせるちいさな台。または、その台にならべたりょうり。

このボタンはなに？

母は私のために膳に美味しい料理を用意してくれました。

翻訳する

My mother prepared delicious food for me on the small Japanese meal tray.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈为我准备了美味的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽為我準備了美味的料理。

韓国語訳

어머니는 나를 위해 상에 맛있는 요리를 준비해 주셨습니다.

インドネシア語訳

Ibu menyiapkan hidangan lezat untukku di atas nampan.

ベトナム語訳

Mẹ đã chuẩn bị cho tôi những món ăn ngon trên mâm.

タガログ語訳

Inihanda ng aking ina ang masarap na pagkain para sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

膳

ひらがな

ぜん

助数詞

pairs of chopsticks / bowls of rice

日本語の意味

箸 / ご飯茶碗

やさしい日本語の意味

はしをふたついっしょにしたかずやおわんのごはんのかずをかぞえることば

このボタンはなに？

祖母は古い礼儀作法を重んじ、結婚式のたびに二膳の漆塗りの箸を丁寧に包んで新郎新婦に渡したが、その背後にある戒律や家訓を詳しく説明することはなかった。

翻訳する

My grandmother, who valued traditional etiquette, would carefully wrap two pairs of lacquered chopsticks and give them to the bride and groom at each wedding ceremony, but she never explained in detail the precepts or family rules behind that practice.

中国語（簡体字）の翻訳

祖母重视古老的礼仪，每逢婚礼都会把两双漆制的筷子仔细包好，交给新郎新娘，但她从不详细说明这些背后的戒律或家训。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母重視古老的禮儀，每逢婚禮都會將兩雙漆塗的筷子仔細包好送給新郎新娘，但她從未詳細說明其背後的戒律或家訓。

韓国語訳

할머니는 오래된 예법을 중시하여 결혼식 때마다 옻칠한 젓가락 두 벌을 정성스럽게 싸서 신랑 신부에게 건넸지만, 그 배후에 있는 계율이나 가훈을 자세히 설명하는 일은 없었다.

インドネシア語訳

Nenek menghormati tata krama lama; setiap kali ada pernikahan, ia dengan teliti membungkus dua pasang sumpit berlapis pernis dan memberikannya kepada mempelai pria dan mempelai wanita, namun ia tidak pernah menjelaskan secara rinci aturan atau petuah keluarga yang melatarbelakanginya.

ベトナム語訳

Bà tôn trọng những phép tắc lễ nghi cổ xưa; mỗi khi có đám cưới bà đều cẩn thận gói hai đôi đũa sơn mài và trao cho cô dâu chú rể, nhưng bà không bao giờ giải thích chi tiết những điều răn hay gia huấn ẩn sau việc đó.

タガログ語訳

Pinapahalagahan ng lola ko ang mga lumang kaugalian sa pag-uugali, at tuwing may kasal ay maingat niyang binabalot ang dalawang pares ng mga chopstick na pinahiran ng laca at iniabot sa mag-asawa, ngunit hindi niya ipinaliwanag nang detalyado ang mga alituntunin at aral ng pamilya na nasa likod nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-zen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

膳司

ひらがな

ぜんし / かしわのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages food

日本語の意味

律令制下の後宮で、天皇や后妃などの食事をつかさどった役所、またはその官職名。膳部や台盤所に相当する部署として、調理・配膳・食膳の管理などを行った。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうてんで、うちのおおさまのごはんをよういするやくめのところ

このボタンはなに？

膳司さんは私の友人です。

翻訳する

Mr. Zenji is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

膳司是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

膳司是我的朋友。

韓国語訳

젠지 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Zenshi adalah teman saya.

ベトナム語訳

Ông Zenshi là bạn của tôi.

タガログ語訳

Kaibigan ko si Zenshi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

膳 (かしわでの)司

（ canonical ）

Kashiwade no Tsukasa

（ romanization ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

膳司

ひらがな

ぜんし

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages food

日本語の意味

律令制下の後宮で、天皇や後宮に属する人々の食事の調達・調理・配膳などをつかさどった役所、またはその職名。

やさしい日本語の意味

こきゅうで　たべものを　つくり　よういする　しごとを　する　つかさの　なまえ

このボタンはなに？

膳司さんは私の友人です。

翻訳する

Mr. Zenji is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

膳司是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

膳司是我的朋友。

韓国語訳

膳司 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Zenshi-san adalah teman saya.

ベトナム語訳

Zenshi là bạn của tôi.

タガログ語訳

Si Zenshi ay kaibigan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

膳 (ぜん)司

（ canonical ）

Zenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

一膳

ひらがな

いちぜん

名詞

a (single) bowl (of rice) / a (single) pair of chopsticks

日本語の意味

一続きになっている、または対になっている物の単位として用いられる数え方で、主に箸や椀などに使われる。

やさしい日本語の意味

ごはん一わん、またははし一そくのかずをかぞえることば

このボタンはなに？

彼は一膳のご飯を食べました。

翻訳する

He ate a single bowl of rice.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃了一碗米饭。

中国語（繁体字）の翻訳

他吃了一碗飯。

韓国語訳

그는 한 그릇의 밥을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia makan semangkuk nasi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn một bát cơm.

タガログ語訳

Kumain siya ng isang mangkok ng kanin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)膳

（ canonical ）

ichizen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

お膳

膳

膳

膳

膳司

膳司

一膳

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

お膳

膳

膳

膳

膳司

膳司

一膳

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！